06 September, 2015

Men's Marine Sports Watch from CITIZEN hits UAE outlets



The latest Men's Marine Sports Watch, BU2040-56L from CITIZEN is set to capture the attention of water sports enthusiasts across the region as it hits the shelves of the brand's points of sale across the UAE.

Encased in stainless steel, with a stainless steel strap with fold-over clasp and push button, this watch is built to take on the rigours of the elements, with a screw back case, and up to 10 BAR of water resistance. The crystal glass face encloses a deep blue face which sets off the metallic display nicely. Luminescent hands allow for maximum visibility even in poor light for the date and 24 hr time displays.

Powered by CITIZEN’s Eco-Drive technology, this tough mariner also boasts of an insufficient charge warning function and an overcharge prevention function.

Features:

Eco-Drive Calibre
180 Days Power reserve
Stainless Steel Case
Screw Back Case
Crystal Glass
Stainless Steel Strap
Safety Clasp
24 hours time
Date
Luminescent hands
WR 10 bar

About CITIZEN WATCH
CITIZEN WATCH is a true manufacture d'horlogerie with a comprehensive manufacturing process that extends from creating a watch’s individual components to its final assembly. The company operates in more than 100 countries around the world. Since its founding in 1918, CITIZEN have held the belief of “Better Starts Now” — that is, no matter who you are and what you do, it is always possible to make something better, and now is the time to start doing it. Sharing this belief, we have made watches, invented and improved technologies and explored the future of watches such as our propriety light-powered technology Eco-Drive and state-of-the-art satellite-synchronised timekeeping.

Dubai Maritime City Authority highlights competitive advantages of emirate’s maritime sector to ship owners in Greece

Seminar showcases lucrative investment opportunities in Dubai’s maritime industry





September 6, 2015
Dubai, United Arab Emirates


In line with its efforts to promote the local maritime sector’s competitiveness globally, Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of Dubai’s maritime sector, recently organized a special seminar for the major ship owning and operating companies of Greece. The event highlighted Dubai’s emergence as one of the world’s leading maritime clusters, showcasing the most prominent investment opportunities available within its maritime sector as well as the numerous benefits it offers to the Greek companies working in the sector.
The seminar was held in cooperation with Vardikos & Vardikos, a Greek international law firm based in Athens, and Al Tamimi & Company, the largest law firm in the Middle East. The gathering provided an overview of Dubai’s plans to become a maritime haven along with its potential for the Greek maritime companies planning to establish or expand their operations in the emirate.
Amer Ali, Executive Director, Dubai Maritime City Authority, said: “Since launching its Maritime Sector Strategy (MSS) in 2012, Dubai has firmly strengthened its position as the Middle East’s top maritime hub. Dubai has achieved tremendous success in laying out world-class infrastructure and services, upholding the sector’s sustainable development, and introducing business-centric regulations. Our seminar in Greece was a prime opportunity for us to showcase the strengths of Dubai’s maritime sector and inform participants about how the world’s shipping players can enjoy even more growth through our exceptional maritime expertise and resources.”


Among the specific topics that were covered were Updates on Maritime Legislation in Greece; An Introduction to Dubai’s Maritime Sector; An Overview of Dubai’s Maritime Strategy; The Viability of Greek Shipping Companies Doing Business With Dubai; The Nature of Maritime Claims in the UAE; and The Best Practices in Setting Up Local Business.
Nawfal Al Jourani, Director of Communications, DMCA added: “The challenges experienced by the Greek economy are currently putting extreme pressure on the country’s ship owners to work innovatively to find alternative solutions and new investment opportunities for the advancement of their work to achieve diversity in their income resources. This is where the role of Dubai’s maritime sector comes in, with its abundant investment possibilities for ship owners and operators in Greece. We are confident that this meeting is an important platform to further strengthen maritime ties between Dubai and Greece and plan for mutually beneficial partnerships moving forward.”

