26 October, 2022

ADIPEC 2022: 37 French industry professionals to bring next generation energy solutions

From 31 October 2022 to 3 November 2022, Abu Dhabi National Exhibition Center

EGYPT, 26 October 2022: 37 French companies from Oil & Gas, Petrochemical and Renewables sector will be gathered in Abu Dhabi from 31 October to 3 November for ADIPEC, the region’s leading event in the energy sector. This year edition will focus on securing affordable and clean energy systems one year away from the COP28 with a new strategic conference on creating decarbonisation strategies for a sustainable future.

ADIPEC 2022 will gather policy makers, energy leaders and industry professionals to share insights on key energy trends and to advance the industry’s ambitions in relation to climate change, the energy transition and net-zero energy systems.

Operated by Business France, the French Pavilion at ADIPEC 2022 is organized in partnership with TotalEnergies, Evolen and is sponsored by Trouvay & Cauvin, Valsem and Terracotta. It will highlight a forward-looking French energy sector presenting low-carbon solutions and advanced technologies to ensure energy security and sustainability globally.

Strong UAE-France partnership in the energy sector to decarbonize markets and achieve climate neutrality by 2050

On the side-lines of President Sheikh Mohamed's visit to Paris in July 2022, several strategic deals had been signed following the comprehensive energy partnership between the two countries. Major French energy suppliers already well established in the Middle East such as Total Energies, Technip Energies, EDF and Engie to name a few have been ever since ramping up their efforts to transform the energy value chain and decarbonize markets locally by being involved in key projects in renewables and hydrogen energy.

French engineering technology company Technip Energies has set up a joint venture (NT Energies) that is focusing on energy transition with National Petroleum Construction Company (NPCC) by providing value-added services in the blue and green hydrogen sector and the capture of carbon dioxide. As for TotalEnergies, one of ADNOC’s oldest partner, present in the UAE for the past 80 years operating in a variety of business segments such as renewables & electricity, gas & green gas, oil & biofuels, petroleum, and bio-based products, has been very active lately in decarbonization projects such as green hydrogen and carbon capture, utilization and storage (CCUS).

The UAE has been investing a lot to hit its target to reach net zero emissions by 2050 through a wide-ranging green strategy focused on a shift to renewable energy and the use of new technology, which will help to reduce carbon emission levels. As the demand for clean fuels grows worldwide, the UAE aims to become a leader and exporter in the international hydrogen market. French expertise and capacity-building can be a game-changer to reach commitments to a net-zero world.

A French expertise to support UAE’s efforts to become a renewable and hydrogen powerhouse

In this regard, this year, lots of exhibitors including 12 newcomers will be at the show to provide industry leaders with advanced solutions to enhance energy efficiency and optimize costs for affordable and cleaner energy systems: VULCANIC, SERCEL, 2B1st CONSULTING, BURACCO SAS, CRYOSTAR, FUJI ELECTRIC, JOHNSON SCREENS, PEMFLOW, POMPES POLLARD, SIXENSE GROUP, SKF, SPARE PARTS 3D, TECHNOGENIA, , H-EXPERTISE SERVICES… The solutions displayed will range from optimization of industrial process to gas analysis, digitalization in energy, deepwater technologies, maintenance solutions, future proof operations… to name a few.

“The ongoing energy transformation happening in the Middle East gives a momentum for French companies to showcase their innovations and cutting-edge technologies to further develop partnerships and shift investment opportunities to help decarbonize operations while meeting local energy providers to meet global energy demand growth through low-carbon fuel alternatives“commented Axel Baroux, Managing director at Business France Middle East.

Indeed, French energy companies are looking for more investments in renewables and hydrogen projects within the UAE and the region to adapt to changing market realities and meet rising energy needs. For example, EDF Renewables is in consortium with UAE's Masdar, Taqa and China's JinkoPower; and it is developing a 2-Gigawatt solar PV project in Abu Dhabi's Al Dhafra region. French utilities company Engie's first green hydrogen and ammonia project in the Middle East is the 200 MW development with Masdar and fertilizer company Fertiglobe, which will be built in the industrial hub of Ruwais in the emirate of Abu Dhabi and is expected to come on stream in 2025. Engie is also eying green hydrogen projects in Oman.

