13 January, 2015

Dubai Shopping Festival 20th Anniversary Presents 2nd Edition of Market OTB

at
Labels:

ARMACELL ESTABLISHES NEW PLANT IN BAHRAIN


- New plant to serve US$3 billion HVAC market in the GCC -

Manama, 11 January 2015: Armacell, a world leader in flexible insulation foams for the equipment insulation market and leading provider of engineered foams, announced today that it will build a new manufacturing facility in Bahrain. The new plant, which will be located at the Bahrain International Investment Park (BIIP), will produce elastomeric rubber insulation for the US$3 billion heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) market in the GCC.

The announcement comes during an official German business delegation visit to Bahrain, led by Dr Herbert Jakoby - Deputy Vice-Minister of Economic Affairs, Ministry of Economics and Trade, North-Rhine Westphalia, and included Dr Karl Paetz Lauter, Managing Director of Armacell International Holding GmbH. This agreement came as direct result of the efforts of the EDB’s Germany office in Berlin in attracting German investment into Bahrain.

HE Kamal bin Ahmed, Minister of Transportation and Telecommunications and Acting Chief Executive of the Bahrain Economic Development Board (EDB) said: “Armacell joins a number of prominent German and other international businesses that are using Bahrain as a manufacturing hub to access the GCC region, one of the world’s great growth centres currently worth US$1.6 trillion and expected to reach US$2 trillion by 2020. In Bahrain, German businesses will find a sophisticated regulatory environment, excellent transport connections, low costs and competitive taxes, and a highly educated workforce.”

Dr Karl Paetz Lauter, Managing Director of Armacell International Holding GmbH, said: “We are delighted to be establishing our first manufacturing plant in Bahrain. The fast growing Gulf market presents an excellent opportunity for manufacturing firms, and we think that not only does Bahrain provide the most efficient access to that growing market, but also provides the most open and favourable business environments in which to operate.”
Armacell, with its regional headquarters for EMEA in the German state of North Rhine-Westphalia, employees more than 2,200 people around the world and exports products to Europe, the Middle East, the Americas, Asia and India. The company joins a number of other Germany businesses that have already established operations in Bahrain as a means of accessing the wider GCC market. Leading German companies with offices or facilities in Bahrain include: DHL, BASF, SMS Meer, RMA and Siemens P.G.

Bahrain’s open economy, favourable business conditions and strong economic fundamentals have been endorsed by the Heritage Foundation’s 2014 Index of Economic Freedom, which saw the Kingdom ranked 13th in the world and first in the Middle East and North Africa.
at
Labels:

Circle K bullish on opening 55 new stores in the Middle East region in 2015



Expansion initiative to see opening of 28 new outlets in the UAE

January 12, 2015

Circle K, one of the world’s largest convenience store operators, has expressed confidence in opening 55 new branches across the Middle East region in 2015. The move is part of the company’s plan to expand its foothold and offer enhances services to its rapidly growing customer-base in the region. The initiative aims to also open 28 new outlets in the UAE between Abu Dhabi, Dubai and other nearby emirates. These planned branches are expected to complement the company’s existing 38 outlets across the UAE.

According to Circle K’s senior executives, the company remains upbeat with 2015 and 2016, strongly noting that the next two years represents a growth phase that will see the business growing twice as large over the period. Industry analysts have shared that the move to expand proves to be both timely and strategic, as slight drop in food costs and real estate makes the time just right for expanding businesses.

“We are looking towards 2015 with high spirits and an upbeat attitude that gives us the confidence to plan the opening of 55 more branches across the whole region. In fact, we have already set our sights on 28 new outlets in the UAE alone, which in turn will help reinforce the presence of 38 of our branches here in the country,” said Fahmi Al Shawa, CEO, Circle K Arabia. “These new outlets are expected to address the demand for convenience stores that can help cater to the needs of consumers in the emirate. Circle K provides the ultimate experience in convenience store shopping—ranging from strategic locations, key store lay-outs, compliance with established international standards for health, safety and hygiene; commendable customer service; a soon to be launched loyalty program and ongoing promotions to generate and increase its client base.”