Given their high maritime stature, Dubai and Greece are ideal partners for identifying and pursuing prime opportunities in international shipping which facilitates around 90 per cent of world trade. Greece currently has the third largest marine merchant fleet in the world, ranking first for tankers, bulk carriers, and all kinds of ships. Shipping is the Greek’s leading industry, estimated to be worth EUR 251.1 billion as of 2014.

A recent international survey by Menon Business Economics Group, on the other hand, predicts that Dubai will be among the world’s top seven leading maritime centres over the next five years. Dubai is ranked as one of the five largest port operators in the world by headquarters. It is also among the world’s Top 10 in terms of both the size of ship owners’ fleets and size of fleets managed from the city, as a centre for port and logistics services; as a provider of world-class specialized logistics services; by volume of twenty-foot equivalent units (TEU) handled in city ports (2013); and by the number of maritime legal experts practicing in the city (2013).

استعراض مختلف جوانب التجمع البحري في إمارة دبي

"سلطة دبي الملاحية" تستعرض المزايا التنافسية لقطاع دبي البحري أمام ملاك السفن في اليونان


6 سبتمبر 2015
دبي، الإمارات العربية المتحدة


شاركت "سلطة مدينة دبي الملاحية" (DMCA)، في ندوة تعريفية موجهة لكبرى الشركات المالكة والمشغلة للسفن في اليونان، في إطار جهودها الرامية إلى تعزيز المزايا التنافسية لإمارة دبي على الصعيد البحري عالمياً. وركز الحدث على إبراز مختلف جوانب نجاح إمارة دبي في التحوّل إلى واحدة من أبرز التجمعات البحرية الرائدة عالمياً، فضلاً عن استعراض أبرز الفرص الاستثمارية المتاحة ضمن القطاع البحري المحلي أمام الشركات اليونانية العاملة في هذا المجال.

ويكتسب هذا اللقاء أهمية استراتيجية باعتباره منصة مثالية للتعريف بالخطط الاستراتيجية الطموحة التي تنتهجها دبي في إطار مساعيها الحثيثة لترسيخ مكانتها الريادية كمركز بحري عالمي من الطراز الأوّل. إذ تم تسليط  الضوء على الإمكانات المتاحة أمام الشركات البحرية اليونانية الراغبة ببناء حضور قوي أو توسيع نطاق عملياتها التشغيلية ضمن القطاع البحري في دبي، وذلك بالاستفادة من مكونات التجمع البحري التي تتميز بالكفاءة والشمولية والتنافسية. ويأتي تنظيم الندوة التعريفية في إطار التعاون المشترك بين "سلطة مدينة دبي الملاحية" و"فارديكوس آند فارديكوس" (Vardikos & Vardikos)، الشركة اليونانية المتخصصة بالقانون الدولي التي تتخذ من أثينا مقراً لها، وشركة "التميمي وشركاه" (Al Tamimi & Company)، أكبر شركة قانونية في منطقة الشرق الأوسط.

وقال عامر علي، المدير التنفيذي لسلطة مدينة دبي الملاحية: "نجحت دبي، منذ إطلاق استراتيجية القطاع البحري في العام 2012، بأن تضع نفسها في موقع الصدارة باعتبارها المركز البحري الرائد في منطقة الشرق الأوسط وقوة مؤثرة على الخارطة البحرية العالمية. ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى نجاح دبي اللافت على صعيد تحديث البنية التحتية وتطوير خدمات عالمية المستوى، فضلاً عن إصدار تشريعات حديثة مشجعة على الأعمال والاستثمار وقادرة على دفع الجهود الرامية إلى بناء قطاع بحري آمن ومستدام. ويأتي تنظيم الندوة التعريفية المتخصصة في اليونان بمثابة فرصة هامة بالنسبة لنا لتسليط الضوء على المزايا التنافسية التي يتمتع بها القطاع البحري في إمارة دبي، بالإضافة إلى التعريف بالسبل المتاحة لتمكين رواد الشحن البحري في العالم من توظيف الفرص المتاحة لتحقيق المزيد من النمو بالاستفادة من خبراتنا الواسعة وإمكاناتنا العالية ومواردنا المتنوعة."

