Crude oil consolidating, gold being challenged

Head of Commodity Strategy at Saxo Bank Ole Sloth Hansen

January proved to be another difficult month for commodities as the trend of falling prices amid rising supply (from crude and corn to iron ore and copper) resulted in a seventh consecutive monthly fall for the Bloomberg Commodity index. 

The 5% rise of the dollar against a basket of currencies also played its part in making commodities less attractive. 

This index, which tracks the performance of 22 leading raw materials with a one-third exposure to each of the three main sectors of energy, metals and agriculture, has slumped to a 12.5 year low and in the process has wiped out much of the gains seen during the Chinese boom years at the beginning of this millennium. 

The rout in energy was particularly strong at the beginning of the month, but for the past couple of weeks we have seen signs of resilience (apart from US natural gas which has fallen to a 28-month low on ample supply amid lower winter demand). 

Although it is still too early to call a bottom in the market, we are at least seeing investors and traders increasingly beginning to view current levels in crude oil as a long term buying opportunity. 

Precious metals ran out of supporting drivers with event risks such as the European Central Bank meeting and the Greek election now behind us. Instead, the focus returned to the US where a hawkish statement from the US Federal Open Market Committee increased speculation that it is getting ready to raise interest rates sometime this year. 

This was something the market had increasingly began to doubt would happen in recent weeks, considering the tightening impact from a rising dollar and weak economic outlook internationally. 

The grain sector had the first losing month in four with the price of CBOT wheat falling by more than 10%. The combination of ample global supplies together with the strong dollar – especially compared with competing suppliers in Russia, Europe and Argentina – have made it difficult for US products to compete for export orders from key buyers such as Egypt and Saudi Arabia. 

Some light at the end of the tunnel was seen towards the end of the month when export sales reached a four-month high which could indicate that the recent price slump had brought prices down to more competitive levels. 

Industrial metals have been led lower by the rout in copper which according to Bloomberg has had its worst January in 27 years. The 14% fall this month to a 5.5 year low has made this bellwether metal one of the worst performers (together with crude oil). 

The weakness has been driven by expectations that demand from China will slow and from the negative impact of a rising dollar. 

Despite not seeing any sign of supply being curtailed, crude oil – both WTI and Brent – has nevertheless managed to trade within a relatively tight range for the past couple of weeks. 

This is being viewed as a sign of support and investors continue to pile money into the sector, not least through exchange-traded products which have seen $2.4 billion dollars added this January (on top of $2.4 billion invested during November and December). 

WTI crude oil touched a new six-year low after another strong rise in inventories. Stores reached 406.7 million barrels, the highest level since record-keeping began in 1982. The break below $44, however, failed to attract any follow-through selling and this was taken as a further sign that the playing field is no longer controlled by those looking for lower prices. 

Brent crude oil, the global benchmark, was on track to record its best weekly performance since November and this resulted in the premium over WTI crude rising back above $4 per barrel. The spread between spot and the next futures month (currently April) also eased back below $1 after reaching $1.4 earlier this month. 

This, again, is a sign that crude oil is finding a home – not least among those playing the contango trade.

Storage plays removing some barrels

Inventory levels at Cushing, the delivery hub for WTI crude oil futures, has risen by more than 8 million barrels during the past four weeks while the amount of crude now in floating storage is expected to have exceeded 50 million barrels.

Other major onshore storage sites are swelling as well, with the 45-million barrel capacity Saldanha Bay in South Africa estimated by Citibank to have reached 85% of capacity. This is a clear indication that the storage play – where traders take advantage of the positive impact of buying cheap spot crude for sale at higher price in the future – remains very active.

Cut in investments a rising concern for the future

Some of the major global oil companies such as ConocoPhilips, Royal Dutch Shell, BP and Total continue to announce cuts to their investment programmes in response to the deteriorating outlook for the oil price. This led to a warning from Abdallah El-Badri, Opec's secretary general, that oil could spike to $200 in the future from the lack of investments made to develop new oil fields. 

Such comments and actions may also have swayed some investors that now is a good time to get back into the market.

Survey pointing towards further losses before mild recovery late in the year

A fresh survey carried out by Reuters have found that 33 economists and analysts forecast Brent crude oil will average $58.3 in 2015 while WTI crude will average $54.2. If realised it will be the lowest annual average since 2005 – even less than during the global financial crisis in 2009 when Brent and WTI managed an average close to $62.5. 

Gold and silver going into reverse but finding support.

Gold and silver both remain at the top of the performance table this month despite the setback witnessed during the past week. The price of both went lower as event risks faded following the ECB meeting and Greek election. 

Adding to the weakness was the hawkish statement following the latest FOMC meeting, which labelled the current bout of US expansion as solid, leaving the door wide open for a change in monetary policy later this year.   

Although Greece remains a headache, the focus on event risks has faded thereby reducing gold's appeal as a safe haven. This reduced focus on Europe has primarily hit XAUEUR, which up until last week had showed some solid gains during January.

European gold investors may be rewarded with lower prices 

if recent trends continue. Photo: iStock

A concern for the bulls is the fact that we have seen a rapid increase in investor buying following the Swiss National Bank's shock decision on January 15 to remove the peg to the euro. This decision triggered a rush to secure government bonds with several seeing yields moving into negative territory, thereby removing the opportunity cost of holding gold. 

Holdings in exchange-traded products backed by physical gold have jumped by 68 tonnes since that day and any significant pull-back from current levels would leave many, including hedge funds long through futures, out of pocket. 

Almost all of this gold has been bought at prices higher than USD 1,252/oz. which is now a key technical area of support and a break below would signal some additional weakness, potentially towards USD 1221 /oz.