Circle K’s loyalty program offers more value for money accompanied by better customized service. The company’s outlets are also continuously launching new products on their shelves, which includes new innovative products that have already been launched by Circle K partners in the USA, Hong Kong and Japan. In terms of customization, Circle K has also started to offer fresh on-demand food service where valued customers can custom-order their meals such as sandwiches and salads. The company will soon be offering an in-store bakery service as well.

“Circle K has remained steadfast in its commitment towards enhancing its offerings to its customers. One example is our key partnership with global coffee brand, Barbera Coffee, which is widely available across all our stores in the UAE. Our aim is to offer only the best to our customers—not only providing them with the best products in the world but also partnering it with high-standard world class services to further enhance their shopping experience,” concluded Al Shawa. 

"سيركل كيه" تعتزم افتتاح 55 متجراً جديداً في الشرق الأوسط في 2015

الشركة تسعى لإفتتاح 28 متجراً في دولة الإمارات في إطار مبادراتها التوسّعية

12 يناير 2015

كشفت "سيركل كيه" (Circle K)، إحدى أكبر سلاسل محلات البقالة في العالم،  عن عزمها إفتتاح 55 فرعاً جديداً في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط خلال العام 2015، في إطار خطة الشركة لتوسيع رقعة إنتشارها وتقديم خدمات مُحسّنة لقاعدة عملائها المتنامية في المنطقة. وتهدف الخطة التوسّعية إلى إفتتاح 28 منفذاً في دولة الإمارات موزّعة بين العاصمة أبوظبي وإمارة دبي والإمارات الأخرى، حيث ستمثل الفروع المزمع إفتتاحها إستكمالاً لمنافذ الشركة الـ 38 الحالية المنتشرة في جميع أنحاء الدولة.

ووفقاً لكبار المسؤولين التنفيذين في شركة "سيركل كيه"، فإن الشركة متفائلة حيال العامين المقبلين، مشيرين إلى أن العامين القادمين سيمثلان مرحلة نمو، حيث ستشهد أعمال الشركة خلالها تطوراً مضاعفاً. وأشار محللو القطاع إلى أن خطوة التوسّع هذه جاءت في وقت مناسب وإستراتيجي تزامناً مع إنخفاض طفيف في أسعار المواد الغذائية والعقارات، مما يجعل الوقت مناسباً لتوسيع الأعمال التجارية.

وقال فهمي الشوا، المدير التنفيذي لشركة "سيركل كيه آريبيا": "ننظر إلى العام 2015 بحماس وتفاؤل يمنحنا الثقة في التخطيط لإفتتاح 55 فرعاً جديداً في كافة أرجاء المنطقة. وبالفعل فإننا ننوي إفتتاح 28 منفذاً جديداً في دولة الإمارات وحدها، الأمر الذي سيساعدنا على تعزيز حضورنا في دولة الإمارات من خلال إضافة المزيد من المنافذ الجديدة إلى قائمة الـ 38 فرعاً الموجودة حالياً. ومن المتوقع أن تلبي المتاجر الجديدة طلب وإحتياجات العملاء في الإمارة. ونقوم في شركة "سيركل كيه" بتوفير تجربة تسوق مثالية من محلات البقالة المنتشرة في الأماكن الإستراتيجية والمتاجر الرئيسية، مع الإمتثال للمعايير الدولية المعمول بها في مجال الصّحة والسّلامة والنظافة؛ وخدمة عملاء جديرة بالثناء، بالإضافة إلى برنامج ولاء العملاء الذي سيتم إطلاقه قريباً، فضلاً عن العروض الترويجية المستمرة، وذلك بهدف تعزيز قاعدة عملائنا".

ويقدّم برنامج ولاء العملاء لشركة "سيركل كيه" المزيد من القيمة مقابل المال مصحوباً بأفضل الخدمات المعدّة حسب طلب العملاء. وتعمل متاجر الشركة باستمرار على إطلاق منتجات جديدة، من بينها منتجات مبتكرة جديدة تم إطلاقها من قبل شركاء الشركة في الولايات المتحدة الأمريكية وهونغ كونغ واليابان. أما بالنسبة للخدمة المعدّة حسب طلب العميل، فقد بدأت الشركة بتقديم خدمة المواد الغذائية الطازجة حسب الطلب، حيث يمكن للعملاء تخصيص طلبات وجباتهم مثل السندويشات والسلطات. كما ستقوم الشركة قريباً بتوفير خدمة المخابز ضمن متاجرها.