وتطرقت الندوة إلى مناقشة مجموعة من القضايا الرئيسية، وفي مقدمتها "المستجدات المتعلقة بالتشريعات البحرية في اليونان"، و"نبذة تعريفية حول القطاع البحري في إمارة دبي"، و"نظرة عامة على استراتيجية القطاع البحري في دبي"، و"الجدوى الاقتصادية من توجه شركات الشحن اليونانية نحو تأسيس أعمال في دبي"، و"طبيعة المطالبات البحرية في دولة الإمارات"، و"أفضل الممارسات المتبعة لتأسيس حضور قوي ضمن القطاع البحري المحلي".

من جانبه قال نوفل الجوراني، مدير إدارة التسويق في سلطة مدينة دبي الملاحية: "تشكل التحديات الاقتصادية التي يمر بها الاقتصاد اليوناني حاليا ضغوطا كبيرة على ملاك السفن في اليونان للعمل على الابتكار وإيجاد حلول بديلة وفرص استثمارية جديدة للنهوض بأعمالها وتحقيق التنوع في موارد دخلها. من هنا يأتي دور القطاع البحري في دبي ليقدم الكثير من الفرص الاستثمارية الواعدة لملاك السفن ومشغليها في اليونان. ونحن على ثقة تامة بأنّ هذا اللقاء يمثل نقلة نوعية على صعيد تقوية الروابط المتينة بين رواد القطاع البحري في دبي واليونان وتمهيد الطريق أمام تأسيس شراكات استراتيجية جديدة تعود بالفائدة على كلا الطرفين."

وتبرز كل من دبي واليونان كشريكين مثاليين في مجال توظيف الفرص الواعدة المتاحة ضمن قطاع الشحن البحري الدولي الذي يقوم بتسهيل نحو 90% من التجارة العالمية. إذ تمتلك اليونان حالياً ثالث أكبر أسطول بحري تجاري في العالم، محتلةً بذلك موقع الصدارة في ناقلات النفط وناقلات البضائع وجميع أنواع السفن الأخرى. ويعتبر قطاع الشحن البحري في اليونان المساهم الأبرز في الاقتصاد الوطني اليوناني، إذ تفيد التقديرات الأخيرة بوصول حجمه إلى 251,1 مليار يورو في العام 2014.

وتفيد توقعات دراسة دولية حديثة صادرة عن "مجموعة مينون لاقتصاديات الأعمال" (Menon Business Economics Group) بأن تصل دبي إلى مصاف أهم 7 مراكز بحرية رائدة في العالم خلال السنوات الخمس المقبلة. واختيرت الإمارة كإحدى أكبر خمس مقّرات لمشغلي الموانئ في العالم، فيما جاءت ضمن قائمة أفضل 10 قوى مؤثرة على الخارطة البحرية العالمية من حيث عدد من المؤشرات الحيوية التي تشتمل على خدمات الموانئ والخدمات اللوجستية، وحجم الأساطيل البحرية المملوكة لأصحاب السفن وحجم الأساطيل المُدارة، والخدمات اللوجستية المتخصّصة عالمية المستوى، وحجم "الوحدات التي تعادل عشرين قدماً" (TEU) التي تم استقبالها في الموانئ المحلية خلال العام 2013، فضلاً عن عدد الخبراء القانونيين العاملين ضمن القطاع البحري المحلي في العام 2013.

