Strengthening Security Cooperation between the UAE and Slovakia

ABU DHABI, United Arab Emirates – Jan 12, 2015  [ME NewsWire]

Lt. General Saif Abdullah Al Sha’far, Undersecretary at the Ministry of Interior, met HE Dusan Horniak, the Ambassador of the Slovak Republic to the UAE, at the Ministry of Interior’s headquarters on Sunday.

During the meeting, both sides discussed topics of common interest and the methods for promoting cooperation and collaboration in various fields of security and policing.

The meeting was attended by Lt. Colonel Ahmed Saeed Al Mazroui, Head of the International Cooperation Department at the Ministry of Interior.

بحث تعزيز التعاون الأمني بين الإمارات وسلوفاكيا

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة- 12 يناير 2015  (ميدل ايست نيوز واير):

التقى الفريق سيف عبدالله الشعفار، وكيل وزارة الداخلية، أمس "الأحد"، في مقر الوزارة، دوشان هورنياك، سفير جمهورية سلوفاكيا لدى الدولة.

وتم خلال اللقاء بحث عدد من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك، وسبل تعزيز التعاون والتنسيق بين الجانبين في مختلف المجالات الأمنية والشرطية.

    

حضر اللقاء، المقدم أحمد سعيد المزروعي؛ مدير إدارة التعاون الدولي في وزارة الداخلية.

ADP Urges Tourists to Use Credit Cards

ABU DHABI, United Arab Emirates – Jan 12, 2015  [ME NewsWire]

Lieutenant Colonel Muzeed Al Otaibi, Chief of the Tourism Police Section at the Criminal Investigation Department (CID) at the Abu Dhabi Police, urged tourists against carrying large amounts of money during their travels and to use their credit cards for purchases. “By doing so, tourists will be able to maintain their safety and won’t be subjected to robbery. Moreover, tourists should also adhere to the laws of the UAE, be cognizant of local traditions and customs, and avoid ill behaviors,” he said.   

These remarks will be included in the radio address by the Chief of the Tourism Police Section, which will be broadcasted live on Tuesday. The address falls within the framework of the ’Security Glances’ Campaign organized by the Radio Branch at the Security Media Department, the General Secretariat of the Office of H.H Deputy Prime Minister and Minister of Interior.

“In an effort to provide the tourists and visitors to touristic sites with greater protection and security, the Tourism Police Section needs to adopt a number of intensive preventive measures –most particularly in the destinations that attract large numbers of tourists seeking leisurely activities during holidays, national and religious occasions, and events. These measures additionally aim to provide tourists with various means of comfort in order to not only ensure an enjoyable experience, but to maintain the security of the community as well,” Lieutenant Colonel Al Otaibi said.

شرطة أبوظبي تدعو السائحين إلى الشراء ببطاقة الائتمان

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة- 12 يناير 2015  (ميدل ايست نيوز واير):

دعا المقدم مزيد العتيبي، رئيس قسم الشرطة السياحية في إدارة التحريات والمباحث الجنائية في شرطة أبوظبي، السائحين إلى عدم حمل مبالغ مالية كبيرة أثناء تنقلهم، والاستعاضة عن ذلك باستخدام بطاقة الائتمان  في شراء احتياجاتهم، كي لا يتعرضوا للسرقة من قبل ضعاف النفوس، وحفاظاً على سلامتهم، داعياً الجميع إلى ضرورة الالتزام بقوانين الدولة واحترام التقاليد المحلية وتجنب السلوكيات غير الحضارية. 

تأتي هذه الدعوة عبر الأثير غداً (الثلاثاء) يوجهها رئيس قسم الشرطة السياحية في القيادة العامة لشرطة أبوظبي، ضمن حملة (ومضات أمنية) والتي ينظمها فرع الإذاعة في إدارة الإعلام الأمني؛ بالأمانة العامة لمكتب سمو نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية.

