Rimini Street Announces Preliminary Fourth Quarter and Full Year 2014 Financial Results

Full Year Net Revenues of $86.7 Million, Up 42% Year Over Year

Full Year Annualized Subscription Revenues of $107.1 Million, Up 43% Year Over Year

Deferred Revenue of $82.8 Million, Up 41% Year Over Year

Full Year Revenue Retention Rate of 95%

LAS VEGAS. Jan. 30, 2015 (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG’s (NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation’s (NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced preliminary financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2014.

Rimini Street's fourth quarter and full fiscal year 2014 results included record highs in net revenues, annualized subscription revenues, deferred revenues, active clients and number of customers electing multi-year, non-cancelable service periods.

• Net revenues for the fourth quarter 2014 were $25.4 million, an increase of 47% from the same quarter in 2013.
• Net revenues for the full fiscal year 2014 were $86.7 million, an increase of 42% from fiscal year 2013.
• Annualized subscription revenue as of December 31, 2014, was $107.1 million, an increase of 43% from December 31, 2013 and the first time annualized subscription revenue has surpassed $100 million.
• Deferred revenue as of December 31, 2014, was $82.8 million, an increase of 41% from December 31, 2013.
• Billings for the full fiscal year 2014 were $110.7 million, an increase of 39% from fiscal year 2013.

The above information is preliminary and subject to completion of quarter- and year-end financial reporting processes and review.

“The strong demand worldwide for Rimini Street independent maintenance and support is reflected in our fiscal fourth quarter and full-year 2014 numbers and growth,” said Seth Ravin, CEO, Rimini Street. “As we celebrate our 10-year anniversary in 2015 with nearly a thousand signed clients, including more than 100 of the Fortune 500 and Fortune Global 100 organizations, we remain laser-focused on helping clients achieve maximum value from their IT investments, while executing against our global business plan for growth and profitability.”

Fiscal 2014 and Recent Highlights:

• Expanded footprint in EMEA and APAC regions, including a new Regional Headquarters facility in the UK and expanded service delivery capabilities in EMEA, the launch of local operations and expanded software support capabilities in Japan, and a new facility opening in Bengaluru and expanded facility in Hyderabad for Rimini Street Labs Operation
• Expanded EMEA and APAC coverage with first signed clients in Finland and the Philippines
• Launched support for several new products, including Oracle E-Business Suite Payroll support for the U.S. and UK, stand-alone support for Oracle Database and Middleware products, and Rimini Street Cloud Services with initial offerings of Cloud Support Packages for Salesforce.com and Workday products
• Launched and expanded Rimini Street Technology Support Services and delivered its first set of products, including the Rimini Street COBOL Compiler® for PeopleSoft products and Rimini Street Smart Proxy Server® for browser compatibility
• Extended guaranteed support availability for all software releases in use by clients to 15 years after contracting with Rimini Street for Oracle and SAP support
• Awarded a place on the UK government's Enterprise Application Support Services agreement (EASS) for the public sector
• Achieved new milestone with more than 85,000 global tax, legal and regulatory updates delivered across more than 70 countries
• Won Gold and Bronze Stevie® Awards in the 2014 International Business Awards for third consecutive year for outstanding customer service department, customer service team of the year and best website
• Named by Inc. magazine for fourth consecutive year as one of the fastest-growing private companies in the U.S. with three-year revenue growth of 141 percent
• Recognized once again by employees with a prestigious Bay Area “Top Workplace” award

About Rimini Street, Inc.

Rimini Street is the leading independent provider of enterprise software support services. The company is redefining enterprise support services with an innovative, award-winning program that enables Oracle and SAP licensees to save up to 90 percent on total support costs over a decade, including saving 50 percent on their annual support fees. Clients can remain on their current software release without any required upgrades or migrations for at least 15 years after switching to Rimini Street. Hundreds of clients, including global, Fortune 500, midmarket, and public sector organizations from across a broad range of industries have selected Rimini Street as their trusted, independent support provider. To learn more, please visit www.riministreet.com or call within the USA 888-870-9692 or internationally +1 702-839-9671.

Forward-Looking Statements

This press release may contain forward-looking statements. The words “believe,” “may,” “will,” “estimate,” “continue,” “anticipate,” “intend,” “expect,” and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, and are based on various assumptions. If the risks materialize or our assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements. Rimini Street assumes no obligation to update any forward-looking statements or information, which speak only as of the date of this press release.

Rimini Street and the Rimini Street logo are trademarks of Rimini Street, Inc. All other company and product names may be trademarks of their respective owners. Copyright © 2015. All rights reserved.

*Source: ME NewsWire

The press release can now be viewed online:

http://me-newswire.net/news/13522/en

ريميني ستريت تعلن عن النتائج المالية التمهيدية للربع الرابع وكامل عام 2014

بلغ صافي الايرادات كامل العام 86،7 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل زيادة بنسبة 42 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي

بلغت إيرادات الاشتراك السنوية لكامل العام 107،1 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل زيادة قدرها 43 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي

بلغت الإيرادات المؤجلة 82،8 مليون دولار أمريكي، أي بزيادة قدرها 41 بالمائة بالمقارنة مع العام الماضي

بلغت نسبة الاحتفاظ بالإيرادات لكامل العام 95 بالمائة

لاس فيغاس. 30 يناير 2015 (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير) - أعلنت اليوم "ريميني ستريت"، وهي الشركة المستقلة والرائدة في مجال حلول الصيانة ومزود الدعم لبرامج المؤسسات (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:SAP)، بما في ذلك برنامج "بزنيس سويت" و"بزنيس أوبجكتس" من شركة "ساب إيه جي" وشركة "أوراكل كوربوريشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:ORCL)، وبرامج "سيبيل"، و"بيبول سوفت"، و"جاي دي إدواردز"، و"إي بزنيس سويت"، و"أوراكل داتا بايز"، و"أوراكل ميدلوير"، و"هايبريون"، و"أوراكل ريتيل" عن نتائجها المالية التمهيدية للربع الرابع وكامل السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2014.