Software AG helps Americold digitally transform its supply chain



  • Americold brings positive customer experience to new heights with real-time supply chain visibility
  • New IT system creates competitive advantage for Americold; further enhances Service Level Agreement (SLA) adherence
  • Enhanced supply chain and order process capabilities based on webMethods  
United Arab Emirates, Dubai, 06 September, 2015 – Software AG (Frankfurt TecDAX: SOW) today announced that Americold, the global leader in temperature-controlled warehousing and supply chain solutions to the food industry, has significantly enhanced its already robust supply chain capabilities.  It has given its customers unprecedented visibility and access to their orders at every stage of the order lifecycle, from time of customer creation to final delivery, through its proprietary i-3PL supply chain control system in conjunction with Software AG’s webMethods portfolio. webMethods is used to capture and integrate data from Americold’s B2B, warehouse, transportation and ERP systems to produce advanced intelligence for its customers.

Thomas Musgrave, Executive Vice President and Chief Information Officer, noted: “We want to provide our customers with breakthrough improvements comprising the ability to easily find, review and change active orders, as well as offer them order confirmations and alerts from any stage of the order and delivery process. It is about offering a single portal with full visibility of an order even when that order will have transited through a number of different networks and system architectures, and the multitude of programmed business logic that is required to deploy B2B communications. This is more than simply meeting SLAs and updating the customer on the labor activities of an order.  We’ve expanded capabilities to include ongoing updates to the customer on the virtual activities of an order too, ultimately exceeding customer expectations and garnering further trust.”

With more than 90,000 temperature-controlled truck moves annually, over 175 warehouses and a billion cubic feet of storage around the world, Americold is committed to providing its customers with the most competitive and complete supply chain solutions.
Thomas Musgrave continued: “The webMethods product integrates information from multiple sources enabling Americold management, partners, and customers access to live, accurate data, reports and alerts enabling them to take action, reshape demand, and make critical decisions more confidently.”

At the core of Americold’s digital transformation is Software AG’s webMethods Integration Server, which connects the company’s Warehouse Management System to its B2B Gateway. Software AG’s Optimize provides the monitoring of customer orders and shipment processes to ensure that any issues are noted and appropriate alerts are generated. Software AG’s MashZone serves as the user interface from where information is gathered.

Kevin Niblock, COO, Software AG North America, commented: “Americold has embraced ‘digital first’ thinking to create a competitive advantage for the company. It is already experiencing positive customer satisfaction from the new systems.  Most importantly, Americold expects to continue to uphold its SLA adherence metrics despite increases in complexity as greater visibility into its extensive supply chain will enable it to effect change and ensure smooth operations and on-time deliveries.”

"سوفت وير إيه. جي" تساعد في رقمنة سلسلة التوريد الخاصة بـ "أميريكولد"


  • "أميريكولد" تنتقل بتجربة العملاء نحو آفاق جديدة عبر تعزيز الوصول إلى خدمات  سلسلة التوريد في الوقت الحقيقي

  • نظام تقني جديد يوفّر ميزة تنافسية للشركة بهدف تعزيز التزامها باتفاقية مستوى الخدمة

  • تعزيز قدرات سلسلة التوريد ومعالجة الطلبات عن طريق حزمة برمجيات "ويب ميثودز"

الإمارات، 06 سبتمبر 2015 – أعلنت شركة "سوفت وير إيه. جي" (Software AG) المدرجة في بورصة فرانكفورت تحت الرمز (Frankfurt TecDAX: SOW)، عن قيام شركة "أميريكولد" (Americold) الرائدة عالمياً في مجال تقديم حلول سلاسل التوريد ومرافق التخزين المجهّزة بنظام التحكّم في درجة الحرارة لقطاع الأغذية، باعتماد حزمة برمجيات "ويب ميثودز" (webMethods ) بالتزامن مع نظام "آي-3 بيه. إل" (i-3PL) الخاص بها  لتعزيز قدرات سلسلة التوريد لديها وذلك من خلال منح عملائها إمكانية استعراض والوصول إلى طلباتهم في كل مرحلة من مراحل سير الطلبات، من وقت إنشاء بيانات العميل إلى مرحلة التسليم النهائي. وتعمل حزمة "ويب ميثودز" من "سوفت وير إيه. جي" على تقديم أفضل الحلول الذكية والمتطوّرة لعملاء "أميريكولد" من خلال جمع ودمج البيانات من الأنظمة المتعلّقة بالأعمال ومرافق التخزين والنقل وإدارة الموارد المؤسّسية في الشركة.