وقال المقدم العتيبي إن توفير مزيداً من سبل الحماية والطمأنينة للسائحين والزائرين للمواقع السياحية والشواطئ، خاصة أيام العطلات والمناسبات الوطنية والدينية والأعياد، يتطلب اتخاذ عدد من الإجراءات الوقائية المكثفة من قبل الشرطة السياحية، لاسيما أن تلك المواقع تستقطب أعداداً كبيرة من المتنزهين القادمين للتمتع، وتهيئة جميع سبل الراحة لهم، وقضاء أوقات سعيدة والحفاظ على أمن المجتمع.

Dako, an Agilent Technologies Company, and Cell Signaling Technology announce partnership within companion diagnostics

GLOSTRUP, Denmark--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- Dako, an Agilent Technologies company and a worldwide provider of cancer diagnostics, and Cell Signaling Technology (CST), a worldwide provider of antibodies, today announced that they have entered into a strategic partnership to supply antibodies for use in Dako-branded companion diagnostics products.

"We are pleased to work with CST in the development of high-quality, cutting-edge companion diagnostic products that will be an important tool in the diagnosis and treatment of cancer," said Jacob Thaysen, president of Agilent's Diagnostics and Genomics Group.

The market for companion diagnostics is steadily growing, as personalized medicine may improve patient care and assist in managing healthcare costs by targeting treatments to individuals more likely to benefit from specific therapies, particularly in the treatment of cancer.

Today’s announcement follows several other collaborative agreements in the companion diagnostics area. Agilent’s Dako business has a record of successful long-term partnerships with companies such as Pfizer, AstraZeneca, Bristol-Myers Squibb, Merck & Co., Amgen and Eli Lilly, and it continues to attract new partners.

“CST recognizes that companion diagnostic products have great potential to improve the way we diagnose and treat patients with cancer,” said Michael J. Comb, CEO of CST. “We believe this partnership will allow our products to contribute to the advancement of personalized medicine.”

The financial details of the agreement were not disclosed.

About Cell Signaling Technologies

Founded by research scientists in 1999, CST is a private, family-owned company with over 400 employees worldwide. Active in the field of applied systems biology research, particularly as it relates to cancer, CST understands the importance of using antibodies with high levels of specificity and lot-to-lot consistency. We produce all of our antibodies in house, and perform painstaking validations for multiple applications. Technical support is provided by the same CST scientists who produce our antibodies, helping customers design experiments, troubleshoot, and achieve reliable results. CST is certified by BSI to be compliant with ISO 9001:2008 for the design, development, and production of monoclonal antibodies. Information about CST is available at www.cellsignal.com.

About Agilent Technologies

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A), a global leader in life sciences, diagnostics and applied chemical markets, is the premier laboratory partner for a better world. Agilent works with customers in more than 100 countries, providing instruments, software, services and consumables for the entire laboratory workflow. Agilent generated revenues of $4.0 billion in fiscal 2014. The company employs about 12,000 people worldwide. In 2012, Agilent acquired Dako, a well-known provider of reagents, instruments, software and expertise to make accurate diagnoses and determine the most effective treatment for cancer patients. Information about Agilent is available at www.agilent.com and information about Dako products is available at www.dako.com. 

داكو الشركة التابعة لـشركة أجيلنت تكنولوجيز وسيل سيجنالينج تكنولوجي تكشفان عن شراكة في مجال التشخيص المرافق

جلوستروب، الدنمارك – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم "داكو" المزود العالمي لفحوصات السرطان التشخيصية وهي شركة تابعة لـ"أجيلنت تكنولوجيز" و"سيل سيجنالينج تكنولوجي" (سي إس تي) وهي مزود عالمي للأجسام المضادة، عن إبرامهما لشراكة استراتيجية لتوفير أجسام مضادة للاستخدام في منتجات التشخيص المرافق التي تحمل علامة "داكو".