وشملت نتائج الربع الرابع والسنة المالية 2014 لشركة "ريميني ستريت" مستويات قياسية في صافي الإيرادات، وإيرادات الاشتراك السنوية، والإيرادات المؤجلة، والعملاء النشطين وعدد من العملاء الذين اختاروا فترات خدمة غير قابلة للإلغاء ومتعددة السنوات.

• بلغ صافي الايرادات للربع الرابع من العام 2014 25،4 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل زيادة بنسبة 47 في المائة بالمقارنة مع الربع الرابع من السنة المالية 2013.
• 
  
• بلغ صافي الايرادات لكامل السنة المالية 201486،7 مليون دولار أمريكي، ما يشكّل زيادة قدرها 42 في المائة بالمقارنة مع السنة المالية 2013.
• 
  
• بلغت إيرادات الاشتراك السنوية 107،1 مليون دولار اعتباراً من 31 ديسمبر 2014، أي بزيادة قدرها 43 في المائة بالمقارنة مع 31 ديسمبر 2013 وهي المرة الأولى التي تخطت فيها إيرادات الاشتراك السنوية 100 مليون دولار أمريكي.
• 
  
• بلغت الإيرادات المؤجلة 82،8 مليون دولار اعتباراً من 31 ديسمبر 2014، أي بزيادة قدرها 41 في المائة عن 31 ديسمبر 2013.
• 
  
• بلغت الفواتير 110،7 مليون دولار أمريكي لكامل السنة المالية 2014، ما شكّل زيادة قدرها 39 في المائة بالمقارنة مع السنة المالية 2013.

وتعتبر المعلومات الواردة أعلاه أولية وتخضع لإنجاز عمليات التقارير المالية ومراجعتها في نهاية الربع ونهاية العام.

قال سيث رافين، الرئيس التنفيذي لشركة "ريميني ستريت"، في هذا السياق: "ينعكس الطلب العالمي الكبير على خدمات الصيانة والدعم المستقلة التي تقدمها ‘ريميني ستريت’ في أرقام ونمو الربع المالي الرابع وكامل عام 2014 المالي. ومع احتفالنا بعيدنا العاشر خلال عام 2015 مع حوالي ألف عميل مسجّل، بما في ذلك أكثر من 100 شركة مدرجة على قائمة ‘فورتشن 500’ وقائمة ‘فورتشن جلوبال 100’، نبقى ملتزمين بمساعدة العملاء على تحقيق قيمة قصوى من استثماراتهم في تكنولوجيا المعلومات مع اتّباع خطة أعمالنا العالمية لتحقيق النمو والربحية".

العناوين المالية للعام 2014 والعناوين الحالية:

• توسيع التواجد في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا ومنطقة آسيا الهادئ، بما في ذلك مقر إقليمي جديد في المملكة المتحدة وقدرات موسّعة لتوزيع الخدمات في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، وإطلاق عمليات محليّة وقدرات موسّعة لدعم البرمجيات في اليابان، وافتتاح مرفق جديد في بنغالور وتوسيع مرفق حيدر آباد لصالح عمليات "ريميني ستريت لابز"
• توسيع التغطية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا ومنطقة آسيا الهادئ بالتعاقد مع أوائل العملاء المسجّلين في فنلندا والفلبين
• إطلاق دعم لعدد من المنتجات الجديدة، بما في ذلك الدعم لجدول الرواتب لـ"أوراكل إي-بزنيس سويت" في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة، والدعم المستقل لمنتجات "أوراكل داتابيز" و"ميدلوير"، وخدمات السحابة من "ريميني ستريت" مع عروضات أساسية لحزم دعم السحابة لمنتجات شركة "سايلز فورس دوت كوم" و"ورك داي".
• إطلاق وتوسيع خدمات دعم التكنولوجيا من "ريميني ستريت"، وتأمين مجموعتها الأولى من المنتجات بما في ذلك مُصرّف "كوبول كومبايلر" من "ريميني ستريت" لمنتجات "بيبل سوفت" ومخدّم بروكسي الذكي "سمارت بروكسي" من "ريميني ستريت" وهو الحل المبتكر لمشاكل التوافقية مع بيئة المتصفحات.
• تمديد توافر الدعم المضمون لكافة إصدارات البرمجيات المستخدمة من قِبل العملاء لمدة 15 عاماً بعد التعاقد مع "ريميني ستريت" لدعم "أوراكل" و"ساب".
• الحصول على مكانة ضمن اتّفاقية خدمات دعم التطبيقات المؤسسية مع الحكومة البريطانية ("إي إيه إس إس") للقطاع العام
• تحقيق إنجاز جديد مع أكثر من 85 ألف تحديث ضريبي أو قانوني أو تنظيمي عالمي في أكثر من 70 دولة
• الفوز بثلاث جوائز "ستيفي" للعام الثالث على التوالي خلال حفل تسليم "جوائز الأعمال الدولية" لعام 2014 بما في ذلك جائزة "ستيفي الذهبية" عن "أفضل قسم خدمة عملاء" و"أفضل موقع إلكتروني"، وجائزة "ستيفي البرونزية" عن "أفضل فريق خدمة عملاء"
• ترشيحها من قبل مجلة "إنك" للسنة الرابعة على التوالي باعتبارها إحدى الشركات الخاصة الأسرع نمواً في الولايات المتحدة مع تحقيق نمو في الإيرادات يصل إلى 141 في المائة لمدة ثلاثة أعوام.
• اختيارها مرة أخرى من قِبل الموظفين لنيل جائزة "أفضل مكان للعمل" في منطقة الخليج

لمحة عن شركة "ريميني ستريت"

"ريميني ستريت" هي المزود المستقل والرائد في مجال توفير خدمات دعم برمجيات الشركات. وتعيد الشركة تعريف خدمات دعم الشركات مع برنامج مبتكر حائز على جوائز يسمح لحملة تراخيص "أوراكل" و"ساب" بتوفير ما يصل الى 90 في المائة من إجمالي تكاليف الدعم على مدى عشر سنوات، بما في ذلك توفير 50 في المائة من رسوم الدعم السنوية. ويمكن للعملاء أن يحافظوا على إصدار البرنامج الحالي دون الحاجة للقيام بأية تحديثات أو عمليات نقل لمدة 15 سنة على الأقل بعد الانتقال إلى "ريميني ستريت". وقد وقع اختيار مئات العملاء ومن ضمنهم مؤسسات عالمية، وشركات مدرجة على قائمة "فورتشن 500" وشركات السوق المتوسطة ومنظمات القطاع العام من جميع القطاعات على شركة "ريميني ستريت" باعتبارها مزود الدعم المستقل والموثوق به. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.riministreet.com، أو الاتصال من داخل الولايات المتحدة الأمريكية على الرقم: 9692-870-888 أو دولياً على الرقم: 9671-839-702 1+.