النفط الخام يتماسك والذهب يواجه التحدي

أولي سلوث هانسن، رئيس استراتيجية السلع في ساكسو بنك

أثبت شهر يناير صعوبته تجاه السلع بعدما نتج هبوط مؤشر بلوبيرج للسلع للأسبوع السابع على التوالي عن ميل الأسعار الهابطة في خضم ارتفاع الطلب (بدءاً بالخام والذرة وانتهاءاً بخام الحديد والنحاس). 

لعب كذلك الارتفاع بنسبة 5% في الدولار مقابل سلة من العملات دوره في جعل السلع تخسر جاذبيتها. 

انخفض هذا المؤشر، الذي يتابع أداء 22 من المواد الخام الرئيسية مع انكشاف قدره ثلثٌ واحد على كل قطاع من القطاعات الثلاثة في الطاقة والمعادن والزراعة، إلى أدنى مستوياته في 12.5 سنة وخسر في الطريق معظم الأرباح التي جناها خلال سنوات الانتعاش الصيني في بداية هذه الألفية.

بدأت الهزيمة في قطاع الطاقة قوية في بداية الشهر لكننا شهدنا خلال الأسبوعين الماضيين علامات على المرونة (باستثناء الغاز الطبيعي الأمريكي الذي هبط إلى أدنى مستوياته بسبب وفرة العرض وسط انخفاض الطلب الشتوي). 

على الرغم من كون الوصول إلى القاع في السوق سابقٌ لأوانه، إلا أننا على الأقل نرى المستثمرين والمتداولين يبدؤون باضطراد في مراجعة المستويات الحالية في النفط الخام على أنه فرصة شراء طويلة الأمد. 

خسرت المعادن الثمينة محفزات الدعم التي فرضتها مخاطر الأحداث الأخيرة مثل اجتماع البنك المركزي الأوروبي والانتخابات اليونانية وبدلاً من ذلك، تحول التركيز إلى الولايات المتحدة حيث زاد تقريرٌ متشدد من لجنة السوق الفيدرالية المفتوحة الأمريكية التوقعات حول استعداد اللجنة لرفع معدلات الفائدة في وقت ما من هذه السنة.  

بدأت الشكوك تساور السوق بصورة متزايدة حول احتمالية حدوث ذلك في الأسابيع الجارية بالنظر إلى التأثير المطبق الناتج عن ارتفاع الدولار وضعف النظرة المستقبلية على مستوى العالم.  

شهد قطاع الحبوب أول شهر خسائر له خلال أربعة أشهر مع هبوط سعر قمح مجلس شيكاغو للتجارة بنسبة تزيد على 10% حيث جعلت وفرة العرض العالمي بالإضافة إلى قوة الدولار-وخصوصاً بالمقارنة مع التوريدات المنافسة في روسيا وأوروبا والأرجنتين- من الصعب بمكان للمنتجات الأمريكية المنافسة في طلبات التصدير من المشترين الرئيسيين مثل مصر والمملكة العربية السعودية. 

ظهر لنا بصيص أمل في نهاية النفق المظلم مع اقترابنا من نهاية الشهر عندما وصلت مبيعات التصدير إلى أعلى مستوياتها في أربعة أشهر مما قد يشير إلى أن انخفاض السعر الحالي قد أدى إلى هبوط الأسعار إلى مستويات تنافسية أكثر. 

انخفضت المعادن الصناعية بسبب مسار النحاس الذي شهد أسوأ شهر يناير له منذ 27 سنة وفقاً لمؤشر بلومبيرج حيث تحول المعدن الرائد بهبوطه بنسبة 15% هذا الشهر ليصل إلى أدنى مستوياته في 5.5 إلى أسوأ السلع أداءاً (رفقة النفط الخام). 

نتج هذا الضعف عن التوقعات التي تتمحور حول تباطؤ الطلب من الصين وبسبب التأثير السلبي لارتفاع الدولار.  

على الرغم من عدم وجود أية إشارات على تقليص العرض، تدبر النفط الخام-خام برنت وخام غرب تكساس الوسيط- أمرهما للتداول ضمن مجالٍ ضيق نسبياً خلال الأسبوعين الماضيين.  

يُنظر إلى هذا على أنه علامة للدعم واستمرار المستثمرين في ضخ المال في القطاع لا سيما من خلال المنتجات المتداولة في البورصة التي شهدت إضافات بقيمة 2.4 مليار دولار في شهر يناير الجاري (فوق 2.4 مليار دولار استثمرت خلال شهري نوفمبر وديسمبر). 

هبط خام غرب تكساس الوسيط إلى أدنى مستوياته في خمس سنوات بعد الارتفاع القوي الآخر الذي شهدته المخزونات حيث وصلت إلى 406.7 مليون برميل وهو أعلى مستوى لها منذ بدأ تدوين السجلات في عام 1982 وبالتالي فشل الاختراق تحت 44 دولار في جذب أي بيع من خلال المتابعة ويُنظر إلى ذلك على أنه إشارة أخرى إلى أن الملعب لم يعد خاضعاً لأولئك الباحثين عن أسعار منخفضة. 

كان خام برنت، العلامة العالمية، في المسار الصحيح باتجاه تسجيل أفضل أداء أسبوعي له منذ نوفمبر ونتج عن هذا ارتفاع تفوقه على خام غرب تكساس الوسيط بما يزيد على 4 دولارات لكل برميل. وتراجعت كذلك الفجوة بين العقود الحالية والعقود المستقبلية لهذا الشهر (أبريل في الوقت الحالي) إلى ما دون 1 دولار بعدما وصلت إلى 1.4 في وقت مبكر من هذا الشهر. 

ويمثل هذا الأمر كذلك علامةً على أن النفط الخام بدأ بالاستقرار لا سيما فيما بين أولئك الذين يلعبون دوراً في تجارة الاستلام المؤجل.