وقال جاكوب تايسن، رئيس مجموعة التشخيص وعلم الجينوم لدى "أجيلنت": "يسرنا العمل مع ’سي إس تي‘ على تطوير منتجات تشخيص مرافق عالية الجودة وفائقة التطور من شأنها أن تكون أداة مهمة في تشخيص السرطان وعلاجه".

ويشهد سوق التشخيص المرافق نمواً متواصلاً لا سيّما وأن الطب المخصص قادر على تحسين رعاية المرضى والمساعدة في إدارة تكاليف الرعاية الصحية من خلال استهداف العلاجات لأفراد يمكنهم على الأغلب الاستفادة من علاجات محددة وخاصة في معالجة السرطان.

ويأتي إعلان اليوم على إثر عدة اتفاقات تعاونية أخرى في مجال التشخيص المرافق. وتملك شركة "داكو" التابعة لـ"أجيلنت" سجلاً من الشراكات الناجحة طويلة الأمد مع شركات على غرار "فايزر"، و"استرازينيكا"، و"بريستول مايرز سكويب"، و"ميرك آند كو"، و"أمجين" و"إلي ليلي" وتواصل استقطاب شركاء جدد.

من جانبه قال مايكل جي. كومب، الرئيس التنفيذي لـ"سي إس تي": "تقرّ ’سي إس تي‘ بأن منتجات التشخيص المرافق لديها إمكانيات كبيرة على تحسين سبل قيامنا بتشخيص مرضى السرطان ومعالجتهم. نحن نؤمن بأن هذه الشراكة ستسمح لمنتجاتنا بالمساهمة في تطور الطب المخصص".

هذا ولم يتم الافصاح عن تفاصيل الاتفاق المالية.

لمحة عن "سيل سيجنالينج تكنولوجيز"

"سيل سيجنالينج تكنولوجي" ("سي إس تي") التي تأسست على يد علماء أبحاث في عام 1999، هي شركة عائلية خاصة يعمل لديها أكثر من 400 موظف عالمياً. وتدرك "سي إس تي"، التي تنشط في مجال الأبحاث البيولوجية المرتبطة بالنظم التطبيقية وبشكل خاص تلك المرتبطة بالسرطان، أهمية استخدام الأجسام المضادة مع مستويات عالية من التخصص والاتساق بين دفعات الإنتاج. نحن ننتج كافة الأجسام المضادة في الشركة نجري عمليات تحقق متواصلة لتطبيقات مختلفة. ويقدم علماء "سي إس تي" الذين ينتجون الأجسام المضادة، الدعم التقني للعملاء كما يقدمون المساعدة في تصميم التجارب، وحل المشاكل وتحقيق نتائج موثوقة. إن "سي إس تي" معتمدة من قبل الجمعية البريطانية لعلم المناعة على أنها تمتثل لمعيار الجودة "آيزو: 9001:2008" لتصميم وتطوير وإنتاج الأجسام المضادة أحادية النسلة. لمزيد من المعلومات حول "سي إس تي" يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.cellsignal.com.

لمحة عن "أجيلنت تكنولوجيز"

تعتبر شركة "أجيلنت تكنولوجيز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: A ) ، وهي شركة عالمية رائدة في أسواق علوم الحياة والتشخيص والكيماويات التطبيقية، شريك المختبر الممتاز لعالم أفضل. وتعمل "أجيلنت" مع العملاء في أكثر من 100 دولة وتزودهم بالمعدات والبرمجيات والخدمات والمنتجات الإستهلاكية لكامل مجالات العمل في المختبرات. وحققت "أجيلنت" عائدات وصلت إلى 4.0 مليار دولار أمريكي في عام 2014 المالي. وتوظف الشركة نحو 12,000 شخص في أنحاء العالم. وفي العام 2012، استحوذت "أجيلنت" على "داكو" المزود المرموق للكواشف والمعدات والبرمجيات والخبرات للقيام بتشخيصات دقيقة وتحديد العلاج الأكثر فعالية لمرضى السرطان. للمزيد من المعلومات حول "أجيلنت"، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.agilent.com . وللمزيد من المعلومات حول منتجات "داكو"، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  www.dako.com

"سيل سيجنالينج تكنولوجي" و"سي إس تي" هما علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة "سيل سيجنالينج تكنولوجي".