البيانات التطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية. وتهدف العبارات التالية "نعتقد"، "قد"، "سوف"، "نقدر"، "نواصل"، "نستبق"، "نعتزم"، "نتوقع"، والتعابير المماثلة إلى تحديد البيانات التطلعية. وتخضع هذه البيانات التطلعية للمخاطر والشكوك، وتستند إلى افتراضات مختلفة. وإن تحققت المخاطر أو ثبت أن افتراضاتنا غير صحيحة، قد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن النتائج التي تنطوي عليها هذه البيانات التطلعية. وتتنصل "ريميني ستريت" صراحة من أي التزام لتحديث أو مراجعة أي من البيانات التطلعية أو المعلومات والتي تعتبر صالحة فقط حتى تاريخ هذا البيان الصحفي.

إن "ريميني ستريت" وشعار "ريميني ستريت" هي علامات تجارية مملوكة من قبل شركة "ريميني ستريت". وقد تكون جميع أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين. حقوق الطبع والنشر 2015. جميع الحقوق محفوظة.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

المصدر: ميدل ايست نيوز واير

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط

http://me-newswire.net/ar/news/13522/ar

 

"التربية" تهيء الميدان لإطلاق الاختبارات الدولية في مارس المقبل

زيارات ميدانية لمجالس أولياء الأمور واجراءات تثقيفية للطلبة

الانتهاء من اعداد حقائب تدريبية للمعلمين في مادتي العلوم والرياضيات

[الامارات، 31 يناير 2015] - بدأت وزارة التربية والتعليم في تهيئة الميدان التربوي للاختبارات الدولية في عدد من المدارس الحكومية والخاصة التي تعتمد منهاج الوزارة، إضافة إلى مدارس أجنبية، تمهيداً لانطلاق الاختبارات PISA الرئيسي، وTIMSS الرئيسي، وPIRLS التجريبي ، والمقرر لها في شهر مارس المقبل، وتستمر لغاية شهر مايو المقبل.

وقالت خولة المعلا الوكيل المساعد لقطاع السياسات التعليمية في وزارة التربية، إن الاختبارات الدولية ستطبق على فترات مختلفة ضمن جدول زمني محدد لها، خلال العام الدراسي الحالي، مشيرة إلى أن الوزارة اتخذت عدة خطوات لتهيئة الميدان نظراً لدورهم الفاعل في اعداد الطالب، وتحضيره للمشاركة بفاعلية عبر اطلاق حملة الاختبارات الدولية للتعريف بها وأهمية المشاركة والفائدة المرجوة منها.

وأكدت أنه وفقاً لخطة الوزارة في تهيئة الميدان التربوي والتعريف بالاختبارات الدولية وأهميتها، سوف تنظم الوزارة زيارات ميدانية لمجالس أولياء الأمور خلال الفترة المقبلة.

وبينت أنه جرى الانتهاء من إعداد حقائب تدريبية في مادتي العلوم والرياضيات، للصفين الرابع والثامن، تستهدف المعلمين، وذلك في إطار الاستعدادات والتحضيرات لخوض الاختبارات الدولية.

وحددت المعلا اهمية الاختبارات الدولية انطلاقاً من استراتيجية تطوير التعليم التي تؤكد على أهمية مشاركة طلبة دولة الإمارات في هذه الاختبارات والارتقاء بالمستوى التعليمي، واستشعار أهمية التغير نحو الأفضل والإسراع في مواكبة المستجدات، مضيفة بأن اهتمامات صناع القرار في مجال التعليم غدت أكثر تركيزاً على تطوير إتقان الطلبة للمعارف والمهارات التي ستمكنهم من متابعة التطوير مدى الحياة متسلحين بالمعرفة والمهارات المطلوبة لتحقيق النجاح.

وذكرت أن الاختبارات  الدولية تعد جزءاً لا يتجزأ من عملية التدريس والتعليم، وأحد المداخل المهمة لتطويره، لأهميتها في التعرف بالتغيرات التي تطرأ على نمو المتعلم، والاهتمام بتنوع طرائق التدريس وتطوير المناهج، لتنمية مهارات التفكير العلمي والفهم القرائي للطلبة، واتاحة الفرصة لتطور مهارات الطلبة الموهوبين، كما تتيح نتائج الاختبارات وضع تصور وتقييم لمسار مهم تخطو فيه وزارة التربية نحو الوصول بالنظام التعليمي ليكون واحداً من النظم الأكثر تقدماً.

وأشارت إلى أن الاختبارات الدولية هي عبارة عن دراسات تقييمية ذات مصداقية عالية، تطبق على مواد محددة وتستهدف الطلبة في مراحل دراسية مختلفة، وترافقها استبانات متنوعة بهدف دراسة أثر عدد من المتغيرات الاجتماعية والاقتصادية والشخصية والبيئية في مستوى تحصيل الطلبة، فيما يتم تطبيق هذه الدراسات على مرحلتين، الأولى وهي التجريبية وتكون في العام الذي يسبق المرحلة الرئيسة.

وأضافت أن تطبيق الدراسات الدولية يشمل توزيع استبانات على مدراء المدارس والطلبة المشاركين في الاختبار وأولياء امور الطلبة والمعلمين المباشرين للطلبة لمعرفة مدى تأثير تعدد المناهج الدراسية والخلفيات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية على مستوى التحصيل.

وحددت الهدف من المشاركة في الاختبارات الدولية، في تزويد متخذي القرار في الوزارة بمعلومات حول جودة التعليم في الدولة، واتخاذ قرارات التطوير المناسبة، ووضع النظم والآليات لقياس القدرات والمهارات عبر مقارنة أداء الطلبة بنظرائهم على المستوى العالمي في مواد مختلفة، فضلاً عن تزويد معدي المناهج بمعلومات حول التغييرات المطلوبة في المناهج الدراسية وتطويرها.