وقال توماس موسغريف، نائب الرئيس التنفيذي ومدير قسم المعلومات في شركة "أميريكولد": "نسعى من خلال هذه الخطوة إلى تقديم أحدث التحسينات المتطوّرة لتلبية جميع احتياجات عملائنا، بما في ذلك القدرة على البحث عن الطلبات ومراجعتها وتعديلها بكل يسر وسهولة، بالإضافة إلى إرسال رسائل تأكيد وتنبيه خلال كل مرحلة من مراحل معالجة الطلب وعملية التسليم. والهدف من ذلك توفير منصة واحدة متكاملة تتيح للعملاء الوصول الكامل إلى الطلبات وكذلك متابعة انتقالها عبر الشبكات والأنظمة المختلفة، فضلاَ عن توفير عدد كبير من طبقات "منطق الأعمال" المبرمجة لتوسيع نطاق اتصالات الأعمال. ولا تقتصر هذه الخطوة على تلبية التزامنا باتفاقيات مستوى الخدمة وإبقاء العملاء على إطّلاع دائم بآخر التطوّرات العملية المتعلقة بمعالجة طلباتهم، بل نسعى أيضاً  لتعزيز مستوى القدرات والمزايا التي نقدّمها لتشمل تزويد العملاء بتحديثات مستمرة عن الأنشطة الافتراضية لمراحل سير الطلب أيضاً، وذلك بصورة تفوق التوقّعات وتعزّز ثقتهم بالشركة".

وفي ظل وجود أكثر من 90 ألف حركة انتقال بالشاحنات المزوّدة بنظام التحكّم في درجات الحرارة سنوياً وما يزيد على 175 مستودعاً و1 مليار متر مكعب من المخازن حول العالم، تلتزم "أميريكولد" بتوفير أفضل حلول سلاسل التوريد المتكاملة وعالية التنافسية للعملاء.
وأوضح موسغريف أن حزمة برمجيات "ويب ميثودز" تعمل على تحقيق التكامل بين المعلومات المتوفّرة من مصادر متعدّدة، بما يتيح لإدارة "أميريكولد" وشركائها وعملائها إمكانية الوصول السهل إلى البيانات والتقارير والتنبيهات في الوقت الحقيقي وبالتالي تمكّنهم من اتّخاذ الإجراءات المناسبة وتعديل الطلبات واتّخاذ القرارات الهامة بصورة أكثر موثوقية.

واستعانت "أميريكولد" في مسيرتها الطموحة نحو التحوّل الرقمي  بتكنولوجيا "سوفت وير إيه. جي"، بما في ذلك حل "خادم تكامل ويب ميثودز" الذي يعمل على ربط "نظام إدارة المستودعات" في الشركة ببوابة الأعمال الخاصة بها، و حل "أوبتيمايز" (Optimize) لتتبّع طلبات العملاء وعمليات الشحن وضمان كشف أي مشكلة محتملة والتنبّه منها، بالإضافة إلى حل "ماش زون" (MashZone) الذي يعمل بمثابة واجهة استخدام يمكن من خلالها جمع المعلومات.

وفي تعليق له، قال كيفن نيبلوك، مدير العمليات لدى "سوفت وير إيه. جي" في أمريكا الشمالية: "تبنّت شركة "أميريكولد" فكرة "التحوّل الرقمي أولاً" من أجل تعزيز مكانتها التنافسية على الخارطة العالمية. وبالفعل، تسجّل الشركة اليوم معدلات أعلى من حيث رضا العملاء عن الأنظمة الجديدة. كما تلتزم الشركة بمواصلة الامتثال لمعايير اتفاقيات مستوى الخدمة، حيث من شأن تسهيل الوصول إلى خدمات سلسلة التوريد أن يسهم في إحداث نقلة نوعية في المجال وتوفير أعلى معايير السلاسة والكفاءة في سير العمليات والتسليم في الوقت المحدّد".