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

فنادق فيرمونت ورافلز وسويس هوتيل في مكة تطلق حملة لتوظيف 1000 مواطن سعودي

المملكة العربية السعودية، مكة المكرمة 13 يناير، 2015: تأكيداً على الالتزام المستمر بالبحث عن أصحاب المواهب في المملكة العربية السعودية وتوفير وسائل التطور والارتقاء في المجال المهني بالنسبة لهم، وتماشياً مع الجهود الحكومية الساعية لإعداد الموارد البشرية في السعودية، فإن مجموعة فنادق ومنتجعات إف آر إتش آي في مكة والتي تتضمن كلاً من فندق برج ساعة مكة الملكي فيرمونت، وفندق "رافلز مكة بالاس"، وسويس هوتيل مكة، قد أطلقت حملتها السنوية لتوظيف المواطنين السعوديين. وتسعى هذه الحملة التي تشمل كافة أنحاء الدولة إلى اختيار أكثر من ألف موظف وموظفة من السعودية، وذلك من خلال تنظيم مجموعة من الفعاليات المتخصصة في البحث، وعن طريق صفحة التوظيف على الموقع الالكتروني الرسمي متعدد اللغات الخاص بمجموعة الفنادق: frhi.com.

وتعد هذه الحملة من أهم الأركان ضمن سياسة الموارد البشرية التي يعتمدها كل من الفنادق الثلاثة، والتي تمنح أولوية التوظيف للمواطنين السعوديين، وتضعه كهدف أساسي ضمن خطتها السنوية. وتؤكد هذه السياسة على أهمية الدور الريادي الذي يؤديه أصحاب الكفاءات في السعودية في مجال الضيافة والسياحة، الذي يعد أحد أهم القطاعات الاقتصادية  في المملكة.

وعلق السيد بندر بن مالح، مدير الموارد البشرية ضمن المجموعة بقوله: "يعد توظيف المواطنين السعوديين من أبرز الإنجازات التي نفخر بتحقيقها في هذه المجموعة. تعود هذه الشراكة بالفائدة على الجميع. فمن ناحية يمكن لعلامتنا التجارية أن تستفيد من أصحاب الخبرات والمواهب والمبدعين في السعودية، والذين يعدون سفراء الدولة ومدينة مكة المكرمة. ومن الناحية الأخرى، فإن شركتنا العالمية المتخصصة في قطاع الضيافة، ستضع هؤلاء الشباب والشابات في واجهة هذه الصناعة من خلال مساعدتهم على الارتقاء في العمل وتحقيق طموحاتهم وأهدافهم". 

ويظهر هذا الالتزام بشكل جلي من خلال احتفاء فندق برج ساعة مكة الملكي التابع لفنادق فيرمونت، بأحد الزملاء السعوديين وهو محمد شرف الذي نال المركز الأول في فئة «الشخصية الفندقية الشابة لعام 2014» ضمن حفل جوائز"هوتليير ميديل إيست 2014"، والذي أقيم في دبي.  

ويمثل الإنجاز البارز الذي حققه شرف انعكاساً للاهتمام الذي يوليه الفندق تجاه أصحاب الكفاءات والخبرات من طاقم الموظفين العاملين فيه، وذلك من خلال برامج مخصصة تركز على تعزيز وتمكين المواطنين السعوديين. وعلى مدار العام عقدت العلامات التجارية الثلاثة ورشات عمل للموظفين سلطت من خلالها الضوء على تطور الكوادر العاملة في الفنادق.