مستويات المخزونات من البراميل

ارتفعت مستويات المخزونات في كوشين، محطة توصيل العقود المستقبلية من خام غرب تكساس الوسيط، بما يزيد على 8 مليون برميل خلال الأسابيع الأربعة الماضية بينما من المتوقع أن تتجاوز كمية النفط الخام في المخزونات الطافية 50 مليون برميل.  

وتمتلئ كذلك مواقع تخزين بحرية أخرى رئيسية حيث قدر سيتي بنك وصول مستودعات خليج سالدانها في جنوب إفريقيا، والتي تستوعب 45 مليون برميل، إلى 85% من استطاعته ويمثل هذا مؤشراً جلياً على أن المخازن-حيث يستفيد المتداولون من التأثير الإيجابي لشراء عقود حالية رخيصة لبيعها بسعر أعلى على شكل عقود مستقبلية-نشطة جداً.

توقف الاستثمارات وارتفاع المخاوف حول المستقبل

استمرت بعض أكبر شركات الزيوت العالمية مثل كونوكو فيليبس ورويال دوتش شيل وبي بي وتوتال في الإعلان عن توقف برامج الاستثمار الخاصة بها رداً على تدهور النظرة المستقبلية لأسعار النفط ما حدا بالسيد عبد الله البدري، الأمين العام لمنظمة الأوبك إلى إطلاق تحذير حول إمكانية ارتفاع النفط إلى 200 دولار في المستقبل في حال نقص الاستثمارات الساعية إلى تطوير حقول نفط جديدة. 

وربما قد تكون هذه التصريحات والأفعال قد أثرت على بعض المستثمرين الذين يمرون بفترات جيدة للنزول إلى السوق مجدداً.

استطلاع للرأي يشير إلى تكبد المزيد من الخسائر قبل الانتعاش المعتدل في وقت متأخر من السنة

خلص استطلاع للرأي أجرته رويترز إلى أن 33 خبير اقتصادي ومحلل بيانات توقعوا أن يتراوح خام برنت بين 58.3 دولار في 2015 بينما خام غرب تكساس الوسيط سيتراوح حول 54.2 دولار.  وفي حال تحقق ذلك، سيكون أدنى متوسط سنوي منذ 2005-حتى أنه أقل من المتوسط خلال الأزمة المالية العالمية في عام 2009 عندما استطاع كل من خام برنت وخام غرب تكساس الوسيط البقاء في متوسط قريب من 62.5 دولار.  

الذهب والفضة يعودان القهقرى لكنهما يجدان الدعم

بقي كل من الفضة والذهب على قمة جدول الأداء هذا الشهر بغض النظر عن النكسة التي شهداها خلال الأسبوع الماضي حيث انفخض سعر كل منهما على خلفية تلاشي المخاوف المرتبطة باجتماع البنك المركزي الأوروبي والانتخابات اليونانية. 

وبالإضافة إلى الضعف، أدى التصريح المتشدد بعد اجتماع لجنة السوق الفيدرالية المفتوحة الذي وصف السابقة الحالية في التوسع الأمريكي على أنها صلبة تاركاً الباب مفتوحاًعلى مصراعيه لتغيير في السياسة النقدية في وقت متأخر من السنة الجارية.   

وعلى الرغم من بقاء اليونان مصدر إزعاج، تلاشى التركيز على المخاطر الآنية وبالتالي تقصلت الرغبة في الذهب على أنه ملاذ آمن وتسبب تقلص التركيز على أوروبا في ضرب الذهب مقابل اليورو في المقام الأول والذي أظهر بعض الأرباح القوية خلال يناير لغاية الأسبوع الماضي.

قد يحصل مستثمرو الذهب الأوروبيون على مكافأة قوامها انخفاض الأسعار في حال استمرار الميل الحالي الصورة: iStock

هناك قلق حول المتداولين يثمثل في حقيقة أننا شهدنا زيادة متسارعة في بيع المستثمرين بعد القرار المفاجئ الذي اتخذه البنك المركزي السويسري بتاريخ 15 يناير بفك ارتباط الفرنك عن اليورو والذي أثار سباقاً لحماية السندات الحكومية مع رؤية العديد من العائدات تتحرك إلى النطاق السلبي وبالتالي تُزيل تكلفة الفرصة البديلة الخاصة بامتلاك الذهب. 

قفزت أرصدة المنتجات المتداولة في البورصة المدعومة بالذهب الفعلي بمعدل 68 طن منذ ذلك اليوم وقد تؤدي أي عودة كبيرة من المستويات الحالية إلى تكبد العديدين لخسائر بما في ذلك صناديق التحوط المستقبلية الطويلة.  

تم شراء كافة هذا الذهب تقريباً بأسعار أعلى من من 1.252 دولار للأونصة والتي تمثل الآن منطقة دعم تقنية رئيسية وقد يشر أي اختراق هبوطي إلى المزيد من الضعف باتجاه 1221 دولار للأونصة.

تربويون ومتخصصون وطلبة يؤكدون أهمية التكاتف وراء التربية للحفاظ على لغتنا الأم

من خلال جلسة عصف ذهني نظمتها " التربية " و"مجلس الشارقة للتعليم"

• دعوة لتفعيل مشروع مكتبتي العربية وتنظيم حملات منظمة لتعزيز القراءة
• أمل الكوس : نستهدف تعزيز مهارة القراءة لدى الطالب وربطها بمهارات القرن 21

[ الامارات، 2 فبراير، 2015 ] - أوصى المشاركون في جلسة العصف الذهني للقراءة بتفعيل مشروع مكتبتي العربية في المدارس لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة وتعميمها على مدارس الدولة كافة، كما أوصوا بضرورة تكاتف جميع الأطراف المعنية بالعملية التعليمية وشؤون اللغة العربية، وراء وزارة التربية والتعليم، ودعم جهود الوزارة في مبادراتها التطويرية، ولاسيما المتعلقة باللغة العربية ومناهجها ومقرراتها وطرائق تدريسها، وأكدوا أن ما تتبناه التربية من برامج ومشروعات وتوجهات لإعلاء شأن اللغة العربية يحتاج تضافر الجميع .