"تترا والإتصالات الحرجة" تستضيف الدورة الثالثة من "مؤتمر ومعرض الإتصالات الحرجة - الشرق الأوسط" في دبي



الحدث يستعرض أحدث التطوّرات التكنولوجية في مجال الإتصالات الحرجة، بما في ذلك تقنيات "تترا" و"شبكات الجيل الرابع بتقنية التطور طويل الأمد "

6 سبتمبر 2015
تستعد "جمعية تترا والإتصالات الحرجة" (TCCA) لإستضافة فعاليات الدورة الثالثة من "مؤتمر ومعرض الإتصالات الحرجة - الشرق الأوسط"، الحدث الأبرز المتخصّص بقطاع الإتصالات الحرجة في المنطقة، وذلك في الفترة من 6 إلى 7 أكتوبر/تشرين الأوّل المقبل في فندق "جميرا بيتش" بدبي. وسيسلّط الحدث المرتقب الضوء على آخر التطوّرات التكنولوجية الجديدة والناشئة في مجال الإتصالات الحرجة بما في ذلك تقنيات "تترا" (TETRA) و"التطور طويل الأمد (LTE)، تماشياً مع مبادرة "عام الإبتكار" الرامية إلى  تطبيق التقنيات الحديثة لتطوير شبكة اتصالات متطورة وسريعة الاستجابة وآمنة في دولة الإمارات.

وسيشهد الحدث مشاركة أكثر من 50 متحدّثاً و40 عارضاً من كبار المتخصّصين في تقنيات تترا وشبكات الجيل الرابع بتقنية التطور طويل الأمد والإتصالات الحرجة وسط توقّعات بأن يستقطب الحدث حوالى 1,000 خبير إتصالات من مختلف أنحاء المنطقة، ما يعكس زيادة قدرها  %40 في عدد المشاركين و% 30 في مساحة العرض بالمقارنة مع الدورة السابقة.

كما ستتخلّل الدورة الثالثة من "مؤتمر ومعرض الإتصالات الحرجة - الشرق الأوسط" عدداً من الفعاليات الجديدة التي تضم ورشة عمل حول "شبكة النطاق العريض المتنقل" والمقرّر أن تقام في اليوم السابق للحدث الموافق 5 أكتوبر المقبل، بالإضافة إلى تقديم عروض فيديو حول آخر الإتّجاهات في الأسواق الرئيسية وإجراء جولات تعريفية خاصة للإحتفاء بمبادرة "عام الإبتكار" في دولة الإمارات. وسيشمل جدول أعمال الحدث أيضاً سلسلةً من الجلسات النقاشية برئاسة نخبة من كبار الخبراء العالميين للوقوف على آخر التطوّرات التكنولوجية في مجال الإتصالات الحرجة. ومن المقرّر أيضاً إستعراض عددٍ من دراسات الحالة من قبل مسؤولين رفيعي المستوى من كل من "القيادة العامة لشرطة أبوظبي" و"القيادة العامة لشرطة دبي" و"وزارة الداخلية القطرية" وشركة "أرامكو" السعودية.

وقال فيل كيدنر، الرئيس التنفيذي لـ"جمعية تترا والإتصالات الحرجة": "يأتي إطلاق دورة هذا العام من "مؤتمر ومعرض الإتصالات الحرجة - الشرق الأوسط" في وقت يشهد فيه قطاع الإتصالات الحرجة في منطقة الشرق الأوسط معدّلات نمو متسارعة، خاصةً وأن الحدث يتمحور حول ثقافة الإبتكار الذي يشكّل ركيزةً أساسيةً في مسيرة التحوّل الذكي التي تقودها دولة الإمارات. ونحن على ثقة تامة بأن الحدث سيستقطب أعداداً وافرةً من المشاركين والعارضين تحت سقف واحد لمناقشة آخر الإتّجاهات في مجال الإتصالات الحرجة وإستعراض أفضل الحلول لمواجهة التحدّيات الناشئة في القطاع".

