06 January, 2015

Lafferty International Councils highlight growth opportunities in MENA region’s unbanked and underbanked sectors



·        Banking and payments expert Lafferty Group held annual Council meetings in Dubai for first time
·        Councils propose partnerships with mobile network operators (MNOs) to achieve greater financial inclusion


Dubai, 6 January, 2015: The Middle East and North Africa region’s unbanked and underbanked sectors remain a major retail banking frontier.

This was among the primary conclusions from the recent Lafferty International Councils held in Dubai. The three high-profile Council Meetings, namely the International Cards and Payments Council, the International Retail Banking Council and the Global Merchant Services Council were organised by the Lafferty Group, the leading knowledge services provider for the financial industry worldwide, in conjunction with Network International, the leading payment solutions provider in the Middle East.

The opportunity for regional retail banks to explore ‘partnerships beyond payments’ with mobile network operators (MNOs) and the evolution of the prepaid card into a bank-lite core payment product were areas considered at the Lafferty Councils, where the focus of discussion was on how retail banks can use innovation to consolidate profits and reach the unbanked and underbanked sectors.

The Councils highlighted the potential for retail banks in the region to partner with MNOs to provide loans, deposits and other services to mobile clients in the context of an increasingly ‘mobile’ environment, where the payments business is being transformed worldwide. It was stressed that the MNOs need banks for their capital and risk management strengths while banks need the MNOs for their ability to deliver financial services without a physical infrastructure and because the MNOs’ client data was the most up to date and reliable.

The Councils also stated that prepaid will play a major role in banking the unbanked in India, most of Asia and Africa.  It was concluded that the prepaid card was now evolving into a bank-lite core product, sometimes linked to bank accounts and sometimes with its own line of credit attached.  It was felt that this appeals not only to the unbanked and underserved sectors, but also to those that want a product that helps them manage their financial lives. The Councils opined that prepaid could become the comprehensive payment card – the ‘bank account of the future’.

Bhairav Trivedi, Chief Executive Officer, Network International, said ‘The Lafferty Council meetings have provided timely insight into the issues facing the burgeoning payments industry in the region.  The banking and payments markets in the Middle East and North Africa are among the fastest growing in the world and the UAE, in particular, leads the region in the adoption of online and mobile payment systems.  In a highly competitive environment, banks, financial institutions across the region and solutions providers like Network International are all looking toward new growth areas to capitalise on inherent opportunities.’

Network International is the largest acquirer in the United Arab Emirates. In the last three years, the company has witnessed a doubling in volume of transactions processed, reaching almost 400 million transactions in 2013, amounting to AED 70 billion in volume.  

Lafferty Councils are member-only meetings which were established in 1995 by Lafferty Group. The meetings, each focused on the retail banking, cards & payments and mobile money sectors respectively provide an international peer group where participants work together to identify industry best practices for mutual benefit. Each Council meeting features thought-provoking presentations and discussions led by industry leaders and experts. 

Swarovski and Misfit Introduce World’s First Solar-Powered Wearable


2015 International CES

LAS VEGAS, Jan. 5, 2015 --(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Misfit, maker of wearable and smart home products, today announced Swarovski Shine, an exclusive collection of two new wearable products and nine unique, sparkling accessories, developed and designed by Swarovski and Misfit.
The Swarovski Shine Collection reinterprets iconic Swarovski jewelry and introduces brand-new designs, all incorporating Swarovski’s signature crystal and Misfit’s wireless activity and sleep tracking technology, for a collection that is glamorous, modern, and versatile.
Two new, fully waterproof wearables comprise the core of the Collection: 1) a clear Swarovski Shine with a brilliant crystal face and 2) a violet Swarovski Shine which uses a patented “energy crystal” technology to allow for efficient solar charging on a small surface to power itself. The latter is the world’s first wireless activity and sleep tracker that utilizes an energy harvesting technology to eliminate need for charging or replaceable batteries. Users simply expose Swarovski Shine to light to keep it charged.
Both designs feature a large faceted crystal integrated into Misfit’s hardware, and automatically track steps, distance, calories burned, and sleep quality and duration.
"Shine is the first truly fashion forward activity tracker, and Swarovski leads the way in the fashion jewelry and accessories market globally. This collaboration pushes the envelope as to how beautiful technology can be,” said wearables designer and author of Fashioning Tech, Syuzi Pakhchyan.
The Collection is now available for pre-order in the US exclusively on misfit.com, and will be for sale this spring also in Swarovski retail locations in the US, Hong Kong, and China and on Swarovski.com. The Collection is available for viewing at International CES at the Misfit booth (#73521, Tech West Sands Expo).
About Misfit
Misfit invents and manufactures wearable and smart home products. The company was founded in 2011 by Sonny Vu with John Sculley, the former CEO of Apple and Pepsi, and Sridhar Iyengar, co-founder and former CTO of AgaMatrix.
About Swarovski
Swarovski is the leading producer of cut crystal in the world. Founded in 1895 in Austria, Swarovski designs, manufactures, and markets high-quality crystals, genuine gemstones and created stones, and finished products such as jewelry, accessories, and lighting.
Misfit product images and videos: http://www.misfit.com/media