وأكد المشاركون في توصياتهم على ضرورة تنفيذ حملة قرائية في المدارس وفق شعار متجدد ويخدم المناشط المدرسية وذلك باستثمار المناسبات المختلفة وتقييم قراءات الطلاب المتنوعة، و إعداد سجل قرائي منزلي بمتابعة ولي الأمر في البيت وذلك بإحصاء الكتب التي قرأها الابن أسبوعيًا أو شهريًا مع تحفيز مستمر، واجراء دراسات ميدانية علمية عن الميول القرائية وتوجهات القراء واهتماماتهم ورضاهم عما ينشر ويكتب لتوفير المناخ القرائي السليم لكافة الفئات ومخاطبة المؤسسات المعنية بتمويل هذه الدراسات بما يعود بالفائدة على الناشر والكاتب والقارئ.

كما أوصوا بأهمية تعميق الشراكة مع مؤسسات المجتمع المحلي بما يدفع نحو تعزيز القراءة لدى الناشئة، ومساهمة المجتمع في توفير المواد القرائية المناسبة لميول القارئين و اهتماماتهم وفق المستويات العمرية.

وكانت وزارة التربية والتعليم وبالتعاون المثمر مع مجلس الشارقة للتعليم، قد نظمت صباح أمس في الشارقة جلسة عصف ذهني بحضور سعادة أمل الكوس وكيل وزارة التربية والتعليم المساعد للأنشطة والبيئة المدرسية وسعادة سعيد الكعبي رئيس مجلس الشارقة للتعليم، وعائشة سيف أمين عام المجلس، وعدد كبير من ممثلي شركاء الوزارة الاستراتيجيين في المؤسسات والهيئات المعنية بشؤون لغتنا العربية، كما شارك مجموعة من التربويين والمتخصصين ومعلمي ومعلمات لغتنا الأم، والطلبة الذين مثلوا مختلف المناطق التعليمية .

حريصون على تأصيل لغتنا

وأكدت سعادة أمل الكوس في كلمتها الافتتاحية للجلسة أن بحضور نخبة من المسؤولين والمتخصصين والخبرات التربوية في وزارة التربية والتعليم والمؤسسات والهيئات المعنية من شركاء الوزارة الاستراتيجيين، تؤكد على عمق الأهداف التي انطلقت الجلسة من أجلها، ولاسيما تطوير نتائج الاختبارات الدولية للطلبة في القراءة والكتابة، و تعزيز مهارة القراءة لدى الطالب وربطها بمهارات القرن 21، و الخروج بآلية عمل تدعم تطوير المناهج والأنشطة المتنوعة، وبناء شراكات مجتمعية تعزز القراءة ، وتساعد في توسيع نطاق المعرفة، ضمن المنظومة الشاملة للتطوير التي تعمل عليها الوزارة، والتي تستند في أساسها إلى الاستماع لرأي الطالب، الذي يعد محور العملية التعليمية وهدف التطوير .

وأكدت سعادتها أن صون لغتنا وتنشئة أبناء الدولة وبناتها على قيمها وأصولها هو أحد أهم الأهداف، التي تعمل الوزارة على تحقيقه من خلال المناهج الحديثة والأنشطة التربوية المتطورة .

وأضافت سعادة أمل الكوس قائلة : إن وزارة التربية وهي تحرص على تأصيل لغتنا العربية وآدابها وبلاغتها في مدارسنا ولدى طلبتنا، فإنها على يقين في أن جميع الأطراف المعنية والمتخصصة في شأن لغتنا على قدر المستوى نفسه من الحرص والاهتمام، وهو ما يدعونا لبناء شراكات قوية مع المؤسسات والهيئات ذات العلاقة، ولاسيما أن مؤسساتنا الوطنية المعنية لديها من الكفاءات المميزة التي تشكل بخبرتها إضافة مهمة لما يزخر به الميدان التربوي ومدارسنا من عناصر تربوية متخصصة ، تتفانى من أجل رفعة لغتنا، وفي سبيل تمكين طلبتنا من مهاراتها .

القضية الأكثر تفاعلاً

و أضاف سعادة سعيد مصبح الكعبي رئيس مجلس الشارقة للتعليم مؤكداً أن القراءة ستبقى هي القضية المهمة والأكثر تفاعلاً في المجتمع المدرسي، لكونها إحدى المهارات الأساسية للغة العربية، وهي البداية الصحيحة للطلبة للنهل من العلوم والمعارف .

وأشار إلى الجهود الحثيثة التي تقوم بها الوزارة ومبادراتها المتواصلة لحماية اللغة العربية والحفاظ على مكانتها، فيما أوضح أن مجلس الشارقة للتعليم يدعم مثل هذه المبادرات وغيرها من البرامج التطويرية التي تتبناها الوزارة من أجل توفير أفضل فرص التعليم لأبناء الدولة .

وثمن سعادته حضور طلبة المدارس ومشاركتهم في جلسة العصف الذهني، قائلاً إن الطلب هو المستهدف من عمليات التطوير، وأن اهتمام الوزارة بمشاركته ورأيه ووجهة نظره، يعد توجهاً من جانبها مميزاً، ومساراً مهماً لتحقيق أهداف التطوير على الوجه المطلوب .