Those projects are timely as the UAE is the first Middle East country to commit to net-zero emissions by 2050 with clean energy being one of the main pillars of its Net Zero by 2050 strategic initiative. To this end, the country wants to have a 25% global market share in low-carbon hydrogen projects by 2030 and be a leading exporter. French delegates, under “la French Fab” pavilion, are bringing the best of the French manufacturing power to explore new pathways towards decarbonisation and the production of low carbon products.

O&G French companies already established in the Middle East:

Trouvay & Cauvin Group is one of the leading stockists in the Middle East with 50 years of presence in the region and is at the head of three stocks/logistics platforms in Qatar, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.

Technip Energies has signed a MoU with the UAE group National Petroleum Construction Company (NPCC) on September 21st 2022, covering the energy transition in the United Arab Emirates and other countries in the Middle East and North Africa zone.

Veolia Middle East, active in the Middle East for more than forty years, Veolia, a leading integrated player of the environmental service sector, brings its activity on a new level through the merger with Suez businesses earlier in 2022. The company is a leading reference in the water and waste management sectors, with RECAPP that brings free recycling service to Dubai being one of the epitomes of its realization in the UAE.

Exhibiting companies on the French pavilion at ADIPEC 2022:

Catalogue of exhibiting companies is available here:

2B1st CONSULTING: Innovative solutions speeding up enterprises transition

AMACH CONSULTING: is an engineering services company specialising in industrial hydraulics

3X ENGINEERING: Pipeline repair: water, oil, pressurized gas.

AMETHYSTE : Digital risk management and infrastructure integrity solution.

AQSEPTENCE GROUP: Designs stainless steel screens for industry.

BURACCO SAS: Design and manufacture a wide range of high-performance valves


CRYOSTAR: Expert in cryogenic rotating machines and solutions for applications in medical and industrial gas, natural gas, hydrogen, and clean energy

CURISTEC: Oil geomechanics and well integrity.

FEBUS OPTICS: Design, manufacture, and installation of infrastructure monitoring


H-EXPERTISE SERVICES: is a French company offering services and expertise in a range of scientific areas

FUJI ELECTRIC: Their expertise extends to pressure measurement, flow measurement, level measurement, temperature measurement, vibration monitoring, gas analysis, temperature control and radiation monitoring.

IFP ENERGIES NOUVELLES: Research and training in energy, transport, and the environment.

JOHNSON SCREENS: Leading manufacture of screens in industrial filters, water well, architectural elements as well as the Energy and Chemical Processing Market.

MARECHAL ELECTRIC: Manufacture of electrical installation equipment.

METROLOG: a Sercel brand specialized in Memory Gauges

OGGIONI: S.a.s deals with consulting, design, supply and installation of industrial systems in the security sector

OPENFIELD: develops, produces and commercializes miniaturized instruments operating in high pressure, high temperature and corrosive environments.

MECANIC SUD INDUSTRIE: Specific machining and integration in cutting-edge sectors

ONIS: Line blind valves for the oil industry.

PEMFLOW: French experts in the design and manufacture of filters for over 90 years.

POMPES POLLARD: Since 1946 Pollard has been designing and manufacturing positive displacement pumps in its automated factory in France.

PROTEM: Machines for bevelling, tube squaring, cutting, facing, flange resurfacing, valve re-machining.

PICARDIE VALVES INDUSTRIES (PVI): The company has been manufacturing a wide range of high-quality, high performance industrial valves.

SEIRIS: Designs, manufactures, and installs expansion joints.

SENSOTOP: Safety detection system for tank farm and pipeline.

SIXENSE GROUP: Support their clients throughout the life cycle of their sites and infrastructure, during the design, construction, operations and dismantling phases

SERCEL: Designs and manufactures high-tech solutions for subsurface exploration.

SPAREPARTS 3D: An end-to-end software which enables you to apply additive manufacturing to your spare parts and reduce obsolescence, lead times, minimum order quantity, …

SKF Group: Active magnetic bearings.

SRI: Valves for the Oil & Gas industry.

TECHNOGENIA: Specialized in hard facing solutions based on tungsten carbide welding overlays.

TECHNOFILTRES (part of Pemflow): is a real one-stop shop providing the perfect link between Pemflow workshops, their R&D unit, and their processes.

TRAPIL : Pipeline transportation of refined petroleum products.

TROUVAY CAUVIN: Seamless (CS & LTCS) and welded pipes from ½" to 36" as well as their respective flanges and couplings, valves, pressure and temperature measuring instruments.

VALSEM: Manufacture of industrial film and packaging.


VULCANIC: Electrical heating and cooling solutions for industry.