وبالنسبة للموظفين وقادة المستقبل من الكوادر السعودية، فهنالك برامج تدريب شاملة تعمل على تشجيع التطور المهني، والارتقاء بالأداء. ومن هذه البرامج فإننا نقيم دورات نأخذ من خلالها الموظفين في رحلة على العلامات التجارية الثلاث وتركز على القيم والأهداف المشتركة فيما بينها وتشمل أيضاً دورات "تدريب المدرب" والتي تمكن المواطنين السعوديين من تقديم مساهمة فعالة في المؤسسة من خلال تطوير الكفاءات الأخرى. ويضاف إلى ذلك أن الفنادق قد أطلقت شراكة مع جامعة كورنيل في نيويورك من أجل اعتماد برامج تدريس كورنيل الالكترونية في قطاعات الضيافة والإدارة والريادة. ومن أبرز المجالات التي حققت نجاحاً ضمن برنامج التطوير المهني هو التدريب العملي في أقسام مختلفة من الفنادق. وتساهم هذه الخبرات العملية في تكوين رؤية متكاملة حول العمل في مجال الضيافة، وتساعد على وضع الخبرات المناسبة في المكان المناسب.

وإلى جانب العمل ضمن بيئة توفر الخبرة التعليمية اللازمة، فإن موظفي فيرمونت ورافلز وسويستل في مكة سيحصلون على عدد من المزايا والتي تتضمن تخفيضاً على أكثر من 110 فندق حول العالم ورسوماً مخفضة على المنتجات والعلامات الشريكة.

يتوجب على المهتمين بفرص العمل المتوفرة، تقديم طلبات التوظيف عبر الموقع الالكتروني الخاص بالشركة: fairmontcareers.com، أو عبر البريد الإلكتروني: mak.careers@fairmont.com.

CAMAC Energy Terminates the Northern Offshore Energy Searcher Drilling Rig Contract

HOUSTON, Jan. 12, 2015--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- CAMAC Energy Inc. (“CAMAC” or the “Company”) (NYSE MKT: CAK) announced today it has terminated its contract with Northern Offshore International Drilling Company Ltd. (“Northern”) for the drillship Energy Searcher. The Company notified Northern on January 7, 2015 that it elected to terminate the contract with immediate effect for Northern’s repudiatory breach of contract and other material breaches of the drilling contract by Northern. These breaches have caused significant damages and loss, including delay damages and wasted spread costs to the Company. CAMAC is considering all legal options to enforce its rights under the contract.

The Company‘s Oyo Field drilling and completion operations are now being conducted by the Transocean (NYSE: RIG) Sedco Express semi-submersible drilling rig, which arrived on location in December, and production is still expected to be online by the end of Q1 2015.

About CAMAC Energy

CAMAC Energy is an independent oil and gas exploration and production company focused on energy resources in sub-Saharan Africa. Its asset portfolio consists of nine licenses across four countries covering an area of 43,000 square kilometers, including current production and other exploration projects offshore Nigeria, as well as exploration licenses offshore Ghana, Kenya, and Gambia, and onshore Kenya. CAMAC Energy is headquartered in Houston, Texas. For more information about CAMAC Energy, please visit www.camacenergy.com.

Forward-Looking Statements

This news release contains “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. All statements, other than statements of historical fact, concerning activities, events or developments that the Company expects, believes or anticipates will or may occur in the future are forward-looking statements. Although the Company believes the expectations reflected in these forward-looking statements are reasonable, they involve assumptions, risks and uncertainties, and these expectations may prove to be incorrect. The Company’s actual results could differ materially from those anticipated or implied in these forward-looking statements due to a variety of factors, including the Company’s ability to successfully drill and complete the wells and prospects identified in this release and risks and other risk factors discussed in the Company’s periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission. All forward-looking statements are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of their respective dates. The Company undertakes no duty to update these forward-looking statements.