بدأت الجلسة بعرض علمي مميز قدمته الدكتورة سناء طيبي الخبيرة التربوية في الوزارة، من خلال ورقة العمل التي جاءت بعنوان ( القراءة علم وفن )، حيث استعرضت مجموعة من التجارب العالمية المعززة للغة، ومدى الاستفادة من الوسائل الحديثة في دعم مهارة القراءة لدى طلبة المدارس في سن مبكرة ، مع التركيز على سيكولوجية الطفل على وجه التحديد، واعتماد البناء الصوتي للغة والتمكين الكتابي ، كوسيلة لرفع حصيلة الطالب اللغوية ( قراءة وكتابة وتواصلاً ).

القواعد السليمة

وأكدت الدكتورة سناء طيبي على أهمية تمكين الطلبة من قواعد القراءة السليمة، وإثراء معارفهم بلغتهم بطرائق أكثر تشويقاً، تعتمد في أساسها على حفز الطالب منذ مرحلة الرياض، على التفكير والتحليل وبناء الكلمات وصياغتها في جمل وعبارات بسيطة، لافتة إلى أن البيئة التعليمية في مدارسنا قابلة لتطبيق مبادرات مبتكرة على هذا الصعيد .

وأكدت أنه بالإضافة إلى أهمية الوعي الصوتي لتدريس القراءة و اللغة العربية، إلا أن الوعي الصرفي يشكل أهمية ومحوراً أساسياً في تدريس القراءة واللغة العربية، وعلى سبيل المثال، تحتوى اللغة العربية على أكثر من 5 آلاف جذر وهذا بحد ذاته يشكل ثروة هائلة في اشتقاق الكلمات، كما أن إخراج الكتاب وطباعته له خصائص مؤثرة في التحصيل من حيث حجم الخط والمسافات بين الكلمات والأسطر وخصوصاً في مراحل تأسيس القراءة الأولى، على أن يكون ذلك على أسس علمية .

#نقرأ_معاً

وكانت جلسة العصف الذهني للقراءة قد انطلقت تحت شعار " معاً من أجل جيل يقرأ " وبوسم خاص #نقرأ_معاً، وهي تمثل حلقة من سلسلة ممتدة لمجموعة مبادرات رصدتها الوزارة ضمن الحملة الوطنية للقراءة التي كان قد أطلقها معالي حسين الحمادي وزير التربية والتعليم بدايات العام الدراسي الجاري، والتي اتسع نطاق تفاعلها ونجاحها بشكل لافت في أوساط الطلبة وأولياء الأمور والمدارس الحكومية والخاصة معاً ، ما يؤكد لنا جميعاً أن طلبة مدارسنا على درجة عالية من الوعي بأهمية ما نقوم به من أجل مصلحتهم ومستقبل لغتنا ، وهذا مؤشر إضافي يطمئننا ويكفل نجاح أية مبادرات مماثلة، كما يؤكد وصولنا للأهداف المرجوة من العصف الذهني اليوم .

الطلبة يتفاعلون

وخلال الجلسات التي تفاعل فيها الحضور، ظهر مستوى الإدراك الرفيع لطلبة المدارس المشاركين في الجلسة، حيث أبدوا اهتماماً كبيراً باللغة العربية، وأعربوا عن سعادتهم وتقديرهم لدعوة الوزارة لهم للمشاركة وحرصها على أن تستمع إلى رأي الطالب في أمور التطوير، ولاسيما التي تخص منهج اللغة العربية. وذكروا في الوقت نفسه أنهم استفادوا من المشاركة والمناقشات المفتوحة التي دارت بينهم وبين المسؤولين والمتخصصين، وأنهم سينقلوا تجربة حضورهم جلسة العصف الذهني لزملائهم في المدارس، لتعميم الاستفادة، والتأكيد على أن الطالب هو الحاضر في فكر الوزارة وهو هدفها وأن مصلحته تمثل أولوية لدى التربية .

World's TopBrands to Exhibit at The Wedding Fair at The Ajman Palace Hotel

The wedding fair at The Ajman Palace Hotel will showcase some of the world's most luxurious brands. Being held under the Kind Patronage of H.E. Sheikh Mohammed bin Faisal Al Qassimi, the two-day 'Wedding Fair' is said to be the biggest hotel wedding exhibition in the Northern Emirates and will take place at the hotel’s magnificent ‘Al Saalah’ Ballroom on 12thand 13th February, 2015. The event will bring together over 50 leading regional and international brands and designers specialized in catering to high-end weddings.

Among the top exhibitors is Luxury Majlis with brands such as Wiener Silber Manufactur from Vienna displaying unique silverwork masterpieces, EgeExquisit from Germany showcasing the world's finest table and bed linens and KPM, one of the leading and oldest royal porcelain producers in Germany.

Ege Exquisit produces the highest quality of table- and bed linen. They are described as Haute Couture creating perfect ambience. Christoph Ege will himself attend the Wedding Fair at The Ajman Palace Hotel.  He is the owner and CEO of this noble family-owned company (third generation). He presents specially made lace from St. Gallen, brocade-damask from Piedmont, heavy pure linen woven in a small mill in Ireland, beautiful paisley fabrics, rare Mongolian cashmere and other fabrics – all and everything is manufactured according to Ege Exquisit's own design, quality standard and tradition.

Wiener Silber Manufactur from Vienna will showcase a range of unique items. One can admire masterworks of Viennese silversmith crafts-school: the so-called Pumpkin tea service, designed by the renowned Austrian architect Otto Prutscher around 1930. Beatrix Cohausz, Founder of Luxury Mujlis, today the local representative of the Wiener Silber Manufactur in the UAE, said, "We are delighted to participate in The Wedding Fair at The Ajman Palace Hotel. Silverware is most popular as wedding gift. It reflects the joy and solemnity of the occasion. It also reflects the value of the moment and perpetuates it into the future. Happy couples traditionally welcome exclusive cutlery. However, home furnishing and equipment of lasting value are of increasing popularity as wedding gifts. Wiener Silber Manufactur from Vienna is one of the most prestigious brands to produce stunning treasures."