وقالت المعلا إن الاختبارات الدولية تساعد على تقييم معارف ومهارات الطلبة ومقارنتها عالمياً بالأعداد الضخمة من الطلبة المشاركين في مختلف الدول، وايجاد العلاقة بين مستوى أداء الطالب والعوامل المحيطة به كالمدرسة والبيئة المنزلية والعلاقات الاجتماعية، إضافة إلى قياس التغييرات في مستوى أداء الطلبة مع مرور الوقت، وتسليط الضوء على السياسة التعليمية.

من جانبها، قالت عائشة المري مديرة إدارة التقويم والامتحانات في وزارة التربية، إن الاختبارات الدولية باتت مقياساً ومؤشراً مهماً في الأداء وسبل تجويد التعليم بالدولة، ومن هنا ثمة اهتمام بالغ بها، مشيرة إلى أنه في الدورة الماضية للاختبارات الدولية الخاصة في  البرنامج التقييمي للطلبة PISA شاركت نحو 369 مدرسة فيها، بواقع 11 الف طالب وطالبة، وفي برنامج PIRLS شاركت نحو 460 مدرسة، بواقع 14 الفاً و 411 طالباً وطالبة، بينما شارك في برنامج TIMSS فشاركت نحو 460 مدرسة في الصف الرابع، بواقع 14 الفاً و411 طالباً وطالبة، للصف الرابع، و 460 مدرسة للصف الثامن بواقع 14 الفاً و 372 طالباً وطالبة.

وأوضحت أن البرنامج التقييمي للطلبة PISAهو دراسة دولية تعقد كل 3 سنوات، تستهدف الطلبة في سن 15 سنة في الصفوف من السابع إلى الثاني عشر، لقياس اكتسابهم للمعارف والمهارات الضرورية في القراءة أو الرياضيات أو العلوم أو في مجال حل المشكلات التي يحتاجها الطلبة في الحياة الواقعية.

أما برنامج الاتجاهات الدولية في الرياضيات والعلوم TIMSS، فهو عبارة عن دراسة دولية تعقد كل أربع سنوات، لمقارنة تحصيل الطلبة في الصفين الرابع والثامن في مادتي الرياضيات والعلوم وقياس تباين الخلفيات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية على مستوى التحصيل، مشيرة إلى أنه جرى تطبيق الاختبار في دورة عقدت عام 2011، وسيطبق العام الجاري.

وقالت المري: «إن برنامج PIRLS يختص بدراسة التقدم الدولي في مجال القراءة، مضيفة أنه عبارة عن دراسة دولية تعقد كل 5 سنوات، تتضمن اختباراً يقيس تراكم مهارات القراءة المكتسبة لطلبة الصف الرابع في المدارس الحكومية والخاصة عن طريق لغتهم الأم، ومقارنتها بقدرات أقرانهم في الدول الأخرى المشاركة في هذه الدراسة».

Tommy Hilfiger to Publish Memoir with Random House

NEW YORK. January 29, 2015 (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) Tommy Hilfiger, which is owned by PVH Corp. (NYSE:PVH), is pleased to announce that Tommy Hilfiger will publish a memoir with Ballantine Books, an imprint of Random House. In the book, Hilfiger will chronicle personal stories from his early childhood and formative years, his origins in the fashion industry, and the setbacks, triumphs, and sheer determination that drove him to build a multi-billion dollar global lifestyle brand. World rights were negotiated by Jennifer Tung, VP, Editorial Director for Nonfiction at Ballantine, along with Alina Cho, a Ballantine editor-at-large, with Jon Ehrlich of GISPC. Publication is scheduled for Fall 2015, coinciding with the 30th anniversary of the Tommy Hilfiger brand.

Mr. Hilfiger, 63, is known for classic, all-American style that melds pop culture and the preppy, East Coast lifestyle. Raised in Elmira, NY, the second of nine children, he opened a small chain of clothing stores in 1969 while still in high school. Mr. Hilfiger launched his namesake fashion label in 1985, and the brand quickly expanded to include womenswear, Hilfiger Denim,kidswear, accessories, fragrance, and home, among other categories. In the 1990s, he was one of the first designers to blend fashion and celebrity, sponsoring tours for rock legends like The Rolling Stones and featuring musicians such as Lenny Kravitz, David Bowie and Beyoncé in his iconic advertising campaigns. In 2012, the Council of Fashion Designers of America honored him with the Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award.

“Reflecting on my experiences in the fashion industry over the last 30-plus years has been a wild ride, filled with milestone moments that have defined both my career and personal life,” said Mr. Hilfiger. “I always believe the best is yet to come, but so far: it’s been the adventure of a lifetime.”

“I’m thrilled to publish Tommy’s personal story,” said Ms. Tung. “After three decades in the business, he’s never lost his curiosity or entrepreneurial spirit. Now he’s ready to reveal the man behind the brand and share his wisdom with readers of all generations.”

For rights information, please contact Denise Cronin, decronin@penguinrandomhouse.com.

Ballantine Books is an imprint of Random House, a division of a Penguin Random House, the world’s largest trade book company, whose parent company is Bertelsmann AG.

About Tommy Hilfiger

With a brand portfolio that includes Tommy Hilfiger and Hilfiger Denim, Tommy Hilfiger is one of the world’s most recognized premium designer lifestyle groups. Its focus is designing and marketing high-quality men’s tailored clothing and sportswear, women’s collection apparel and sportswear, kidswear, denim collections, underwear (including robes, sleepwear and loungewear), footwear and accessories. Through select licensees, Tommy Hilfiger offers complementary lifestyle products such as eyewear, watches, fragrance, athletic apparel (golf and swim), socks, small leather goods, home goods and luggage. The Hilfiger Denim product line consists of jeanswear and footwear for men and women, accessories, and fragrance. Merchandise under the Tommy Hilfiger and Hilfiger Denim brands is available to consumers worldwide through an extensive network of Tommy Hilfiger and Hilfiger Denim retail stores, leading specialty and department stores, select online retailers, and at tommy.com.