واختتم الشوا: "نحن ملتزمون دائماً بتحسين عروض منتجاتنا المقدمة للعملاء، وخير مثال على ذلك شراكتنا الإستراتيجية مع علامة القهوة العالمية "باربيرا كافيه" (Barbera Coffee) المتوفرة على نطاق واسع عبر متاجرنا في دولة الإمارات. كما أننا نسعى إلى تقديم الأفضل لعملائنا، أي ليس تزويدهم بأفضل المنتجات في العالم فحسب، بل دعمها أيضاً بأفضل الخدمات العالمية عالية المستوى لتعزيز تجربتهم في التسوق".

at
Labels:

The Ajman Palace Hotel Dishes Out New Menus



So what's on the menu at The Ajman Palace Hotel in 2015? Plenty of exciting new dishes as the hotel works up your appetite with irresistible new menus across its dining outlets including room-service. While the perennial favourites have been retained, many new temptations have been added. Equally stunning is the presentation of food as well as the impeccable service.

Ferghal Purcell, General Manager, The Ajman Palace Hotel, said, 'With superb restaurant and lounge options, The Ajman Palace Hotel is a unique culinary  destination. Whatever an individual's taste or style,  we have got an exceptional dining experience waiting for our guests, a large number of whom are families. The new menus are quite inventive and carefully crafted by our culinary team to match the personality of each restaurant as well as the expectations of our guests. There is a lot more variety for families with emphasis on regional favourites. Every dish is a must-try and, highlights our chefs' creativity and expertise."

'Encore Bistro', with both indoor and al fresco sea-view terrace, is an all-day international restaurant. Open for breakfast, lunch and dinner, the outlet's menu is an interesting mix of international and Mediterranean dishes.

If Asian is what you crave, head to 'Dragon's Place' where you can savour the finest Asian fusion delicacies with emphasis on Japanese and Thai cuisine in a true far-eastern atmosphere. The restaurant features a sushi bar, a private Teppanyaki dining table and two private washitsu rooms with low floor seating. Along with the Japanese version of sushi, on the menu is the innovative 'Arabic Sushi' infused with Middle Eastern flavours. Enhancing the dining experience is the sunset terrace with beautiful pool and sea views as well as a private terrace with romantic views of the Arabian Gulf. It is the perfect spot for intimate soirees and private events for up to ten people.

On site is also a choice of cafes and lounges. Chill out at 'Nojoom Lounge' , the scenic rooftop shisha and snacks bar or revitalize yourself at 'Juice & Nutrition Bar'. Equally relaxing is 'H20 Lounge' by the pool with endless views of the Arabian Gulf or the welcoming 'Lobby Cafe'.

About The Ajman Palace Hotel
The Ajman Palace Hotel, managed by HMH – Hospitality Management Holdings, is a picturesque sanctuary of privileged perfection conveniently located 22 km from Dubai International Airport and 11 km from Sharjah International Airport.  Set on a private beach, this alluring hideaway is a heritage resort with a modern spirit. Bringing an unprecedented level of luxury, with captivating views of the Arabian Gulf, the resort is a destination unto itself. Balancing world-class facilities with the legendary Arabian hospitality, it offers 254 rooms, suites and serviced residences, a remarkable range of restaurants and lounges, fabulous meeting and event venues including the largest ballroom in the Northern Emirates ideal for weddings and conventions, as well as an array of leisure and recreation options at Encore Lifestyle Club featuring Encore Spa and state-of-the-art fitness facility. A magical experience awaits you here.

فندق القصر عجمان يقدم لضيوفه قوائم طعام جديدة

    ما الجديد على قائمة فندق القصر عجمان في 2015؟ الكثير من الأطباق الجديدة المثيرة حيث يبذل الفندق جهدا ليستحث شهيتك مع قوائم جديدة لا تقاوم في كل مطاعمه وكذلك خدمة الغرف. ومع الإبقاء على الأطباق المفضلة، تم إضافة مغريات عديدة جديدة. أما طريقة تقديم المأكولات والخدمة التي لا تشوبها شائبة فلا يقلا إبهارا عن القوائم نفسها.