Part of this exclusive line up will be KPM, a trend-setter in producing timeless porcelain since 1763. It crowns since then the tables of Europe's Royal dynasties, ambassadors and those who value enduring artwork and craftsmanship. The seven Kings and Emperors who owned KPM within three centuries ensured that the best residences and palaces in the world still serve untiltoday on KPM porcelain. And some of the finest pieces will be on display at The Wedding Fair in The Ajman Palace Hotel.

Ferghal Purcell, General Manager of The Ajman Palace Hotel, said: “The Ajman Palace Hotel is a prestigious address for weddings where luxury meets elegance. We have got the largest and most stunning ballroom and wedding facilities in the Northern Emirates. ‘The Wedding Fair’ is Ajman's first wedding expo and will serve as a showcase for visitors to see the finest mix of wedding must-haves. Be it the latest bridal trends or the top most brands in silver tableware, porcelain, linen, décor, entertainment, event planners, luxury car-rental, photography, etc.It will be an unmissable bridal party where unique wedding themes will be brought to life giving you the much-needed inspiration for the big day. During the event, top experts will also share invaluable advice on creating a fairy-talewedding.”

The highlight of ‘The Wedding Fair’ will be a spectacular bridal show on the opening nightfeaturing the latest collections from some of the most popularlocal designers and boutiques.

Registrations for participants in ‘The Ajman Palace Hotel Wedding Fair are now open. If you are a wedding vendor or organizer simply call 0097 150 6975146 or email h.bakht@mpj-pr.com

About The Ajman Palace Hotel

The Ajman Palace Hotel, managed by HMH – Hospitality Management Holdings, is a picturesque sanctuary of privileged perfection conveniently located 22 km from Dubai International Airport and 11 km from Sharjah International Airport.  Set on a private beach, this alluring hideaway is a heritage resort with a modern spirit. Bringing an unprecedented level of luxury, with captivating views of the Arabian Gulf, the resort is a destination unto itself. Balancing world-class facilities with the legendary Arabian hospitality, it offers 254 rooms, suites and serviced residences, a remarkable range of restaurants and lounges, fabulous meeting and event venues including the largest ballroom in the Northern Emirates ideal for weddings and conventions, as well as an array of leisure and recreation options at Encore Lifestyle Club featuring Encore Spa and state-of-the-art fitness facility. A magical experience awaits you here.

For more information about the hotel please visit http://www.TheAjmanPalace.com

أكبر الأسماء العالمية تعرض منتجاتها

في معرض الزفاف في فندق القصر عجمان

    سوف يقدم معرض  الزفاف في فندق القصر عجمان بعضاً من أفخر الماركات العالمية. و يقام "معرض الزفاف" تحت الرعاية الكريمة لسمو الشيخ محمد بن فيصل القاسمي، و يستمر يومين، و يتردد أنه أكبر معرض للزفاف يقيمه فندق في الإمارات الشمالية و سوف تستضيفه قاعة الصالة البديعة بالفندق يومي 12 و13 فبراير 2015. الحدث سوف يجمع أكثر من 50 من كبار الأسماء التجارية الإقليمية و العالمية والمصممين المتخصصين في إقامة حفلات زفاف على مستوى عالٍ من الأناقة.

    من بين العارضين لكشيري مجلس، التي تقدم منتجات لأسماء مثل فينر سيلبر مانوفاكتور من فيينا و يعرض قطعاً أصيلة من الفضية المتفردة، ايج اكسكويزيت من ألمانيا و يقدم أفضل المفروشات والشراشف للموائد و الأسرة و كي بي أم، وهو واحد من أكبر و أقدم صانعي البورلين الملكي في ألمانيا.

    يصنع ايج اكسكويزيت مفروشات للموائد و الأسرة من أجود الأنواع. و يصف المستهلكون منتجاته بأنها "خياطة راقية" تصنع أجواء مثالية. سيحضر كريستوف ايج المدير التنفيذي لايج اكسكويزيت معرض الزفاف في فندق القصر عجمان، وهو من الجيل الثالث للعائلة النبيبلة التي تمتلك المؤسسة، و سيقدم في معرض الزفاف دانتيل صنع خصيصا من سانت جالن، ديباج دمشقي من بيدمونت، كتان نقي ثقيل نسج في مصنع صغير في أيرلندا، أقمشة برسم جميل، قطن مصري فاخر من الجيزة، كشمير منغولي نادر و ثروة من الأقمشة الأخرى جميعها تمت صناعتها وفقاً لتصميمات ايج اكسكويزيت الخاصة.

    من ناحية أخرى فإن فينر سيلبر مانوفاكتور من فيينا سوف يعرضون مجموعة من أكثر منتجاتهم أصالة، من بينها بعض القطع من روائع المشغولات الفضية من فيينا، مثل طاقم الشاي الأصيل المتميز والمسمى "بامبكين"، وهو مشغول يدويا بتصميمات تعود إلى حوالي العام 1930 للمهندس النمساوي الشهير "أوتو بروتشر". و تقول بياتريس جوهاوتس، مؤسسة لاكشيري مجلس، الموزع المحلي لمنتجات فينر سيلبر مانوفاكتور في الإمارات العربية المتحدة:"يسعدنا أن نشارك في معرض الزفاف في فندق القصر عجمان. الفضيات هي من أكثر هدايا الزفاف نجاحاً. إنها تعكس البهجة و هيبة المناسبة، إضافةً إلى القيم الجوهرية لرباط يدوم مدى الحياة. و عادة يرحب العروسان السعيدان بأدوات المائدة الحصرية. و مع ذلك، فإن أطباق الفضية أو اكسسوارات البيت ذات القيمة الدائمة تتمتع بشعبية متزايدة كهدايا للزواج. فينر سيلبر مانوفاكتور من فيينا واحد من أكبر الأسماء مكانة في إنتاج كنوز مبهرة".