سواروفسكي وميسفيت تطلقان أوّل منتجات قابلة للارتداء في العالم يتمّ تشغيلها بالطاقة الشمسية
معرض الإلكترونيات الاستهلاكية الدولي لعام 2015
لاس فيغاس, 5 يناير 2015– (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "ميسفيت"، مصنّعة المنتجات المنزلية الذكيّة والقابلة للارتداء، عن إطلاق "سواروفسكي شاين"، وهي مجموعة حصرية قامت كلّ من "سواروفسكي" و"ميسفيت" بتطويرها وتصميمها، وهي تضمّ منتجَين جديدَين قابلَين للارتداء وتسعة إكسسوارات فريدة ومتألقة.

وتُعيد مجموعة "سواروفسكي شاين" تجسيد مجوهرات "سواروفسكي" العريقة، كما تُطلق تصاميم جديدة تضمّ الكريستال الخاصّ بـ"سواروفسكي" وتكنولوجيا "ميسفيت" اللاسلكية لمتابعة النشاط والنوم ضمن مجموعة تتمتّع بالرونق والعصريّة والتنوّع.

ويقوم منتجان جديدان قابلان للارتداء ومقاومان للماء بالكامل بتشكيل جوهر هذه المجموعة: 1) "سواروفسكي شاين" شفاف مع وجه لامع من الكريستال و2) "سواروفسكي شاين" باللون البنفسجي الذي يستخدم تكنولوجيا "كريستال الطاقة" الحاصلة على براءة اختراع للسماح بشحن شمسيّ فعال على السطوح الصغيرة لتشغيل نفسها بنفسها. ويُعتبر هذا الأخير أوّل متابع لاسلكي للنشاط والنوم في العالم يستخدم تكنولوجيا جمع الطاقة لإلغاء الحاجة لشحن أو تبديل البطاريات. ولا يحتاج المستخدمون سوى لتعريض "سواروفسكي شاين" للضوء من أجل الحفاظ على شحنها.

ويضمّ كلا التصميمَين حجر كريستال واسع الوجه مع أدوات "ميسفيت"، ومراقب الخطوات الأتوماتيكي، والمسافة، والسعرات الحرارية المحروقة، ونوعية النوم، ومدته.

وقال سيوزي باخشيان، مصمّم المنتجات القابلة للارتداء وكاتب "فاشونينج تك": "يُعتبر ’شاين‘ أوّل مراقب حقيقي للنشاط يدفع الموضة نحو الأمام، وتقوم ’سواروفسكي‘ بريادة مجال مجوهرات الموضة وسوق الإكسسوارات على الصعيد العالمي. ويقوم هذا التعاون بتوسيع نطاق جمال هذه التكنولوجيا".

تتوفر المجموعة حاليّا للطلب المسبق في الولايات المتحدة الأمريكية عبر misfit.com حصرياً، وستطرح للبيع في الربيع أيضاً في محلات "سواروفسكي" للبيع بالتجزئة في الولايات المتحدة الأمريكية، وهونج كونج، والصين، وعبر موقع Swarovski.com. تتوفر هذه المجموعة للاطلاع عليها في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية الدولي في جناح "ميسفيت" (#73521، معرض "تيك ويست ساندز").