كاماك إنيرجي تُنهي عقد منصة حفر "إينرجي سيرتشر" الخاصة بـ"نورثرن أوفشور"

هيوستن, 12 يناير 2015 – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "كاماك إنيرجي" (المشار إليها فيما يلي باسم ’كاماك‘ أو ’الشركة‘) و(المدرجة في بورصة "نيويورك إم كي تي" تحت الرمز: NYSE MKT: CAK)، عن إنهاء العقد الموقع بينها وبين شركة "نورثرن أوفشور إنترناشونال دريلينج كومباني" المحدودة (المشار إليها فيما بعد باسم ’نورثرن‘) فيما يخص سفينة الحفر "إنيرجي سيرتشر". وأبلغت الشركة "نورثرن" في 7 يناير 2015 عن اختيارها إنهاء العقد في قرار يسري مفعوله فوراً بسبب إخلال "نورثرن" الأساسي بالعقد وخروقات مادية أخرى لعقد الحفر من قبل "نورثرن". وتسببت هذه الخروقات بأضرار وخسائر جسيمة ومن ضمنها خسائر تأخير وتكاليف موزّعة مهدورة بالنسبة للشركة. وتدرس "كاماك" جميع الخيارات القانونية الممكنة لتنفيذ حقوقها بموجب العقد.

هذا وتجري حالياً عمليات الحفر والإنجاز في حقل "أويو" الخاص بالشركة من قبل "سيدكو إكسبريس"، وحدة الحفر شبه الغاطسة التابعة لـ"ترانس أوشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: RIG) والتي وصلت إلى الموقع في ديسمبر، ومن المتوقع يبدأ الإنتاج بحلول نهاية الربع الأول من عام 2015.

لمحة عن "كاماك إنيرجي"

"كاماك إنيرجي" شركة مستقلة تعمل في التنقيب وإنتاج النفط والغاز، حيث تركز على مصادر الطاقة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وتتألف حافظة أصول الشركة من تسعة تراخيص موزعة على أربع دول تمتد على مساحة 43 ألف كيلومتر مربع، متضمنة عمليات الإنتاج الحالية ومشاريع التنقيب الأخرى قبالة سواحل نيجيريا، إلى جانب تراخيص التنقيب قبالة سواحل غانا وكينيا وغامبيا، وعلى البر في كينيا. وتتخذ "كاماك إنيرجي" من هيوستن في تكساس مقراً لها. لمعرفة المزيد من المعلومات عن "كاماك إنيرجي"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.camacenergy.com.

بيانات تطلعية

يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في الفقرة "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والفقرة "21 إي" من قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. كما أن جميع البيانات، باستثناء الحقائق التاريخية، والمتعلقة بالنشاطات أو الأحداث أو التطورات التي تتوقعها الشركة أو تعتقد أو تنتظر حصولها أو إمكانية حصولها في المستقبل، هي بيانات تطلعية. وبالرغم من اعتقاد الشركة بأن التوقعات التي تعكسها هذه البيانات التطلعية هي توقعات منطقية، إلا أنها تشتمل على افتراضات ومخاطر وشكوك، وقد تثبت عدم صحة هذه التوقعات. وقد تختلف النتائج الفعلية للشركة بشكل ملموس عن النتائج المتوقعة أو المضمنة في هذه البيانات التطلعية وذلك بسبب عدد من العوامل، بما في ذلك مقدرة الشركة على النجاح في حفر واستكمال المواقع المحتملة المحددة في هذا البيان الصحفي والمخاطر وعوامل المخاطر الأخرى المناقشة في التقارير الدورية للشركة والمدرجة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وتعتبر جميع البيانات التطلعية مقيدة بشكل صريح في كليتها في هذا البيان التحذيري. ولا يجب التعويل على مثل هذه البيانات التطلعية التي تتحدث فقط عن التواريخ الخاصة بها. وتتنصل الشركة من أي مسؤولية عن تحديث هذه البيانات التطلعية.