TERRACOTA OUTSOURCING: has been providing Local and International companies of variant industries and sizes with outsourcing solutions for over a decade.

معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك" 2022

37 من المختصين الفرنسيين في المجال يعرضون الجيل القادم من حلول الطاقة

من 31 أكتوبر 2022 إلى 3 نوفمبر 2022، بمركز أبوظبي للمعارض والمؤتمرات

مصر، 26 أكتوبر 2022: 37 شركة فرنسية من قطاعات النفط والغاز، البتروكيماويات ومصادر الطاقة المتجددة ستسجل حضورها في أبوظبي في الفترة من 31 أكتوبر إلى 3 نوفمبر للمشاركة في فعاليات معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك"، الحدث الأكبر والأكثر نفوذاً في قطاع الطاقة في المنطقة. نسخة هذا العام، التي تقام قبل عام عن استضافة مؤتمر الأمم المتحدة السنوي المعني بتغير المناخ "كوب 28 "، ستركز على تأمين أنظمة طاقة نظيفة بتكلفة معقولة من خلال مؤتمر استراتيجي جديد حول إنشاء استراتيجيات تسهم في تحقيق الحياد الكربوني من أجل مستقبل مستدام.

هذا، وستشهد نسخة 2022 من معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك" حضوراً واسعاً من صناع السياسات حول العالم، وقادة قطاع الطاقة والمتخصصين في هذا القطاع لتبادل الرؤى حول اتجاهات الطاقة الرئيسية وتعزيز طموحات الصناعة فيما يتعلق بتغير المناخ، الانتقال الطاقي وأنظمة الطاقة الصفرية الصافية.

بتنظيم وإدارة من الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دوليا "بيزنس فرانس" سيقام الجناح الفرنسي المشارك في الدورة الحالية من "أديبك" بالشراكة مع توتال إنرجيز وإيفولين ، وبرعاية من تروفاي آند كوفين ،فالسيم وتيراكوتا وسيسلط الضوء على قطاع الطاقة الفرنسي الاستشرافي الذي سيقدم حلولا منخفضة الكربون وتقنيات متقدمة لضمان أمن الطاقة واستدامتها على مستوى العالم.

شراكة قوية بين الإمارات وفرنسا في قطاع الطاقة لإزالة الكربون من الأسواق وتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050

على هامش زيارة صاحب السموّ الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة إلى باريس في يوليو 2022، تم توقيع العديد من الصفقات الاستراتيجية في أعقاب الشراكة الشاملة في مجال الطاقة بين البلدين. ومنذ ذلك الحين، كثف موردو الطاقة الفرنسيون الرئيسيون الذين رسخوا وجودهم بالفعل في منطقة الشرق الأوسط مثل "توتال إنرجيز"، "تكنيب إنرجيز"، شركة الكهرباء الفرنسية "إليكتريسيتي دو فرانس " وإنجي، كثفوا جهودهم لتحويل سلسلة قيمة الطاقة وإزالة الكربون من الأسواق محليا من خلال المشاركة في المشاريع الرئيسية في مجال الطاقة المتجددة وطاقة الهيدروجين.

فقد أقامت شركة التكنولوجيا الهندسية الفرنسية "تكنيب إنرجيز"، مشروعًا مشتركًا (أن تي إنرجيز) يركز على الانتقال الطاقي مع شركة الإنشاءات البترولية الوطنية (أن بي سي سي)، تقدم من خلاله خدمات ذات قيمة مضافة في قطاع الهيدروجين الأزرق والأخضر واحتجاز ثاني أكسيد الكربون.

من جهتها، كثفت شركة "توتال إنرجيز"، إحدى أقدم شركاء أدنوك، المتواجدة في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ 80 عاما، والتي تعمل في مجموعة متنوعة من قطاعات الأعمال مثل الطاقة المتجددة والكهربائية، الغاز والغاز الأخضر، الوقود الحيوي النفطي، البترول، والمنتجات الحيوية، كثفت في الآونة الأخيرة نشاطاتها في مشاريع إزالة الكربون مثل الهيدروجين الأخضر والتقاط الكربون واستخدامه وتخزينه.