About PVH

PVH Corp., one of the world’s largest apparel companies, owns and markets the iconic Calvin Klein and Tommy Hilfiger brands worldwide. It is the world’s largest shirt and neckwear company and markets a variety of goods under its own brands, Van Heusen, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, IZOD, ARROW, Warner’s and Olga, and its licensed brands, including Speedo,Geoffrey Beene, Kenneth Cole New York, Kenneth Cole Reaction, MICHAEL Michael Kors, Sean John, Chaps, Donald J. Trump Signature Collection, DKNY, Ike Behar and John Varvatos.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51028605&lang=en

*Source: ME NewsWire

The press release can now be viewed online:

http://me-newswire.net/news/13512/en

تومي هيلفيجر ينشر مذكراته مع راندوم هاوس

نيويورك, 29 يناير 2015 – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوزواير): يسرّ "تومي هيلفيجر" التي تعود ملكيتها إلى شركة "بي في إتش" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:PVH)، الإعلان أنّ تومي هيلفيجر سيقوم بنشر مذكّراته مع "بالانتاين بوكس"، وهي علامة لدار نشر "راندوم هاوس". ويسرد هيلفيجر في الكتاب قصصاً شخصيّة من طفولته وأعوام دراسته لينتقل إلى بداياته في عالم الموضة، والانتكاسات والنجاحات والعزم الكامل الذي ساعده على بناء علامة عالميّة بقيمة تبلغ مليارات الدولارات الأمريكية لأسلوب الحياة. تمّ التفاوض حول الحقوق العالمية مع جينيفر تانج، نائب رئيس المدير التحريري للكتب غير الخياليّة لدى "بالانتاين"، وألينا تشو، محرّرة مساهمة لدى "بالانتاين"، مع جون إرليك من "جي آي إس بي سي". ومن المتوقّع أن يتمّ النشر في خريف 2015 الذي يتزامن مع العيد الثلاثين لعلامة "تومي هيلفيجر".

يُعرف السيّد هيلفيجر، والذي يبلغ 63 عاماً من العمر، بالأسلوب الكلاسيكي والأمريكي بالكامل الذي يمزج ثقافة البوب ونمط الحياة الأنيق في الساحل الشرقي. أمضى طفولته في إلميرا بنيويورك وهو الابن الثاني بين تسعة أولاد، وقام بافتتاح سلسلة صغيرة من متاجر الملابس في عام 1969 خلال ارتياده المدرسة الثانويّة. وأطلق السيّد هيلفيجر علامة الأزياء التي تحمل اسمه في عام 1985، وتوسّعت العلامة بسرعة لتضمّ ألبسة نسائية، ومنتجات "هيلفيجر دنيم"، وألبسة الأطفال، والإكسسوارات، والعطور، والسلع المنزلية، وغيرها من الفئات. وكان خلال التسعينات واحداً من أوائل المصمّمين الذين مزجوا الموضة والنجومية بعد أن قام برعاية جولات نجوم الروك مثل "رولينج ستونز"، وأطلق حملات دعائية شهيرة ضمّت كلّاً من ليني كرافيتز، ودايفد باوي، وبيونسيه. وفي عام 2012، قام مجلس مصممي الأزياء في أمريكا بتكريمه عبر منحه جائزة "جيفري بيني" لإنجاز العمر.

وقال السيّد هيلفيجر: "لقد كانت خبراتي في عالم الموضة خلال أكثر من 30 عام مسيرة جامحة مليئة بلحظات بارزة قامت بتحديد كلّ من مسيرتي المهنية وحياتي الخاصّة. أؤمن دائماً أنّ الأفضل لم يأتِ بعد، لكن شكّلت مسيرتي لغاية اليوم مغامرة العمر".

وأضافت الآنسة تانج قائلةً: "يسرّني نشر قصّة تومي الشخصيّة. فبعد ثلاثين عاماً في المجال، لم يخسر أبداً فضوله أو روحه الريادية. وهو جاهز حاليّاً للكشف عن الرجل الكامن خلف العلامة ومشاركة حكمته مع القراء من كافة الأجيال".

للحصول على معلومات حول الحقوق، يرجى التواصل مع دينيز كرونين عبر البريد الإلكتروني التالي: decronin@penguinrandomhouse.com.

إنّ "بالانتاين بوكس" علامة تابعة لدار "راندوم هاوس" التي تشكّل قسماً لدى دار "بينجوين راندوم هاوس"، وهي أكبر شركة للكتب التجارية في العالم تحت إدارة شركتها الأم "بيرتيلسمان إيه جي".

لمحة عن مجموعة "تومي هيلفيجر"

تعتبر مجموعة "تومي هليفيجر"، التي تملك محفظة علامات تجارية تضم "تومي هيلفيجر" و"هيلفيجر دينيم"، إحدى أكبر مجموعات نمط الحياة للمصممين الأكثر شهرة في العالم. وتصب المجموعة اهتمامها على تصميم وتسويق الملابس المخصصة والملابس الرياضية للرجال، وتشكيلة من الملابس المخصصة والملابس الرياضية للنساء، ومجموعات للأطفال، ومجموعات الجينز، وملابس داخلية (ومن ضمنها المباذل وملابس النوم وملابس المنزل)، وأحذية واكسسوارات تتميّز جميعها بجودة عالية. وتقدم "تومي هيلفيجر" من خلال حَمَلة تراخيص مختارين، منتجات نمط حياة مُكملة مثل النظارات، والساعات والعطور والملابس الرياضية (للجولف والسباحة)، والجوارب، والسلع الجلدية الصغيرة، والسلع المنزلية والحقائب. وتتألف مجموعة منتجات "هيلفيجر دنيم" من سراويل جينز وأحذية للرجال والنساء واكسسوارات وعطور. وتتوافر البضائع التي تحمل علامات "تومي هيلفيجر" للمستهلكين في أنحاء العالم من خلال شبكة موسعة من متاجر التجزئة الخاصة بـ"تومي هيلفيجر" و"هيلفيجر دنيم" فضلاً عن المتاجر المتخصصة والكبرى الرائدة ومجموعة مختارة من بائعي التجزئة على الإنترنت وعلى الموقع الإلكتروني tommy.com.