لمحة عن "ميسفيت"
تقوم شركة "ميسفيت" بابتكار وتصنيع منتجات منزلية رائعة ذكية ويمكن ارتداؤها. وتأسست الشركة عام 2011 من قبل سوني فو بالتعاون مع جون سكالي، الرئيس التنفيذي السابق لشركتي "آبل" و"بيبسي"، وسريدار ينجار، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي للشؤون التقنية السابق لشركة "أجاماتريكس".

لمحة عن "سواروفسكي"

تُعتبر "سواروفسكي" المنتج الرائد للكريستال المقصوص في العالم. تمّ تأسيس الشركة في عام 1895 في النمسا، وتقوم "سواروفسكي" بتصميم وتصنيع وتسويق الكريستال عالي الجودة والأحجار الكريمة الأصيلة والأحجار المصنعة والمنتجات النهائية مثل المجوهرات والإكسسوارات والإنارة.

تتوافر صور وفيديوهات منتجات "ميسفيت" عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.misfit.com/media

حقوق الطبع والنشر2015 محفوظة لشركة "ميسفيت"، جميع الحقوق محفوظة.

يتوفر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51012088&lang=en

 

ADP Calls Upon Society Members to Combat Begging



ABU DHABI, United Arab Emirates – Jan 5, 2015  [ME NewsWire]
Abu Dhabi Police, represented by the Department of Community Police, considers the act of begging as an uncivilized nuisance and annoyance that preys upon sympathizers and deceives them into being cheated out of their money. The act of begging additionally casts a bad impression upon the civilized nature of the UAE.
Lt. Colonel Mubarak Bin Muhairom, Head of the Department of Community Police, called upon society members to cooperate with the police authorities and report instances of begging. “Combating the act of begging is a priority of the police, and the partnership between the police and members of society is essential to eradicating this social epidemic,” he said.
These remarks will be included in the radio address by the Head of the Department of Community Police, which will be broadcasted live on Tuesday. The address falls within the framework of the ’Security Glances’ Campaign organized by the Radio Branch at the Security Media Department, the General Secretariat of the Office of H.H Deputy Prime Minister and Minister of Interior.
“Beggars have been known to use deceptive means in order to entice sympathy from others and receive their money. They additionally utilize such immoral behavior while they commit other crimes, such as robbery,” Lt. Colonel Mubarak Bin Muhairom said. “Ultimately, it is up to members of society to cooperate with the police in order to combat the social epidemic of begging.” 
شرطة أبوظبي تدعو أفراد المجتمع لمكافحة التسول

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة-    5 يناير 2015  (ميدل ايست نيوز واير):

اعتبرت شرطة أبوظبي، ممثلة في إدارة الشرطة المجتمعية، التسوّل، من الآفات غير الحضارية ومصدراً للإزعاج، ويفتح مجالاً لصور التحايل والنصب للحصول على المال من الناس المتعاطفين مع هؤلاء المتسولين، كما يعطي انطباعاً يسيء للوجه الحضاري للدولة.

ودعا المقدم مبارك بن محيروم، مدير إدارة الشرطة المجتمعية، أفراد المجتمع إلى التعاون مع أجهزة الشرطة في الإبلاغ عن المتسولين، معتبراً أن الشراكة مع المجتمع للتصدّي لهذه الآفة المجتمعية من أولويات العمل الشرطي.
تأتي هذه الدعوة عبر الأثير غداً (الثلاثاء) يوجهها مدير إدارة الشرطة المجتمعية في شرطة أبوظبي، ضمن حملة (ومضات أمنية) التي ينظمها فرع الإذاعة في إدارة الإعلام الأمني بالأمانة العامة لمكتب سمو نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية.

وقال المقدم بن محيروم، إن المتسولين يتفننون في أساليب التحايل لجذب عطف الناس حتى تُــدَر عليهم الأموال، ويستغلون هذا السلوك «غير السوي» في ارتكاب بعض الجرائم كالسرقة، داعياً أفراد المجتمع إلى التعاون مع الشرطة لمكافحة آفة التسول.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Sweet Homes announces completion and handover of Paradise Lakes Towers project



Project is first freehold development to be fully completed by a private developer in Ajman

January 6, 2015
Sweet Homes Holdings (SHH), a leading UAE-based developer and multi-service provider to the real estate sector, is proud to announce the completion and coming hand over first phase of Paradise Lakes Towers project. The project, which is the first freehold development to be fully completed by a private developer in Ajman, has already received certifications from the Municipality of Ajman and the Office of Civil Defense. Paradise Lake Towers (B5, B6 & B9) by the Developers, is expected to be turned over to its first batch of investors in the next few weeks.