يذكر، أن دولة الإمارات العربية المتحدة الكثير تستثمر الكثير لتحقيق هدفها المتمثل في الوصول إلى صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050 من خلال استراتيجية خضراء واسعة النطاق تركز على التحول إلى الطاقة المتجددة واستخدام التكنولوجيا الجديدة، مما سيساعد على خفض مستويات انبعاثات الكربون. ومع نمو الطلب على الوقود النظيف في جميع أنحاء العالم، تهدف دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أن تصبح رائدة ومصدرا في سوق الهيدروجين الدولي. في هذا الإطار، يمكن للخبرة الفرنسية وقدراتها من أن تغير قواعد اللعبة للتحول إلى عالم صافي الانبعاثات الصفري.

خبرة فرنسية لدعم جهود دولة الإمارات لتصبح قوة متجددة وهيدروجينية

في هذا الصدد ، سيشهد معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول "أديبك" 2022 هذا العام مشاركة الكثير من العارضين بما في ذلك 12 من الوافدين الجدد لتزويد قادة الصناعة بحلول متقدمة لتعزيز كفاءة استخدام الطاقة وتحسين تكاليف أنظمة الطاقة النظيفة: فوكانك، سيرسيل، 2بي فيرست كونسولتينغ ، بوراكو ساس، كريوستار، فوجي إلكتريك ، جونسون سكرينز ، بيمفلو ، بومب بولار ، سكسينس غروب ، اس كا أف، سبير بارتس 3 دي ، تكنوجينيا، أتش-إكسبيرتايز سيرفيسز ... وستتراوح الحلول المعروضة ما بين تحسين العملية الصناعية إلى تحليل الغاز ، والرقمنة في مجال الطاقة ، وتقنيات المياه العميقة ، وحلول الصيانة ، وعمليات الإثبات المستقبلية ... على سبيل المثال لا الحصر.

وفي إطار تعقيبه على هذه المشاركة، قال أكسيل بارو، المدير الإقليمي لوكالة بيزنس فرانس الشرق الأوسط: "إن التحول المستمر في مجال الطاقة الذي يحدث في الشرق الأوسط يمنح الشركات الفرنسية زخما لعرض ابتكاراتها وتقنياتها المتطورة لمواصلة تطوير الشراكات وتحويل فرص الاستثمار للمساعدة في إزالة الكربون من العمليات والاجتماع مع مزودي الطاقة المحليين لتلبية نمو الطلب العالمي على الطاقة من خلال بدائل الوقود منخفضة الكربون".

في الواقع، فإن شركات الطاقة الفرنسية تبحث عن المزيد من الاستثمارات في مشاريع الطاقة المتجددة والهيدروجين في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة للتكيف مع حقائق السوق المتغيرة وتلبية احتياجات الطاقة المتزايدة. فعلى سبيل المثال، تتعاون شركة "إليكتريسيتي دو فرانس" للطاقة المتجددة مع شركات "مصدر" و"طاقة" الإماراتيتين و"جينكو باور" الصينية لتطوير مشروع للطاقة الشمسية الكهروضوئية بقدرة 2 جيجاوات في منطقة الظفرة في أبوظبي. كما تتعاون شركة "إنجي" مع شركة "مصدر" وشركة "فيرتيغلوب" للأسمدة في إنجاز أول مشروع يقام في الشرق الأوسط للهيدروجين الأخضر والأمونيا بقدرة 200 ميجاوات والذي سيتم بناؤه في المجمع الصناعي في الرويس في إمارة أبوظبي والذي من المتوقع أن يبدأ تشغيله في عام 2025. كما تتطلع شركة "إنجي" أيضا إلى مشاريع الهيدروجين الأخضر في سلطنة عمان.

تأتي كل هذه المشاريع في الوقت الذي تتصدر فيه دولة الإمارات العربية المتحدة أول دولة منطقة الشرق الأوسط في الالتزام بتحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2050 بالارتكاز على الطاقة النظيفة لتحقيق مبادرتها الاستراتيجية. وتحقيقا لهذه الغاية، تسعى دولة الإمارات للحصول على حصة سوقية عالمية تبلغ 25٪ في مشاريع الهيدروجين منخفضة الكربون بحلول عام 2030 وأن تصبح مصدرا رائدا في هذا المجال. في هذا الإطار، يمثل المشاركون الفرنسيون ضمن جناح" لا فرنش فاب" أفضل ما يميز قوة الصناعة الفرنسية ويسعون لاستكشاف مسارات جديدة نحو إزالة الكربون وإنتاج منتجات منخفضة الكربون.