لمحة عن شركة "فيليبس فان هوزن" ("بي في إتش")

تمتلك شركة "بي في إتش"، وهي إحدى كبرى شركات الأزياء في العالم، علامتي "كالفن كلاين" و"تومي هيلفيجر" الشهيرتين وتسوقهما حول العالم. كما أنها أكبر شركة في العالم للقمصان وربطات وإكسسوارات العنق وتقوم بتسويق مجموعة متنوعة من المنتجات تحت علاماتها التجارية الخاصة التي تضم "فان هوزن"، و"كالفن كلاين"، و"تومي هيلفيجر"، و"آيزود"، و"آرو"، و"وارنرز" و"أولجا"، علاوةً على علاماتها التجارية المرخص لها، بما فيها "سبيدو" و"جيفري بين"، و"كينيث كول نيويورك"، و"كينيث كول رياكشون"، و"مايكل من مايكل كورس"، و"شون جون"، و"تشابس"، وتشكيلة "دونالد جيه. ترامب" و"دي كي إن واي"، و"أيك بيهار"، و"جون فارفاتوس".

يتوفّر معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51028605&lang=en

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

المصدر: ميدل ايست نيوزواير

يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط:

http://www.me-newswire.net/ar/news/13512/ar

 

Dubai Courts joins Dubai Smart Government’s MyID service

11 government entities and 40,000 users registered in MyID

UAE, 1 February, 2015 - Dubai Smart Government Department (DSG) has announced that Dubai Courts has joined the MyID service for ensuring a single sign-on with Dubai government services through smart phones or the Internet. MyID works in collaboration with the Emirates Identity Authority (EIDA), and with Dubai Courts signing up, now has 11 entities participating in the service.

Dubai Courts customers can now register electronically in the service to obtain a single sign-on (username and password) related to MyID, which gives them access to a large array of notary public services and enables them to register and track cases electronically, as well as the other services  provided by the other government entities participating in the service.  

H.E. Ahmad Bin Humaidan, Director General of DSG, said: "DSG strives to provide the infrastructures and shared services to enable government entities to give the public smooth access to their services round the clock wherever they are, thereby contributing effectively to full transformation into smart government and to Dubai becoming the smartest city in the world in implementation of the initiative of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to shift to smart government and also the directives of HH Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of Dubai Executive Council, to provide a single PIN to each customer in line with his “Dubai Government Towards 2021” initiative."

Bin Humaidan added: "Due to the overwhelming response from the public and the many calls that we received to inquire about the service and the best way to benefit from it, we responded to their requests and are constantly seeking to add new government entities that are considerably associated with the transactions of the public and are of concern to customers. To ensure easy and seamless registration, we have provided 24 electronic kiosks all over Dubai including the customer halls in government entities, DEWA main centre and 6 affiliated service centres, DED main centre and 8 affiliated service centres, Dubai Mall and many other areas. These entities are fully co-operating with us for supporting the transformation into smart government in Dubai and bolstering public-private partnership in a move to promote the use of government services offered to the public based on the great response received from the public."

The website (https://myid.dubai.gov.ae) enables all customers of Dubai government entities participating in the service to register in MyID and leverage various features from the unified login to all electronic and smart services provided by government entities through a single sign-on instead of registering with different accounts. Registering in MyID enables a customer to access all the websites of government entities and move from one website to another easily and smoothly using one username and one password to get their services from one place round the clock with easy, fast and limited steps.   MyID adheres to robust security measures based on standard technologies which comply with the standards of Dubai Government’s Government Service Bus, thereby giving customers enhanced confidence and security.

The service is witnessing a growing response from the business sector and the public for registering in it. According to the latest statistics announced by DSG, as many as 40,000 users have so far registered in the service to be able to easily access the services provided by the 11 government entities currently participating in the service; namely, DED, DEWA, RTA, DM, GDRFA, DPP, DHA, MRHE, DSG, Dubai Police and Dubai Courts.  The service allows those who possess card readers to complete registration from home or office without the need to register through the kiosk.

DSG also revealed the addition of new features to the MyID service, offering customers more convenient and timesaving facilities. These include re-setting the Emirates ID’s PIN through the service’s touch screen. Other features include providing the MyID website with a user guide, additional data and improving the performance of the service including the look and feel of the website.

In addition, DSG offers round-the-clock support to all MyID customers through its unified contact centre AskDubai on 600 560 000 or via help@dsg.gov.ae.

11 جهة حكومية و40000 مسجّل

"حكومة دبي الذكية"  تعلن انضمام محاكم دبي إلى خدمة "هويتي الإلكترونية"

[ الامارات، 1 فبراير، 2015 ] - أعلنت دائرة حكومة دبي الذكية عن انضمام محاكم دبي إلى قائمة الجهات الحكومية المشتركة في الخدمة التابعة لها "هويتي الإلكترونية"؛ للدخول الموحد لخدمات الجهات الحكومية في دبي والتفاعل معها عبر الهواتف الذكية أو عبر الإنترنت، والمتكاملة مع بطاقة الهوية الوطنية التي تصدرها هيئة الإمارات للهوية، ليصل بذلك عدد الجهات المشتركة في الخدمة إلى 11 جهة.

ويمكن حالياً لمتعاملي محاكم دبي التسجيل في الخدمة إلكترونياً للحصول على تعريف واحد فقط "اسم المستخدم وكلمة المرور" الخاص بالهوية الإلكترونية؛ ما يتيح لهم الاستفادة من مجموعة من خدمات  كاتب العدل وتسجيل القضايا ومتابعتها إلكترونياً، فضلاً عن باقي الخدمات التي توفرها الجهات الحكومية الأخرى المشتركة في الخدمة.

وقال سعادة أحمد بن حميدان، مدير عام دائرة حكومة دبي الذكية: "تسعى الدائرة بشكل دؤوب إلى توفير البنى التحتية والخدمات المشتركة للجهات الحكومية لمساعدتها في توفير عوامل النجاح لوصول الجمهور إلى خدماتها بشكل سلس على مدار الساعة وحيثما وجدوا؛ بما يسهم بشكل فعّال في تحقيق التحول الكامل إلى الحكومة الذكية والمساهمة للوصول بدبي إلى المدينة الأذكى عالمياً، تنفيذاً لمبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي في الانتقال إلى الحكومة الذكية، واستجابة لتوجيهات سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي لدبي بتوفير رقم تعريفي موحد لكل متعامل توافقاً مع مبادرة حكومة دبي نحو 2021 التي أطلقها سموه".

