01 May, 2023

German National Tourist Board to focus on sustainable inbound tourism at ATM 2023

 



  • GNTBs vision of Making Tourism More Sustainable aims to make a meaningful contribution to climate change mitigation & encourage GCC visitors
  • Over 404,700 arrivals generating more than 1.1 million overnight stays by GCC guests in 2022 a 117.6% increase over 2021
  • GCC best performing inbound tourism market in Asia & Australasia

 

Dubai, United Arab Emirates, 1st May 2023: The German National Tourist Board (GNTB) presented a campaign update today (Monday 1st May), for their vision of ‘Making Tourism More Sustainable’ to GCC travel professionals at Arabian Travel Market (ATM) 2023.

Under the slogan, ‘Germany, simply inspiring’, GNTB is focusing on the sustainable related aspects across a number of tourism segments, which include:

Embrace German Nature, highlighting natural landscapes and activity holidays; Historic Modern Germany, promoting cultural heritage and 51 UNESCO World Heritage sites, with a spotlight on traditions and customs of rural regions. And thirdly, their Feel Good - Sustainable Travel in Germany campaign, emphasising how to enjoy an environmentally friendly holiday in Germany.

We aim to make a meaningful contribution towards climate change mitigation, supporting Germany’s commitment to net zero, as well as driving increasing numbers of environmentally aware, inbound GCC tourists,” said Yamina Sofo, Director at the German National Tourist GCC Office (GNTO GCC), an affiliate of the German National Tourist Board (GNTB).  

“We want to present Germany as an all-year-round destination, that is not only sustainable, but diverse, accessible, inclusive, resilient and viable for the future,” she added.

The GCC region is now Germany’s top performing inbound source market in Asia and Australasia, with 404,707 GCC guests generating almost 1.13 overnight stays during 2022, representing an increase of 117.6%, compared with the same period in 2021.  

“These figures confirm that Germany continues to be a preferred tourism destination for GCC visitors and unspoilt nature and careful use of resources are clearly becoming increasingly important to them. We also want to encourage longer stays in order to reduce the carbon footprint per travel day,” said Sofo.

 

Germany boasts more than 350 spa and health resorts and the GNTB is focusing on the sustainability-related aspects of health tourism. These include the preservation of traditional treatment methods, location-specific treatments and remedies as drivers of regional prosperity, and examples of sustainable energy management.

 

There is also growing interest in low-impact tourism which is supporting climate goals and making tourism more resilient. More than one-third of Germany’s land area is under special protection as a nature park or national park, it has around 200,000 kilometres of walking trails and 70,000 kilometres of long-distance cycle routes. There has also been a resurgence of interest in traditional lifestyles in rural regions, which has further bolstered Germany’s image as a sustainable travel destination.

 

In addition, Germany boasts 51 World Heritage sites, over 6,000 museums, offering a wealth of interesting places of cultural and historical significance.

 

The GNTB’s focus on sustainability provides synergy with the official ATM 2023 theme - ‘Working Towards Net Zero’. In addition, Dubai will be the host for COP28 this year and outbound tour operators and travel agents will no doubt have sustainable travel at the top of their agendas.  

 

Participants on the Germany stand this year include Baden-Baden Tourism Board, Düsseldorf Airport, Düsseldorf Tourism Board, Elinor Travel Germany, Frankfurt Airport VIP-Services, Frankfurt Tourism Board, Hommage Luxury Hotels Collection, Hotel Palace Berlin, Ingolstadt Village and Wertheim Village, International Office am Klinikum Solingen GmbH, The Wellem – part of the unbound collection by Hyatt, Wiesbaden Tourism and visitBerlin.

 

Arabian Travel Market 2023 takes place from 1-4 May and the Germany stand is located in the Europe Hall Stand EU1635.


المجلس الوطني الألماني للسياحة 
يسلط الضوء على السياحة الداخلية المستدامة في سوق السفر العربي 2023

  • تهدف رؤية المجلس الوطني الألماني للسياحة المتمثلة في "جعل السياحة أكثر استدامة" إلى تقديم مساهمة ملموسة في التخفيف من آثار تغير المناخ وتشجيع زوار دول مجلس التعاون الخليجي
  • حقق دخول أكثر من 404،700 وافد من قبل سياح وزوار دول مجلس التعاون الخليجي في عام 2022 إلى تحقيق أكثر من 1.1 مليون إقامة ليلية فندقية، بزيادة قدرها 117.6٪ عن عام 2021
  • أفضل سوق للسياحة الوافدة أداءً في دول مجلس التعاون الخليجي في آسيا وأستراليا

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 01 مايو 2023: استعرض المجلس الوطني الألماني للسياحة (GNTB) آخر التطورات والتحديثات لحملتهم المتمثلة في "جعل السياحة أكثر استدامة" لمتخصصي السفر في دول مجلس التعاون الخليجي خلال اليوم الأول من معرض سوق السفر العربي 2023.