    ويقول فيرغال بارسيل،  مدير عام، فندق القصر عجمان، إنه: "مع الاختيارات الرائعة من المطاعم والقاعات، يتفرد فندق القصر عجمان كوجهة للمطابخ المتميزة. ومهما كان ذوق أو أسلوب الضيف، لدينا تجربة طعام استثنائية تنتظر ضيوفنا، عدد كبير منهم من العائلات. قوائم الطعام الجديدة مبتكرة للغاية وأعدها بعناية تامة فريق الطهاة لتتناسب مع شخصية كل مطعم وأيضا توقعات ضيوفنا. هناك الكثير من الأطباق المتنوعة للعائلات مع اهتمام خاص بالأطباق الإقليمية المفضلة. كل طبق يجب تجربته، فهو يلقي الضوء على إبداعات وخبرات أساتذة الطهي بالفندق".

    "أنكور بيسترو" بمساحته الداخلية وشرفته الخارجية البديعة المطلة على البحر، مطعم عالمي مفتوح طوال اليوم. المطعم يستقبل ضيوفه للإفطار، الغداء والعشاء، وقائمته مزيج مثير من الأطباق العالمية والبحر المتوسط

    إذا كان المطبخ الآسيوي هو ما تشتهيه، توجه إلى "دراجونز بليس" لتستمتع بمذاق أطباق من أنحاء آسيا مع اهتمام خاص بالمطبخين الياباني والتايلاندي في أجواء شرق أقصى حقيقية. يضم المطعم بارا للسوشي، مائدة عشاء تيبانياكي خاصة وغرفتين واشيتسو خاصتين مع مقاعد منخفضة. ومع النسخة اليابانية من السوشي، تضم القائمة "السوشي العربي" المبتكر المتميز بنكهات من الشرق الأوسط. وتزداد تجربة الطعام روعة في شرفة الغروب مع حمام السباحة الجميل ومشاهد البحر وأيضا الشرفة الخاصة المطلة مشاهد رومانسية للخليج العربي. إنه المكان المثالي لأمسيات حميمة ومناسبات خاصة حتى عشرة أشخاص.

    يضم الفندق كذلك اختيارات مختلفة من المقاهي والقاعات. استرخ في "قاعة نجوم" الجميلة على الروف حيث تقدم الشيشة والوجبات الخفيفة أو جدد نشاطك في بار "جوس أند نوتريشن". وتماثلهما في الاسترخاء قاعة "أتش تو أو" بجوار حمام السباحة مع مشاهد لا تنتهي للخليج العربي وقاعة "مقهى البهو" حيث تجد كل ترحاب.

حول فندق القصر عجمان
فندق القصر – عجمان، تحت إدارة اتش أم أتش – هوسبيتاليتي مانجمانت هولدينجز، ملاذ بديع الجمال يكاد يبلغ حد الكمال ويتمتع بموقع مناسب على بعد 22 كم من مطار دبي الدولي و11 كم من مطار الشارقة الدولي. هذا المخبأ الجذاب، مقام على شاطيء خاص، وهو منتجع تراثي له روح عصرية. يوفر المنتجع مستوى غير مسبوق من الفخامة، مع مشاهد آسرة للخليج العربي مما يجعل منه مقصدا في حد ذاته. ومن خلال التوازن الدقيق بين الخدمات عالمية المستوى والضيافة العربية الأسطورية، يوفر المنتجع 254 غرفة، جناحا وشقة فندقية كاملة الخدمات، مجموعة متميزة من المطاعم والقاعات، أماكن رائعة للاجتماعات والمناسبات منها أكبر قاعة حفلات في الإمارات الشمالية مثالية لحفلات الزواج والمؤتمرات، وكذلك مجموعة كبيرة من اختيارات الترفيه والنشاط في نادي "أنكور لايفستايل كلوب" الذي يضم أنكور سبا ومنشأة للياقة بها أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا. تجربة ساحرة تنتظرك هنا.

للمزيد من المعلومات حول الفندق، رجاء زيارة الموقع: http://www.TheAjmanPalace.com


at
Labels:

Announcement of the finalists for ‘The Middle East Emergent Artist Prize 2015’ by Van Cleef & Arpels in collaboration with Tashkeel and Design Days Dubai




13 January, 2015 – High Jewelry Maison Van Cleef & Arpels announced the finalists in the run up to the Middle East Emergent Artist Prize 2015. In collaboration with Tashkeel and Design Days Dubai, Van Cleef & Arpels hosted the conference in the Dubai Mall boutique.  