وأضاف بن حميدان قائلاً: "نظراً للإقبال المتزايد الذي لمسناه من الجمهور والطلبات العديدة التي وصلتنا للاستفسار عن الخدمة والاستفادة من الإمكانات التي توفرها، فقد بادرنا للاستجابة لتلك الطلبات ونعمل بشكل دائم على إضافة جهات حكومية جديدة ذات صلة كبيرة بتعاملات الجمهور والمهمة للمراجعين. ومن أجل إتاحة الفرصة أمامهم للتسجيل في الخدمة بيسر وسهولة فقد قمنا بتوفير 24 كشكاً إلكترونياً (كيوسك) تغطي أنحاء دبي، وفي قاعات المراجعين بالجهات الحكومية، وهيئة كهرباء ومياه دبي المركز الرئيسي و6 مراكز خدمة تتبعها، ودائرة التنمية الاقتصادية المركز الرئيسي و8 مراكز خدمة تتبعها، ومركز تسوق دبي مول، وفي العديد من المناطق الأخرى؛ التي أبدت تعاونها التام معنا دعماً لعمليات التحول إلى الحكومة الذكية في إمارة دبي وتعزيز الشراكة بين القطاعين الحكومي والخاص، الأمر الذي يساهم بفعالية في رفع معدلات استخدام الخدمات الحكومية المقدمة للجمهور، نظراً لما تلاقيه هذه الجهات من إقبال أفراد المجتمع. كما يمكن لمتعاملي محاكم دبي على وجه الخصوص تنفيذ خدمات  كاتب العدل وتسجيل القضايا ومتابعتها من خلال الكشكين اللذين تم توفيرهما في مركز الطوار ومركز الخدمات".

ويتيح رابط الخدمة  https://myid.dubai.gov.ae/ لجميع المتعاملين مع الجهات الحكومية المشتركة فيها التسجيل في "هويتي الإلكترونية" والاستفادة من مزايا خدمة الدخول الموحد في الوصول إلى كافة الخدمات الإلكترونية والذكية التي توفرها الجهات الحكومية عبر مواقعها، من خلال تعريف واحد فقط عوضاً عن التسجيل بحسابات مختلفة وتكرار تسجيل الدخول إلى الواجهات الإلكترونية لجهات حكومة دبي.. وكذلك الانتقال بينها، بمنتهى السهولة والسلاسة للحصول على الخدمات من مكان واحد وآمن على مدار الساعة وبخطوات سهلة وسريعة ومحدودة.

وتخضع خدمة هويتي الإلكترونية للدخول الموحّد لخدمات حكومة دبي لمعايير أمنية قوية تعتمد تقنيات نموذجية تتفق والمعايير المطبقة على (منصّة تكامل الخدمات الحكومية) لحكومة دبي؛ ما يمنح المتعاملين مزيداً من الشعور بالثقة والأمان.

وقد شهدت خدمة "هويتي الإلكترونية" إقبالاً متزايداً من قطاع الأعمال والجمهور للتسجيل فيها؛ إذ أظهرت آخر الإحصاءات التي أعلنت عنها دائرة حكومة دبي الذكية أن عدد المسجلين في الخدمة يبلغ حالياً نحو 40000 مسجل، يمكنهم الوصول بكل سهولة إلى الخدمات التي توفرها الجهات الحكومية الإحدى عشرة المشتركة بالخدمة حالياً، وهي: دائرة التنمية الاقتصادية، وهيئة كهرباء ومياه دبي، وهيئة الطرق والمواصلات، وبلدية دبي، وإدارة الجنسية والإقامة- دبي، والنيابة العامة في دبي، وهيئة الصحة، ومؤسسة محمد بن راشد للإسكان، وشرطة دبي، وحكومة دبي الذكية ومحاكم دبي.

كذلك تتيح الخدمة لكل من يمتلك قارئاً للبطاقات (Card Reader) إتمام عملية التسجيل من بيته أو مكتبه من دون الحاجة إلى التسجيل عبر الجهاز (الكيوسك).

وقد كشفت الدائرة عن مزايا جديدة أضافتها إلى الخدمة لتوفير مزيد من السهولة والوقت على المتعاملين، منها خاصية إعادة تهيئة الرقم السري لبطاقة الهوية الوطنية ضمن شاشة اللمس الخاصة بالخدمة؛ لإعفاء العميل من مراجعة مكاتب هيئة الإمارات للهوية لإجراء التهيئة، وكذلك تغذية الموقع الإلكتروني للخدمة بدليل الاستخدام، وببيانات إضافية أخرى علاوة على تحسين أداء الخدمة بشكل عام، وتحسين مظهر الموقع.

كما تقدم الدائرة الدعم اللازم للجمهور يومياً وعلى مدار الساعة من خلال التواصل مع مركز الاتصال الموحد "اسأل دبي" على الرقم 600560000، أو عبر البريد الإلكتروني help@dsg.gov.ae .

Cayan Group to bring renowned LivNordic Spa to GCC via partnership with Swedish firm Raison d’Etre

Upscale spa center’s soft opening at landmark Cayan Tower slated 2015

February 1, 2015 - Cayan Group, one of the Middle East’s leading real estate developers, has entered into a strategic partnership with Swedish company Raison d’Etre, a creator, owner and manager of luxury spas for prestigious international hotels, to develop the upscale LivNordic Spa by Raison d’Etre at the landmark Cayan Tower in Dubai Marina.

Under the terms of the agreement, Cayan Group will solely own the LivNordic Spa being constructed inside the famous skyscraper, while Raison d’Etre, a member of Six Senses Spa, will manage and run the renowned famous spa brand. Being designed by Italian architectural firm M+N Architecture, the spa center is expected to be completed by the third quarter of 2015 in time for its scheduled soft opening.  The project’s subcontractor is the prominent Blue Camel Design which is known in the industry for its progressive and meticulous works.

LivNordic Spa provides a blend of long-proven Nordic health traditions and the latest in spa and wellness. It pursues holistic wellbeing by drawing on the rich Nordic traditional and contemporary culture. The perfected Swedish massage is one of the Spa’s most popular treatments. The upcoming spa center is a valuable addition to the Cayan Tower’s growing list of recognitions and accolades brought on by its groundbreaking architectural design.