وبإعتباره واحداً من أبرز كبرى الفعاليات المتخصّصة بمجال الإتصالات في المنطقة، يحظى "مؤتمر ومعرض الإتصالات الحرجة - الشرق الأوسط" برعاية عدد من كبار مزوّدي الحلول المبتكرة في المنطقة بما في ذلك مؤسّسة الإتصالات المتخصّصة "نداء" بصفة "شريك مشغّل"، وكل من شركات "إيرباص  للدفاع والفضاء" و"هواوي" (Huawei) و"موتورولا سوليوشنز" (Motorola Solutions) و"تيلترونيك" (Teltronic) كرعاة ذهبيين، بالإضافة إلى شركة "سيبورا" (Sepura) كراعٍ لمنطقة التواصل وشركة "نوكيا" (Nokia) كراعٍ فضي.

ومن جهته، قال سعيد بن عابد، المدير التنفيذي في مؤسّسة الإتصالات المتخصّصة "نداء": "يسعدنا المشاركة بصفة "شريك مشغّل" في الدورة الثالثة من "مؤتمر ومعرض الإتصالات الحرجة - الشرق الأوسط"، بما يعكس التزامنا الوثيق بالمساهمة الفاعلة في رفع مستوى الوعي بأهمية الإتصالات الحرجة في دعم عالم الأعمال سريع الإيقاع الذي نعيشه اليوم. وسيوفّر الحدث أيضاً منصةً ممتازةً بالنسبة لنا لإستعراض محفظتنا المتنوعة من الحلول والأجهزة المزودة بنظام "تترا" وشرح كيفية الاستفادة القصوى منها".

ScanSnap Receipt software available for free to owners of Fujitsu ScanSnap document scanners



  • Converts paper receipts into useful digital information
  • Available in autumn 2015 for all current Fujitsu ScanSnap document scanners
  • Supports multiple languages and currencies

Dubai, September 3, 2015 – Fujitsu has today announced that ScanSnap Receipt software will be available in the EMEA region (Europe, Middle East and Africa) free of charge for convenient receipt management. Supporting multiple languages and currencies, it converts information like the date of invoice, amount, and tax information from a paper receipt into useful digital data for household books, travel expenses and other personal business. ScanSnap Receipt will be available for both PC and Mac users across all current Fujitsu ScanSnap models in autumn 2015. Existing customers will receive ScanSnap Receipt as part of the automated ScanSnap software update as well as via a download link online. ScanSnap Receipt will make its EMEA debut at a special preview during the IFA trade show in Berlin, Germany, from September 4.-9.


"We continually review our full hardware and software offer to bring value to both new and existing customers. Therefore we keep developing and enhancing our ScanSnap software ecosystem. ScanSnap Receipt is an example of this approach in action: an additional software tool for the simple and efficient management of receipts at no extra cost," said Mike Nelson, Vice President at Fujitsu subsidiary PFU (EMEA) Ltd.

"The software helps categorise and export data from receipts for taxes and expense tracking. An additional use could be the digitising of petrol receipts for a driver's logbook," added Klaus Schulz, Manager Product Marketing EMEA at PFU (EMEA) Ltd. "We also encourage third party software developers to make use of the ScanSnap Receipt export functionality so that they can develop their own useful applications for the ScanSnap scanners' large and growing user base."

ScanSnap Receipt is integrated in the Quick Menu of ScanSnap Manager software. It helps users to convert paper receipts into a digital format, to organise and extract information from receipts and to export data to file formats including CSV, PDF, and JPEG for efficient expense tracking and bookkeeping.