The partnership between the three leading organisations continues its objective to highlight talent throughout the region, providing a platform for emerging designers and artists to exhibit their work.  The finalists responded to the call’s theme – Functional and Conceptual Design providing representations and interpretations of an exploration of the dynamics between natural and industrial elements inspired by the interplay between form, function and aesthetics.
The shortlisted finalists of the Middle East Emergent Artist Prize 2015 enjoyed the opulent ambience of the Van Cleef & Arpels Dubai Mall boutique as they gathered today to be congratulated. The finalists were chosen from over seventy applicants from a range of counties across the GCC, validating the expansion of the prize to a globally acclaimed status.
Amongst the applicants were students, college professors, and interior designers. A finalist, Ivan Parati, of Italian nationality, is a Dubai-based Science and Technology teacher of Ajman University, presenting TileTable, a modular coffee table with traditional Islamic elements. Kuwaiti interior designer Loulwa Al Radwan, submitted an Al Sadu inspired concept for a wall hanging piece. UAE based collective Merehan Kika, Maryam Sherif and Sultan Alqasimi produced renderings of the idea Luminous Waves, a set of organic and flexible wood light installations that play with shadows. Jordanian Interior designer Renad Hussein submitted Hourglass Floorlamp, made of glass and adorned with an Islamic pattern.

“We are extremely impressed with the level of creativity and personal integrity expressed in the submission artworks. Design Days Dubai are pleased to be a part of a project which creates opportunities for individuals from across the Middle East, nurturing their talents and further developing their artistic muses,” states Cyril Zammit, Fair Director of Design Days Dubai.
“At Van Cleef & Arpels, we are dedicated to maintaining the highest level of creativity and craftsmanship, which is mirrored in many of the Maison’s timeless creations. The efforts of the finalists have replicated a similar essence of originality, and so far the competition has replicated this,” said Alban Belloir, Managing Director Van Cleef & Arpels Middle East & India. “We look forward to appointing the winner with the prize to L’ECOLE Van Cleef & Arpels, whilst unveiling the final piece at Design Days Dubai.”

The winning artwork will be unveiled at the Van Cleef & Arpels stand during Design Days Dubai, March 15, 2015, the world’s most diverse design fair that showcases local, regional, and international collectible modern and contemporary design pieces.
The winning artist will be the recipient of AED 30,000 to fund the making of their final product, as well as a seven day trip to Paris to attend L’ECOLE Van Cleef & Arpels where tuition will be provided by creators of the timeless and exquisite creations of the Maison.

الإعلان عن أسماء المتأهلين للمرحلة النهائية من
«جائزة الفنان الناشئ في الشرق الأوسط 2015» التي تنظمها «فان كليف أند آربلز» بالتعاون مع «تشكيل» و«أيام التصميم دبي»

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 13 يناير 2015: أعلنت اليوم دار المجوهرات العالمية «فان كليف أند آربلز» أسماء المتأهلين للمرحلة النهائية من مسابقة «جائزة الفنان الناشئ في الشرق الأوسط 2015». وبالتعاون مع «تشكيل» و«أيام التصميم دبي»، استضافت «فان كليف أند آربلز» مؤتمراً صحفياً في متجرها الواقع في «دبي مول».

وتهدف الشراكة الوثيقة بين «فان كليف أند آربلز» و«تشكيل» و«أيام التصميم دبي» إلى التعريف بالمبدعين الواعدين ببلدان المنطقة وتسليط الضوء على الفنانين والمصمِّمين الناشئين وأفكارهم ومفاهيمهم المبتكرة. وتُقام نسخة هذا العام من مسابقة «جائزة الفنان الناشئ في الشرق الأوسط 2015» تحت شعار «تصاميم وظائفية ومفاهيمية»، وقدَّم المؤهلون للمرحلة النهائية ترجمتهم ورؤاهم للعلاقة الدينامية بين العناصر الطبيعية والصناعية، والتأثير المتبادل فيما بين الشكل والوظيفة والأبعاد الجمالية.