Ahmed Alhatti, President and Chairman of Cayan Group, said: “Our strategic partnership with Raison d’Etre is a testament to our commitment to provide exclusive, memorable and one-of-a-kind services to our tenants across our properties. Under the efficient management of the prestigious Swedish company, the upcoming spa center will bring an unparalleled experience to clients who seek luxurious and effective treatments that meet the highest international standards. LivNordic Spa is a valuable addition to the Cayan Tower’s prestige and status. Our tenants will greatly benefit from its numerous unique treatments delivered by well-trained professionals and that have been proven to result in overall wellness. Rest assured that at Cayan Group we will continue to engage in similar strategic partnerships to exceed our tenants’ expectations and bring their experience to the next level as we continue on with our goal to redefine the standards of luxury in the industry.”  

Anna Bjurstam, Vice President of Six Senses Spas and former owner and CEO of Raison d'Etre Spas said: “Through our partnership with Cayan Group, we are bringing the popular Nordic wellness brand to the UAE and the entire GCC. Our collaboration allows us to expand the Nordic wellness concept and sustain the success of LivNordic Spa in the region. Soon, the residents of Cayan Tower and their guests will indulge in our unique health and beauty treatments as well as experience and learn a sound approach to a balanced lifestyle. The LivNordic Spa will surely provide them with an unrivaled experience that will help them maintain a positive and healthy body and mind.”

"مجموعة كيان" تنفذ منتجعها الصحّي الأول بالشراكة مع "ريزون داتر" السويدية

الافتتاح التجريبي للمنتجع الصحي الفاخر سيتم في برج كيان خلال العام الجاري

1 فبراير، 2015 - أعلنت "مجموعة كيان، إحدى أبرز شركات التطوير العقاري في الشرق الأوسط، عن إبرامها شراكة إستراتيجية مع "ريزون داتر" (Raison d’Être) الشركة السويدية المبتكرة والمالكة والمديرة للمنتجعات الصحية الراقية في العديد من الفنادق الدولية المرموقة، من أجل تطوير المنتجع الصحي "ليف نورديك" (LivNordic SPA) الفاخر في "برج كيان" في مرسى دبي.

وبموجب أحكام العقد، فإن "مجموعة كيان" ستكون المالك الحصري للمنتجع الصحي "ليف نورديك"، الذي سيتم إنشاؤه داخل ناطحة السحاب الشهيرة "برج كيان"، في حين ستعمل "ريزون داتر"، وهي أحد أعضاء نفس المجموعة المالكة لمنتجع "سيكس سينسز" (Six Senses Spa)، على إدارة وتشغيل العلامة التجارية المعروفة للمنتجع الصحي. ومن المتوقع إنجاز المنتجع الصحي، الذي يجري تصميمه من قبل شركة معمارية إيطالية معروفة، بحلول الربع الثالث من العام الجاري وفي الوقت المقرر للافتتاح التجريبي.

ويوفّر المنتجع الصحي "ليف نورديك" مزيجاً من التقاليد الصحية العريقة لشمال أوروبا وأحدث ما تم التوصل إليه في عالم المنتجعات والعناية بالصحة. كما سيقدم المنتجع العلاج الصحي الشامل من خلال الاعتماد على الثقافة التقليدية والمعاصرة الغنية لمنطقة الشمال الأوروبي. ويعد التدليك السويدي أحد العلاجات الأكثر شعبية في هذا المنتجع الصحي، حيث يلتزم منتجع  "ليف نورديك" بتقديم تجربة الصحة والجمال الشمال الأوروبية وفق الأسلوب السائد حالياً.

ويعد المنتجع المرتقب بمثابة إضافة مهمة إلى قائمة الجوائز والأوسمة التي حققها "برج كيان" بفضل تصميمه المعماري الرائد.

وقال أحمد الحاطي، رئيس مجلس إدارة "مجموعة كيان:  "تعكس شراكتنا الاستراتيجية مع "ريزون داتر" إلتزامنا بتوفير الخدمات الحصرية والمتميزة والفريدة من نوعها لعملائنا المستأجرين في كافة مشاريعنا العقارية. ومن خلال خدمات الإدارة الفعّالة التي ستنفذها الشركة السويدية المرموقة، سيقدم المنتجع الصحي المرتقب تجربة لا مثيل لها للعملاء الباحثين عن علاجات صحية متميزة وراقية تتماشى مع أعلى المعايير العالمية. كما سيشكل منتجع "ليف نورديك" إضافة قيّمة إلى "برج كيان" وسمعته ومكانته. وسيستفيد القاطنون في البرج من العلاجات الفريدة العديدة التي يقدمها مختصون على درجة عالية من التدريب والتي أثبتت فعاليتها الإيجابية على الصحة بشكل عام. ونؤكد على أننا سنستمر في عقد شراكات إستراتيجية مماثلة من أجل تقديم خدمات تفوق توقعات المستأجرين لدينا ومنحهم خدمات عالية المستوى في إطار سعينا إلى تحقيق هدفنا المتمثل في إعادة تعريف معايير الرفاهية ضمن هذا القطاع".

من جانبها، قالت آنا بيورستام، نائب رئيس المنتجع الصحي "سيكس سينسز" والمالك السابق والرئيس التنفيذي لـ "ريزون داتر للمنتجعات": "سنوفر من خلال شراكتنا مع "مجموعة كيان" العلاجات الصحية الشمال أوروبية في دولة الامارات وكامل دول مجلس التعاون الخليجي. وسيتيح لنا هذا التعاون الفرصة لتوسيع مفهوم العلاج الصحي الشمال أوروبي والحفاظ على نجاح منتجع "ليف نورديك" في المنطقة. وقريباً، سينعم المقيمون في "برج كيان" وضيوفهم بالعلاجات الصحية والتجميلية التي سنقدمها لهم فضلاً عن تجربة وتعلم إتباع نهج سليم لنمط حياة متوازنة. وسيوفر لهم منتجع "ليف نورديك" بكل تأكيد تجربة لا مثيل لها من شأنها أن تساعدهم في الحفاظ على جسم وعقل صحيين".