“We are pleased to announce the handover first phase of Paradise Lakes Towers. This 100 per cent freehold ready project is expected to give its residents a taste of the good life-- breathtaking ambience, exquisite interiors and your dream of a luxurious and serene lifestyle that is also close to nature,” said Mr Fahad Sattar Dero, Managing Director, Sweet Homes. “The project has already received certifications and clearances from the necessary government agencies and is now ready to turn over the keys to investors who have purchased their units. We welcome the residents to their new home and look forward to serving them continuously.”

The Paradise Lakes Towers project has been designed to give its residents ‘a glimpse of heaven on earth.’ The real estate development, which is composed of total eight towers, comprises of G+4 Parking + 25 Typical Floors + Health Club is located right in the heart of Ajman and ensconced between two major highways -- Sheikh Mohammad Bin Zayed Road and Emirates Road -- offering quick access to Dubai, Sharjah, Abu Dhabi, Ras Al Khaimah Umm Al Quwain and Fujairah. Presented in a unique combination of style and color for your ultimate home, Paradise Lakes Towers also offers modern amenities and facilities like high-speed elevators, a health club, swimming pool and game area.

“We are happy to hear about the coming turnover of Paradise Lakes Towers. As one of the many people who have invested into this development, the completion of the project has been highly awaited and anticipated. Having seen the towers stand majestically across the Ajman skyline, I can say that this was well worth the wait and we look forward to finally getting the keys to our units,” concluded Hany Al Deeb, Paradise Lake Tower Investor. 


"سويت هومز" تعلن إستكمال وتسليم مشروع أبراج "بارادايس ليكس" في عجمان

أوّل مشروع تملّك حرّ يتم تطويره من قبل شركة خاصة في الإمارة

6 يناير 2015

أعلنت "سويت هومز القابضة" (SHH)، شركة التطوير الرائدة في مجال توفير الحلول العقارية المتكاملة والتي تتّخذ من الإمارات مقراً لها، عن إستكمال مشروع أبراج "بارادايس ليكس" (Paradise Lakes)، ليكون بذلك أوّل مشروع بنظام التملّك الحرّ يتم تطويره من قبل شركة تطوير خاصة في الإمارة. ويحظى المشروع بشهادات ترخيص من قبل دائرة البلدية والتخطيط والإدارة العامة للدفاع المدني في عجمان. ومن المقرر البدء بعملية تسليم الوحدات السكنية (B5 وB6 وB9) إلى الدفعة الأولى من المستثمرين خلال الأسابيع القليلة المقبلة. 

وفي معرض تعليقه على الأمر، قال فهد ستار ديرو، المدير التنفيذي لشركة "سويت هومز القابضة": "يسرّنا الإعلان عن بدء مرحلة تسليم الوحدات السكنية في مشروع أبراج " بارادايس ليكس" المصمّم خصيصاً ليمنح العملاء تجربة سكنية مثالية تجمع بين أساليب الحياة المعاصرة والتصاميم الداخلية الراقية والطبيعة الخضراء والخدمات المتكاملة لضمان الحصول على أعلى مستويات الرفاهية والإسترخاء في قلب الطبيعة. وبعد حصولنا على شهادات الترخيص والموافقات اللازمة من الجهات الحكومية المعنية، نتطلع قُدماً لتسليم أوّل دفعة من المفاتيح إلى أصحاب الوحدات السكنية في المشروع، مؤكّدين إلتزامنا الوثيق بالعمل الدؤوب على تلبية جميع إحتياجاتهم ومتطلباتهم." 

ويتميّز مشروع أبراج " بارادايس ليكس" بكونه يهدف إلى توفير أفضل تجربة سكنية للعملاء وفق أعلى المعايير العالمية. ويضّم المشروع ثمانية أبراج، يتألّف كلٌّ منها من طابق أرضي يعلوه 4 طوابق لمواقف السيارات و25 طابقاً سكنياً ونادي صحي. ويحظى هذا المشروع بموقع إستراتيجي في قلب إمارة عجمان وعلى مقربة من الشارعين الرئيسيين في الدولة، شارع الشيخ محمد بن زايد وشارع الإمارات، موفراً بذلك الوصول السّهل إلى إمارة دبي والشارقة ورأس الخيمة وأم القيوين. كما ويضم المشروع أحدث المرافق ووسائل الراحة المتكاملة، بما في ذلك المصاعد عالية السرعة ونادي صحي وحوض سباحة ومنطقة ألعاب. 