"بيه. أف. يو." التابعة لـ "فوجيتسو" تطرح برنامجاً متطوراً لإدارة الإيصالات خلال معرض "إيفا 2015"

"سكان سناب ريسيبت" متوفر الآن مجاناً لمستخدمي الماسحات الضوئية المخصصة للوثائق "فوجيتسو سكان سناب"

- البرنامج يحوّل الإيصالات الورقية إلى معلومات رقمية مفيدة ويدعم عدة لغات وعملات
- يتوفر البرنامج اعتباراً من خريف 2015 لكافة أنواع الماسحات الضوئية المخصّصة للوثائق "سكان سناب"

3 سبتمبر 2015
ستطرح شركة "بيه. أف. يو" التابعة لـ "فوجيتسو" برنامج "سكان سناب ريسيبت" لأوّل مرة وذلك خلال معرض "إيفا" التجاري الذي يقام خلال الفترة من 4 إلى 9 سبتمبر/أيلول في برلين في ألمانيا. وسيتوفر برنامج "سكان سناب ريسيبت" مجاناً في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لتسهيل عملية إدارة الإيصالات، حيث يدعم هذا البرنامج العديد من اللغات والعملات بما فيها الدرهم الإماراتي، كما يقوم بتحويل الإيصالات الورقية التي تحتوي معلومات مثل تاريخ الفاتورة والمبلغ والضريبة إلى بيانات رقمية مفيدة لأغراض الدفاتر المنزلية ونفقات السفر وغيرها من الاحتياجات الشخصية. وسيتوفر البرنامج "سكان سناب ريسيبت" لمستخدمي نظامي التشغيل "ويندوز"  و"ماك" ممن يمتلكون كافة الطرازات الحالية من الماسحة الضوئية "فوجيتسو سكان سناب" وذلك اعتباراً من فصل الخريف القادم. وسيتاح للعملاء الحاليين الحصول على برنامج "سكان سناب ريسيبت" وذلك في إطار تحديث برنامج "سكان سناب" وكذلك عن طريق تحميل البرنامج من خلال الإنترنت.



وقال مايك نيلسون، نائب رئيس شركة "بيه. أف. يو." أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا المحدودة: "نقوم بإستمرار بمراجعة عروضنا المتعلقة بالمنتجات والبرمجيات من أجل إضافة قيمة لعملائنا الحاليين والجدد. ومن هنا، نعمل على تطوير وتحسين منظومتنا البرمجية "سكان سناب"، حيث يعتبر برنامج "سكان سناب ريسيبت" خير مثال على هذه المنهجية في العمل، إذ أنه يعدّ أداة برمجية إضافية تعمل على تبسيط وتعزيز عملية إدارة الإيصالات دون تكلفة إضافية".

وأضاف نيلسون: "يساعد البرنامج على تصنيف وتصدير البيانات من الإيصالات لأغراض تتبع الضرائب والنفقات. كما يمكن له أن يقوم برقمنة إيصالات البنزين الخاصة بسجل السائق".

من جانبه، قال كلاوس شولز، مدير قسم تسويق المنتجات في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لدى شركة "بيه. أف. يو. أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا المحدودة: "نشجع مطوري البرمجيات الآخرين على الإستفادة من وظيفة التصدير في برنامج "سكان سناب ريسيبت"، بحيث يمكنهم تطوير تطبيقاتهم الخاصة المعدة لقاعدة مستخدمي ماسحات "سكان سناب" المتنامية والكبيرة".

وتم دمج "سكان سناب" في ميزة "كويك مينيو" ضمن برنامج "سكان سناب مانجر"، حيث يساعد المستخدمين على تحويل الإيصالات الورقية إلى ملفات رقمية بهدف تنظيم واستخلاص المعلومات من هذه الإيصالات وتصدير البيانات إلى صيغ مختلفة من الملفات، بما في ذلك "سي. أس. في"  و"بي. دي. أف" و"جيه. بي. إي. جي" من أجل توفير تتبع أفضل للنفقات وعمليات المحاسبة.



=