يسلط المجلس الوطني الألماني للسياحة من خلال حملته تحت شعار "ألمانيا، مصدر إلهام ببساطة الضوء على الجوانب المستدامة ذات الصلة عبر عدد من قطاعات السياحة، والتي تشمل كلاً من:

 احتضان الطبيعة الألمانية، وتسليط الضوء على المناظر الطبيعية والعطلات والأنشطة الترفيهية وألمانيا التاريخية الحديثة وتعزيز التراث الثقافي و51 موقعًا للتراث العالمي لليونسكو مع تسليط الضوء على تقاليد وعادات المناطق الريفية، وثالثًا حملتهم تحت عنوان "الشعور بالرضا - السفر المستدام في ألمانيا" التي ركزت على كيفية الاستمتاع بعطلة مستدامة صديقة للبيئة في ألمانيا.

وبهذه المناسبة قالت يامينا صوفو، مديرة المبيعات والتسويق لدى المكتب الوطني الألماني للسياحة في دول مجلس التعاون الخليجي: " نهدف إلى تقديم مساهمة ملموسة في التخفيف من آثار تغير المناخ، ودعم التزام ألمانيا بصافي الانبعاثات الصفرية، بالإضافة إلى دفع أعداد متزايدة من السياح الوافدين الواعين بالبيئة إلى دول مجلس التعاون الخليجي".

وأضافت صوفو قائلة: "نريد أن نقدم ألمانيا كوجهة على مدار العام، ليست وجهة سياحية مستدامة فحسب، بل أيضاً كوجهة متنوعة ويمكن الوصول إليها بسهولة وشاملة ومرنة ومثالية للاستقرار والعيش فيها مستقبلاً".

تعد منطقة دول مجلس التعاون الخليجي الآن أفضل أسواق السياحة الداخلية أداءً في ألمانيا في آسيا وأستراليا، حيث حقق زيارة 404,707 وافد من دول مجلس التعاون الخليجي ما يقرب من 1.13 مليون إقامة ليلية فندقية خلال عام 2022، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 117.6٪ مقارنة بالفترة نفسها من عام 2021.

وأردفت صوفو قائلة: "تؤكد هذه الأرقام أن ألمانيا لا تزال وجهة سياحية مفضلة للزوار من دول مجلس التعاون الخليجي، كما أن الطبيعة البكر والاستخدام الحذر للموارد أصبحت ذات أهمية متزايدة بالنسبة لهم، كما نرغب أيضًا في تشجيع الإقامات الطويلة من أجل تقليل البصمة الكربونية لكل يوم سفر".

تفتخر ألمانيا بضمها لأكثر من 350 منتجعًا صحيًا (سبا)، ويركز المجلس الوطني الألماني للسياحة على الجوانب المتعلقة بالاستدامة في السياحة الصحية، حيث تشمل هذه الجوانب كلاً من: الحفاظ على طرق العلاج التقليدية والعلاجات الخاصة بالموقع كعوامل دافعة للازدهار الإقليمي وأمثلة على إدارة الطاقة المستدامة.

من جهة أخرى فإن هناك اهتماماً متزايداً بالسياحة منخفضة التأثير التي تدعم الأهداف المناخية وتجعل السياحة أكثر مرونة، حيث تخضع أكثر من ثلث مساحة اليابسة في ألمانيا لحماية خاصة كمتنزه طبيعي أو متنزه وطني، ولديها حوالي 200,000 كيلومتر من مسارات المشي و70,000 كيلومتر من المسارات المخصصة للدراجات، كما كان هناك أيضًا تجدد الاهتمام بأنماط الحياة التقليدية في المناطق الريفية، مما عزز من صورة ألمانيا كوجهة سفر مستدامة، بالإضافة إلى ذلك، تفتخر ألمانيا بـاحتوائها على 51 موقعًا للتراث العالمي، وأكثر من 6000 متحف، حيث تقدم ثروة من الأماكن العريقة ذات الأهمية الثقافية والتاريخية الكبيرة.

يتماشى تركيز المجلس الوطني الألماني للسياحة على الاستدامة مع شعار معرض سوق السفر العربي 2023 "العمل نحو تحقيق الوصول إلى صافي انبعاثات صفرية"، بالإضافة إلى ذلك فستستضيف دبي مؤتمر الأطراف للمناخ (كوب 28) هذا العام، وبالتالي فإن السفر المستدام سيكون على رأس جدول أعمال منظمي الرحلات السياحية ووكلاء السفر.

تشمل قائمة المشاركين في جناح ألمانيا هذا العام خلا لسوق السفر العربي 2023 كلاً من: مجلس السياحة في بادن بادن، ومطار دوسلدورف، ومجلس دوسلدورف للسياحة، وإلينور ترافيل ألمانيا، وخدمات كبار الشخصيات بمطار فرانكفورت، ومجلس السياحة في فرانكفورت، ومجموعة فنادق هيماج الفاخرة، وفندق بالاس برلين، وقرية إنغولشتات وقرية فيرتهايم، والمكتب الدولي في زولينجن، وذا ويليم، جزء من المجموعة غير المنضمة من قبل حياة والسياحة في فيسبادن وسياحة برلين.

يُقام معرض سوق السفر العربي 2023 في الفترة الممتدة من 1 إلى 4 مايو الجاري في مركز دبي التجاري العالمي، ويقع جناح ألمانيا في قاعة أوروبا جناح رقم EU1635


=