ويشهد مشروع أبراج " بارادايس ليكس" إقبالاً متزايداً وإشادةً واسعةً من قبل العملاء والمستثمرين، حيث أعرب هاني الديب، أحد المستثمرين في المشروع، عن سعادته ببدء تسليم الوحدات السكنية في أبراج " بارادايس ليكس"، قائلاً: " إنّنا ننتظر تسليم الوحدات السكنية بفارغ الصبر. ولا شك بأن رؤية الأبراج بعد إستكمالها يؤكّد لنا على أن المشروع كان يستحق الإنتظار ونتطلّع قدماً لتسلّم المفاتيح ودخول عالم جديد من الفخامة والرقي والرفاهية."

OSN تحصد الجوائز في مهرجان القنوات الفضائية العربية


  • OSN  تحصل على جائزة أفضل شبكة تليفزيون مدفوع  لعام 2014 في مهرجان القنوات الفضائية للعام الثالث على التوالي
  • OSN  تحصد جائزة افضل حملة ترويجية عن إطلاق OSN Plus HD

القاهرة، مصر، 5 يناير 2015: حصلت OSN، شبكة التلفزيون المدفوع الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على جائزتين خلال حفل توزيع جوائز الدورة الخامسة من مهرجان القنوات الفضائية العربية في القاهرة والذى أقيم في فندق سميراميس انتركونتيننتال في الثالث من يناير الحالي بحضور نخبة من كبار المسؤولين وضيوف الشرف بما في ذلك المستشار علي عبد الواحد رئيس جمعية مؤتمر الفضائيات، والسفير محمد محمد ربيع الأمين العام لمجلس الوحدة العربية، بجانب الحضور القوى للفنانين مثل الفنانة لبلبة و اسعاد يونس و ليلى علوى و ماجد المصرى و العدي غيرهم . حصلت الشبكة على جائزة أفضل شبكة تليفزيون مدفوع لعام 2014 للعام الثالث على التوالي تقديراً لجهودها فى توفير أفضل تجربة مشاهدة تليفزيونية لمشتركيها، وجائزة افضل حملة ترويجية عن حملة إطلاق OSN Plus HD.
وتعليقاً على  فوز OSN   خلال المهرجان ‘ صرح السيد/ حمد مالك، الرئيس التنفيذي للتسويق في OSN: "تلخص جائزة أفضل شبكة تلفزيون مدفوع لعام 2014 الجهود الحثيثة التي تقدمها الشبكة للارتقاء بالمحتوى التلفزيوني في العالم العربي، كما يعتبر جهاز OSN Plus HD الذي أطلقناه في 2014 أحد أهم الانجازات التي ساعدتنا على التفوق في هذا المجال، حيث حقق نقلة نوعية في عالم الترفيه التلفزيوني من خلال تقنياته الرائعة التي توفر للمشاهد راحة البال".
"حصلت OSN على العديد من الجوائز في عام 2014 بسبب أدائها الرائع في مختلف المجالات، ويسرنا أن نبدأ السنة الجديدة بجائزة تعزز من طموحاتنا لتقديم الأفضل لمشاهدينا".
ويعد مهرجان القنوات الفضائية العربية حدث هام يضم عدد كبير من نجوم الفن والإعلام وبعض الشخصيات العامة من رجال الأعمال ورؤوساء القنوات الفضائية العربية ومالكيها من مختلف أنحاء المنطقة بهدف تكريم الأعمال الدرامية والقنوات الفضائية المميزة ، كما يساهم المهرجان في تكريم النجوم المتميزين من خلال أعمالهم التي طرحت في عام 2014. . وويعلن الفائز في جوائز مهرجان القنوات الفضائية العربية  بعد احتساب الأصوات من خلال الاستفتاء العام الذي يشارك فيه الجمهور عبر موقع مهرجان القنوات الفضائية العربية من خلال الرابط التالي:
=