    سوف تكون كي بي أم، صاحبة البصمة الأكيدة في تحديد التوجهات في انتاج أطقم من البورسلين خالدة منذ عام 1763، جزءا من هذا المعرض المتميز. وهي تتوج منذ تأسيسها موائد العائلات الملكية في أوروبا، السفراء ومن يقدرون الفن الخالد والصنعة الفنية المتقنة. الملوك والأباطرة السبعة الذين امتلكوا كي بي أم على مدى ثلاثة قرون عملوا على ضمان أن أفضل البيوت والقصور في العالم ما زالت حتى اليوم تقدم لضيوفها ما يشتهون فوق بورسلين كي بي أم. وبعض من أرقى القطع سوف يعرض في معرض الزواج في فندق القصر عجمان.

    يقول فيرغال بارسيل، المدير العام لفندق القصر عجمان" إن: "فندق القصر عجمان هو العنوان الفخم لحفلات الزفاف حيث تجتمع الرفاهية بالأناقة. لدينا أكبر وأروع قاعة حفلات ومرافق لحفلات الزفاف في الإمارات الشمالية. "معرض الزفاف" هو أول معرض لمستلزمات الأعراس في عجمان و سوف يتيح للزائرين الفرصة لمشاهدة أرقى مزيج من احتياجات كل عروسين لحفل زفافهما. سواء كان ذلك أحدث موضة لملابس العروس أو أفضل الأسماء من منتجي أدوات المائدة الفضية، البورسلين، الشراشف، الديكور، الترفيه، منظمي الحفلات، تأجير السيارات الفارهة، التصوير، إلخ. سوف يكون حفلاً للزفاف لا يجب أن يفوتكم حيث تدب الحياة في موضوعات فريدة للحفلات لتقدم لكم ما تحتاجونه من إلهام من أجل اليوم الكبير. خلال المعرض، سوف يشاطركم أكبر الخبراء النصيحة الثمينة حول إقامة حفل زفاف يشبه القصص الخيالية."

    سوف تكون قمة "معرض الزفاف" عرض أزياء مبهر لفساتين الزفاف في ليلة الافتتاح يضم أحدث مجموعات من مبتكرات بعض من أكبر المصممين المحليين والبوتيكات الشهيرة.

التسجيل للمشاركين في "معرض زفاف فندق القصر عجمان" مفتوح الآن. إذا كنت بائعا لمستلزمات الزفاف أو منظماً للحفلات ببساطة اتصل بالهاتف 6975146 150 0097 أو البريد الإليكتروني: h.bakht@mpj-pr.com

حول فندق القصر عجمان

فندق القصر – عجمان، تحت إدارة اتش أم أتش – هوسبيتاليتي مانجمانت هولدينجز، ملاذ بديع الجمال يكاد يبلغ حد الكمال ويتمتع بموقع مناسب على بعد 22 كم من مطار دبي الدولي و11 كم من مطار الشارقة الدولي. هذا المخبأ الجذاب، مقام على شاطيء خاص، وهو منتجع تراثي له روح عصرية. يوفر المنتجع مستوى غير مسبوق من الفخامة، مع مشاهد آسرة للخليج العربي مما يجعل منه مقصدا في حد ذاته. ومن خلال التوازن الدقيق بين الخدمات عالمية المستوى والضيافة العربية الأسطورية، يوفر المنتجع 254 غرفة، جناحا وشقة فندقية كاملة الخدمات، مجموعة متميزة من المطاعم والقاعات، أماكن رائعة للاجتماعات والمناسبات منها أكبر قاعة حفلات في الإمارات الشمالية مثالية لحفلات الزواج والمؤتمرات، وكذلك مجموعة كبيرة من اختيارات الترفيه والنشاط في نادي "أنكور لايفستايل كلوب" الذي يضم أنكور سبا ومنشأة للياقة بها أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا. تجربة ساحرة تنتظرك هنا.

للمزيد من المعلومات حول الفندق، رجاء زيارة الموقع: http://www.TheAjmanPalace.com

20th anniversary of Gulfood: France will be there! 8 - 12 February 2015 - Dubai

United Arab Emirates; February 2015 - A hundred French companies, spread over two French Pavilions on a total area of nearly 1,300 square meters, will be exhibiting at Gulfood 2015. The 20th edition of the world's biggest annual food and hospitality show will be held from 8 to 12 February 2015, at the Dubai International Convention & Exhibition Center. The French offer will be divided into two sectors: Food Service & Catering Equipment (Za'abeel Hall) with 28 French companies, Food and Drinks with 72 French companies (Trade Centre Arena / Sheikh Saeed Hall 1).

Prior to the opening of the exhibition, France, represented by Business France, will be the only European country to participate in the press conference of February 3, 2015, organized by Dubai World Trade Centre.

For the 14th consecutive year, Business France (formerly UBIFRANCE & IFA) is organizing the French Pavilion dedicated to Food Service & Catering Equipment. 28 French companies will present their flagship product and their latest innovation, in a total exhibition area of 460 square meters. Visitors will find in Za'abeel Hall amongst others: professional cooking equipment, appliances and professional tools (food preparation, cooking, molds, cutlery, etc.), bakery and pastry equipment, laundry equipment, uniforms, disposable tableware, food packaging, signs and display, thermometers, etc.

France Information Stand: Z-H36.

Also organized by Business France, the French Pavilion for Food and Drinks will occupy a total exhibition area of 834 square meters. 72 French companies will showcase quality food products, from all regions of France (particularly in Brittany, Burgundy and Franche-Comté). Visitors will find at the Trade Centre Arena / Sheikh Saeed Hall 1, amongst others: dairy products, eggs and cheese, sauces and condiments, baked goods and desserts pastry, meat and ready meals, processed fruits, soft drinks, etc.