واستضاف اليوم بوتيك «فان كليف أند آربلز» المعروف برحابته وفخامته في «دبي مول» المصمِّمين المتأهلين للمرحلة النهائية من مسابقة «جائزة الفنان الناشئ في الشرق الأوسط 2015» لتهنئتهم باجتياز التصفية الأولية والانتقال إلى المرحلة النهائية بعد اختيارهم من بين أكثر من سبعين مصمماً من بلدان مجلس التعاون والمنطقة، وتعزز التصاميم المبدعة المرشَّحة للمرحلة النهائية المكانة الإقليمية بل والعالمية الرفيعة للجائزة.

ومن بين المصمِّمين المشاركين طلاب ومحاضرون جامعيون وخبراء في التصميم الداخلي. ومن بين المرشَّحين للمرحلة النهائية إيفان باراتي، إيطالي الجنسية يقيم بدبي، ويعمل إيفان محاضراً بجامعة عجمان للعلوم والتكنولوجيا. وقدَّم إيفان التصميم المعنون TileTable وهو تصميم لطاولة قهوة تركيبية مزيَّنة بنقوش إسلامية تراثية. ومن بين المرشَّحين للمرحلة النهائية أيضاً المصمِّمة الداخلية الكويتية لولوة الرضوان التي قدَّمت التصميم المعنون «السدو» المستلهم من أحد أهم الموروثات الشعبية بالمنطقة. كذلك تأهَّلت ميريهان كيكا ومريم شريف وسلطان القاسمي عن تصميم الموجات المضيئة الذي يتألف من تركيبات خشبية مرنة وعضوية مُنارة تتداخل مع الظلال. فيما قدَّمت خبيرة التصميم الداخلي الأردنية رناد حسين تصميم مصباح إنارة على شكل ساعة رملية مصنَّع من الزجاج ومزيَّن بنقوش إسلامية.

وبهذه المناسبة، قال سيريل زاميت، مدير معرض «أيام التصميم دبي»: "تتسم الأعمال المشاركة بتصاميم مبتكرة تنمُّ عن رؤية مبدعة وقد استحوذت على إعجابنا جميعاً. ويسر أيام التصميم دبي أن يكون أحد أركان هذا المشروع الطموح الذي يتيح الفرصة للمصممين في أنحاء الشرق الأوسط لإطلاق العنان للأفكار المبتكرة".

من جانبه، قال آلبان بيلوار، المدير التنفيذي لدى «فان كليف أند آربلز» لمنطقة الشرق الأوسط والهند: "يقترن اسم فان كليف أند آربلز بالحِرَفيَّة الخلاَّقة التي تجعل مجوهراتها الفخمة أخاذة وفريدة في آنٍ معاً. ويسرنا أن المتأهلين للمرحلة النهائية من المسابقة قد قدموا تصاميم أصيلة تتناغم مع رؤيتنا للابتكار. ونتطلع إلى اختيار الفائز الذي سيلتحق بدورة تدريبية في كلية فان كليف أند آربلز بباريس وسيكشف عن تصميمه خلال النسخة المرتقبة من أيام التصميم دبي".  

وستقدِّم «فان كليف أند آربلز» للفائز بمسابقة «جائزة الفنان الناشئ في الشرق الأوسط 2015» رحلة لمدة سبعة أيام إلى العاصمة الفرنسية للالتحاق بدورة تدريبية في L’ECOLE Van Cleef & Arpels، الكلية الرامية للتعريف بأسرار صناعة المجوهرات والساعات الراقية. وهناك سيتعرَّف الفائز على الحِرَفيِّين المبدعين الذين ينجزون التصاميم الفريدة والأخاذة لمجوهرات «فان كليف أند آربلز».

وسيكشف عن العمل الفائز في 15 مارس 2015 ضمن جناح «فان كليف أند آربلز» في «أيام التصميم دبي 2015»، معرض التصميم الأكثر تنوعاً في العالم والأكثر استقطاباً للمتذوقين لفن التصميم الحديث والمعاصر والتواقين لاقتناء التصاميم الفريدة والأخاذة لمصممين عالميين وإقليميين ومحليين.  

وسيحصل الفنانون الفائزون على مساعدة بقيمة 30 ألف درهم لتمويل عملية صنع أعمالهم النهائية بالإضافة إلى رحلة إلى باريس لمدة سبعة أيام لحضور دروس خاصة تقدمها نخبة من أبرز خبراء دار فان كليف آند آربلز.

at
Labels:
Subscribe to: Comments (Atom)
=