Abu Dhabi/Luxembourg, 8 June 2023: The Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) and the Luxembourg Stock Exchange (LuxSE) announced today the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the two parties.
The purpose of the MoU is to establish a framework of cooperation between the two institutions to facilitate the dual listing of a broad range of financial instruments, maximise access to European, Middle Eastern and international investors for the parties’ respective issuers, expand pre- and post-listing services, provide access to training programmes to foster awareness around sustainable debt products, and leverage ESG data to enhance issuer and investor engagement both in the Middle East and Europe.
Abdulla Salem Alnuaimi, Chief Executive Officer of ADX, said: “Forming partnerships and building relationships with exchanges is a key tenet of ADX’s growth. Through this MoU, we are forging deeper ties with LuxSE and demonstrating our ongoing commitment to collaboration, supporting sustainable finance, sharing global best practice, encouraging bilateral investments, and broadening both exchanges investors’ base of bond and sukuk issuers in ADX. We will continue to leverage its diversified product offering, active equity capital markets and extensive network to enhance liquidity and activity on our growing exchange.”
“We are delighted to formalise our cooperation with the Abu Dhabi Securities Exchange through this Memorandum of Understanding. Cross-regional collaboration plays a pivotal role in creating interconnected and more sustainable capital markets, and we look forward to working with our counterparts in the United Arab Emirates to create new opportunities for growth, innovation, and sustainable economic development in the region,” commented Julie Becker, CEO of LuxSE.
As the world’s leading exchange for the listing of international debt securities, LuxSE has a strong focus on international cooperation and sustainable finance, working closely with selected exchanges around the world to create more connected capital markets and facilitate access to the international investment community for issuers across the world.
– Ends –
سوق أبوظبي للأوراق المالية يوقع مذكرة تفاهم مع بورصة لوكسمبورغ
أبوظبي / لوكسمبورغ، 8 يونيو 2023: أعلن سوق أبوظبي للأوراق المالية اليوم عن توقيع مذكرة تفاهم مع بورصة لوكسمبورغ، بهدف تعزيز أوجه التعاون والتنسيق المشترك بينهما.
ويتمثّل هدف هذه الاتفاقية في إرساء أسس إطار عمل يساهم في تعزيز تضافر الجهود المشتركة والتعاون بين الطرفين، بجانب تسهيل عمليات الإدراج المزدوج عبر مجموعة واسعة من الأدوات المالية، وتمكين المصدرين المعنيين في كلا السوقين من الوصول إلى المستثمرين في أوروبا والشرق الأوسط وجميع أنحاء العالم، مروراً بتوسيع نطاق الخدمات والحلول المقدمة قبل وبعد عمليات الإدراج، وتوفير الوصول إلى برامج تدريبية تعزز بدورها الوعي حول أدوات الدين المستدامة، وصولاً إلى تحقيق أقصى استفادة ممكنة من بيانات الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة المؤسسية للارتقاء بمستويات مشاركة المصدرين والمستثمرين في منطقة الشرق الأوسط وأوروبا.
وفي هذه المناسبة، قال عبدالله سالم النعيمي، الرئيس التنفيذي لسوق أبوظبي للأوراق المالية: "يمثّل بناء الشراكات وتوطيد العلاقات مع الأسواق المالية الدولية الأخرى ركيزةً أساسية ضمن مسيرة نمو سوق أبوظبي للأوراق المالية، وهنا تبرز أهمية هذه الاتفاقية التي تعزز الروابط الممتدة مع بورصة لوكسمبورغ، كما تسلط الضوء على التزامنا المستمر نحو بحث سُبل التعاون المشترك وتبادل أفضل الممارسات الدولية وتهيئة البيئة المناسبة لتشجيع الاستثمارات الثنائية بجانب توسيع نطاق قاعدة المستثمرين على مستوى مصدري السندات والصكوك في كلا السوقين الماليين. وسيساهم هذا التعاون في فتح مجالات أوسع للاستفادة من معروض المنتجات المتنوعة في بورصة لوكسمبورغ وأسواقها المالية النشطة وشبكتها الواسعة، بما سيعزز مستويات السيولة ونشاط التداول المتنامي في سوق أبوظبي."
ومن جانبها، قالت جولي بِيكر، الرئيس التنفيذي لبورصة لوكسمبورغ: "نحن سعداء بوضع إطار رسمي ينظّم تعاوننا وشراكتنا مع سوق أبوظبي للأوراق المالية عبر هذه الاتفاقية المثمرة. وتكمن أهمية هذا التعاون الدولي في دوره المحوري المتمثّل في بناء أسواق مالية مستدامة وأكثر ترابطاً، بما ينسجم مع تطلعاتنا الطموحة نحو ترسيخ التعاون مع نظرائنا في دولة الإمارات لخلق فرص جديدة تدعم النمو والابتكار وتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في المنطقة".
ربط الأسواق المالية
تواصل بورصة لوكسمبورغ، باعتبارها سوقاً مالياً رائداً على خارطة إدراج أدوات ومنتجات الدين الدولية، مساعيها الدؤوبة نحو بناء شراكات دولية وتوسيع نطاق التمويل المستدام، بالتعاون عن كثب مع نخبة من البورصات والأسواق المالية في جميع أنحاء العالم، هدفاً إلى إرساء أسس أسواق رأس مال أكثر ترابطاً وتذليل العقبات أمام المصدرين للوصول إلى المجتمع الاستثماري الدولي في جميع أنحاء العالم.
