13 January, 2015

CAMAC Energy Terminates the Northern Offshore Energy Searcher Drilling Rig Contract


HOUSTON, Jan. 12, 2015--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- CAMAC Energy Inc. (“CAMAC” or the “Company”) (NYSE MKT: CAK) announced today it has terminated its contract with Northern Offshore International Drilling Company Ltd. (“Northern”) for the drillship Energy Searcher. The Company notified Northern on January 7, 2015 that it elected to terminate the contract with immediate effect for Northern’s repudiatory breach of contract and other material breaches of the drilling contract by Northern. These breaches have caused significant damages and loss, including delay damages and wasted spread costs to the Company. CAMAC is considering all legal options to enforce its rights under the contract.
The Company‘s Oyo Field drilling and completion operations are now being conducted by the Transocean (NYSE: RIG) Sedco Express semi-submersible drilling rig, which arrived on location in December, and production is still expected to be online by the end of Q1 2015.
About CAMAC Energy
CAMAC Energy is an independent oil and gas exploration and production company focused on energy resources in sub-Saharan Africa. Its asset portfolio consists of nine licenses across four countries covering an area of 43,000 square kilometers, including current production and other exploration projects offshore Nigeria, as well as exploration licenses offshore Ghana, Kenya, and Gambia, and onshore Kenya. CAMAC Energy is headquartered in Houston, Texas. For more information about CAMAC Energy, please visit www.camacenergy.com.
Forward-Looking Statements
This news release contains “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. All statements, other than statements of historical fact, concerning activities, events or developments that the Company expects, believes or anticipates will or may occur in the future are forward-looking statements. Although the Company believes the expectations reflected in these forward-looking statements are reasonable, they involve assumptions, risks and uncertainties, and these expectations may prove to be incorrect. The Company’s actual results could differ materially from those anticipated or implied in these forward-looking statements due to a variety of factors, including the Company’s ability to successfully drill and complete the wells and prospects identified in this release and risks and other risk factors discussed in the Company’s periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission. All forward-looking statements are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of their respective dates. The Company undertakes no duty to update these forward-looking statements.

كاماك إنيرجي تُنهي عقد منصة حفر "إينرجي سيرتشر" الخاصة بـ"نورثرن أوفشور"

هيوستن, 12 يناير 2015 – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "كاماك إنيرجي" (المشار إليها فيما يلي باسم ’كاماك‘ أو ’الشركة‘) و(المدرجة في بورصة "نيويورك إم كي تي" تحت الرمز: NYSE MKT: CAK)، عن إنهاء العقد الموقع بينها وبين شركة "نورثرن أوفشور إنترناشونال دريلينج كومباني" المحدودة (المشار إليها فيما بعد باسم ’نورثرن‘) فيما يخص سفينة الحفر "إنيرجي سيرتشر". وأبلغت الشركة "نورثرن" في 7 يناير 2015 عن اختيارها إنهاء العقد في قرار يسري مفعوله فوراً بسبب إخلال "نورثرن" الأساسي بالعقد وخروقات مادية أخرى لعقد الحفر من قبل "نورثرن". وتسببت هذه الخروقات بأضرار وخسائر جسيمة ومن ضمنها خسائر تأخير وتكاليف موزّعة مهدورة بالنسبة للشركة. وتدرس "كاماك" جميع الخيارات القانونية الممكنة لتنفيذ حقوقها بموجب العقد.

هذا وتجري حالياً عمليات الحفر والإنجاز في حقل "أويو" الخاص بالشركة من قبل "سيدكو إكسبريس"، وحدة الحفر شبه الغاطسة التابعة لـ"ترانس أوشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: RIG) والتي وصلت إلى الموقع في ديسمبر، ومن المتوقع يبدأ الإنتاج بحلول نهاية الربع الأول من عام 2015.

لمحة عن "كاماك إنيرجي"

"كاماك إنيرجي" شركة مستقلة تعمل في التنقيب وإنتاج النفط والغاز، حيث تركز على مصادر الطاقة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وتتألف حافظة أصول الشركة من تسعة تراخيص موزعة على أربع دول تمتد على مساحة 43 ألف كيلومتر مربع، متضمنة عمليات الإنتاج الحالية ومشاريع التنقيب الأخرى قبالة سواحل نيجيريا، إلى جانب تراخيص التنقيب قبالة سواحل غانا وكينيا وغامبيا، وعلى البر في كينيا. وتتخذ "كاماك إنيرجي" من هيوستن في تكساس مقراً لها. لمعرفة المزيد من المعلومات عن "كاماك إنيرجي"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.camacenergy.com.

بيانات تطلعية

يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في الفقرة "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933، والفقرة "21 إي" من قانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. كما أن جميع البيانات، باستثناء الحقائق التاريخية، والمتعلقة بالنشاطات أو الأحداث أو التطورات التي تتوقعها الشركة أو تعتقد أو تنتظر حصولها أو إمكانية حصولها في المستقبل، هي بيانات تطلعية. وبالرغم من اعتقاد الشركة بأن التوقعات التي تعكسها هذه البيانات التطلعية هي توقعات منطقية، إلا أنها تشتمل على افتراضات ومخاطر وشكوك، وقد تثبت عدم صحة هذه التوقعات. وقد تختلف النتائج الفعلية للشركة بشكل ملموس عن النتائج المتوقعة أو المضمنة في هذه البيانات التطلعية وذلك بسبب عدد من العوامل، بما في ذلك مقدرة الشركة على النجاح في حفر واستكمال المواقع المحتملة المحددة في هذا البيان الصحفي والمخاطر وعوامل المخاطر الأخرى المناقشة في التقارير الدورية للشركة والمدرجة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وتعتبر جميع البيانات التطلعية مقيدة بشكل صريح في كليتها في هذا البيان التحذيري. ولا يجب التعويل على مثل هذه البيانات التطلعية التي تتحدث فقط عن التواريخ الخاصة بها. وتتنصل الشركة من أي مسؤولية عن تحديث هذه البيانات التطلعية.

 
=