France Information Stand: S1-A26.

France is one of the leaders in widely consumed poultry. In addition to that, France is leader in farm poultry.

The quality of the French products is highly appreciated, especially in the Middle East where the hospitality sector is experiencing an unprecedented development.

In the United Arab Emirates, the French exports of food & beverage products increased by 95 % in 5 years (between 2009 and 2013).

At global level, France is the 5th largest exporter of food & beverage products since 2011, with 63.4 billion USD in 2013 (increase by 5.94% compared to 2012).

France is also very active on all G.C.C markets. For instance, Saudi Arabia is considered as the largest export market for French companies in the food & beverage products, with 937 million USD in 2013 (increase by 21.04% compared to 2012).

France is the 6th for the export of equipment in the food industry. In 2013, they amounted around 763 million USD (increase by 3.16 % compared to 2012).

(Source of data: Business France, from COM TRADE-French Customs)

In 2013, France exported a value about 350 millions € of agro-food products (an upward variation of + 78 % comparing to 2010). The exported products are essentially drinks, food’s cans / dry grocer's shop, dairy products, the poultry, fruits (apples-kiwis) …

Reed Exhibitions appoints Nick Pilbeam as new Travel Divisional Director

Reed Exhibitions has appointed Nick Pilbeam to the position of Divisional Director – Travel.

Newly appointed Pilbeam, who brings with him an enormous amount of growth strategy knowledge and industry insight, will head up the travel division of the world’s leading events organiser Reed Exhibitions.

The renowned industry events that fall under Reed Travel Exhibitions include the International Luxury Travel Market portfolio, IBTM Events, and recently announced, WTM portfolio which consists of Reed Exhibitions flagship event World Travel Market in London and its sister events WTM Latin America, WTM Africa, Arabian Travel Market, International Golf Travel Market and International Ski Travel Market.

Pilbeam who has spent the majority of his career at the British Airways group (now International Airlines Group) moved to Avios, the air miles loyalty program in 2008, and was most recently accountable for the entry and global growth strategies into new markets and new partners. Pilbeam also led the launch of the Avios currency worldwide with British Airways Executive Club and Iberia Plus programmes including transforming the Airmiles programme in the UK.

More recently, Pilbeam spearheaded Avios’ expansion into South Africa with the launch of the Avios Travel Rewards Programme in that market, securing high profile strategic partners across the finance and retail sectors.

Pilbeam replaces Richard Mortimore, who was promoted to Chief Executive of Reed Exhibitions UK in 2014. Pilbeam will report to Mortimore.

Mortimore said: “We are delighted that Nick has come on board and we are confident that his broad range of expertise and excellent customer awareness will ensure that the strong brands within Reed Travel Exhibitions are continually developed, keeping up with the fast-pace and ever changing nature of the industry.

“I believe that Nick will excel in the role which encompasses multiple shows in a highly competitive, global segment.”

Pilbeam commented: “I am very excited to join Reed Travel Exhibitions on the next step of its journey and help further develop its strong travel brands. All the events are individually hugely respected and I look forward to being a part of it, delivering strategy and meeting global customer needs with such an experienced and dedicated team.”

ريد ترافل تعزز طاقمها بتعيين مديراَ للسفر

أعلنت  شركة ريد ترافل اكسيبشنز، أحدى الشركات العالمية الرائدة في تنظيم المعرض ومقرها لندن و المنظمة لمعرض سوق السفر العربي في دبي، عن تعيين نيك بيلبيم مديراَ لقسم السفر، و الذي سوف يعمل على تنيمة الاستراتيجيات المتبعة و التعمق في القطاع.

يشار الى أن شركة ريد ترافل اكسيبشنز واحدة من الشركات الرائدة في تنظيم المعارض والفعاليات التجارية والاستهلاكية في العالم، وتضم محفظة ريد معرض سوق السفر العربي و معرض سوق السفر العالمي السنوي الذي ينعقد في لندن ومعرض سوق السفر العالمي لأمريكا اللاتينية ومعرض سوق السفر العالمي لأفريقيا بالاضافة الى معرض السفر المختص برياضة الجولف و معرض السفر المختص برياضة التزلج.

و قد امضى بيلبيم أغلب حياته العملية ضمن فريق عمل الطيران البريطاني، من ثم انتقل الى أفيوس برنامج الولاء في عام 2008، وعمل على التوسع في الأسواق العالمية و الاندماج في شراكات جديدة، كما شارك في اطلاق أفيوس عالمياَ جنباَ الى جنب مع برنامج اكسيكيوتيف كلوب و برنامج ايبيريا بلاس، بالاضافة الى تطوير برنامج ايرمايلز في المملكة المتحدة، و قاد عملية التوسع لبرنامج أفيوس للولاء في جنوب أفريقيا.

و يحل بيلبيم في وظيفته الجديدة محل ريتشارد مورتيمور و الذي تمت ترقيته ليصبح الرئيس التنفيذي لريد ترافل اكسبيشنز في المملكة المتحدة.

وقال مورتيمور، الرئيس التنفيذي لريد ترافل اكسبيشنز في المملكة المتحدة: "نحن سعداء بانضمام نيك الى فريق العمل، و لدينا الثقة الكاملة بخبرته و التي سوف تساهم في تعزيز العلامات التجارية لريد ترافل اكسبيشنز، و العمل على تطويرها باستمرار لمواكبة التطورات و التغيرات في القطاع".

و بمناسبة تعيينه قال نيك بيلبيم: " أنني متحمس جداَ لانضمامي لفريق العمل في ريد، للعمل على المساهمة في تطوير خطوتها التالية، مع التفاني في تقديم الاستشارة و التحرك الفعال لدعم العمل، مع مراعاة و تلبية احتياجات العملاء العالمية".