شركات النفط والغاز الفرنسية التي رسخت وجودها بالفعل في الشرق الأوسط:

تعد مجموعة تروفاي آند كوفين واحدة من كبار وكلاء التخزين في الشرق الأوسط ولديها 50 عامًا من التواجد في المنطقة وهي على رأس ثلاث منصات مخزون / لوجستي في قطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.

تكنيب إنرجيز وقعت مذكرة تفاهم مع مجموعة الشركة الوطنية للإنشاءات البترولية في 21 سبتمبر 2022، تغطي الانتقال الطاقي في دولة الإمارات العربية المتحدة ودول أخرى في الشرق الأوسط.

فيوليا الشرق الأوسط، الشركة الرائدة التي تنشط في الشرق الأوسط منذ أكثر من أربعين عاما، نقلت نشاطاتها في قطاع الخدمات البيئية إلى مستوى جديد من خلال الاندماج مع شركات السويس في وقت سابق من عام 2022. وتعد الشركة مرجعا رائدا في قطاعي إدارة المياه والنفايات، حيث تعد خدمة " ريكاب" التي تقدم خدمة إعادة التدوير مجانا في دبي، تعد واحدا من الأمثلة على منجزاتها في دولة الإمارات العربية المتحدة.


الشركات العارضة في الجناح الفرنسي في أديبك 2022:

كتالوج الشركات العارضة متاح من خلال الرابط التالي

2بي فيرست كونسولتينغ: حلول مبتكرة تسرع تحول المؤسسات

أماك كونسولتينغ: هي شركة خدمات هندسية متخصصة في الهيدروليكا الصناعية

3إكس انجنيرينغ : إصلاح خطوط الأنابيب: ماء ، زيت ، غاز مضغوط

أميثيست: إدارة المخاطر الرقمية وحل تكامل البنية التحتية

أكسيبتينس غروب: تقوم بتصميم الحواجز الفولاذية المقاومة للصدأ لقطاع الصناعة

بوراكو ساس: تصميم وتصنيع مجموعة كبيرة من الصمامات عالية الأداء

كروماتوتيك - إيرموتيك: محلل الغاز

كريوستار: خبير في الآلات الدوارة المبردة وحلول التطبيقات في مجال الغاز الطبي والصناعي والغاز الطبيعي والهيدروجين والطاقة النظيفة

كوريستيك: الجيوميكانيكا النفطية وسلامة الآبار

فيبوس اوبتكس: تصميم، تصنيع وتركيب أنظمة مراقبة البنية التحتية

أتش- إكسبرتيز سيرفسيز: هي شركة فرنسية تقدم خدمات وخبرات في مجموعة من المجالات العلمية

فوجي إلكتريك: تمتد خبرتها إلى قياس الضغط وقياس التدفق وقياس المستوى وقياس درجة الحرارة ومراقبة الاهتزازات وتحليل الغاز والتحكم في درجة الحرارة ومراقبة الإشعاع.

آي اف بي إنيرجي نوفيل: البحث والتدريب في مجال الطاقة، النقل والبيئة

جونسون سكرينز: شركة رائدة في تصنيع الشاشات في المرشحات الصناعية وآبار المياه والعناصر المعمارية بالإضافة إلى سوق معالجة الطاقة والمواد الكيميائية.

ماريشال اليكتريك: تصنيع معدات التركيبات الكهربائية

ميترولوغ: علامة تجارية لـ سيرسيل متخصصة في مقاييس الذاكرة

أوجيوني أس.آ.أس: تتعامل مع الاستشارات والتصميم والتوريد وتركيب الأنظمة الصناعية في قطاع الأمن

أوبنفيلد: تقوم بتطوير وإنتاج وتسويق أدوات مصغرة تعمل في ظروف الضغط العالي ودرجات الحرارة العالية والبيئات المسببة للتآكل.

ميكانيك سود إندوستري: ماكينات محددة وتكامل في القطاعات المتطورة

أونيس : تبطين الصمامات العمياء لقطاع صناعة النفط

بيمفلو: خبراء فرنسيون في تصميم وتصنيع الفلاتر لأكثر من 90 عامًا.

بومب بولار: منذ عام 1946، تقوم شركة بولار بتصميم وتصنيع مضخات الإزاحة الإيجابية في مصنعها الآلي في فرنسا.

بروتيم: آلات الشطف، تربيع الأنابيب، القطع، الكسوة، إعادة تسطيح الحافة وإعادة تشكيل الصمامات.

بيكاردي فالف إندوستري: تقوم الشركة بتصنيع مجموعة واسعة من الصمامات الصناعية عالية الجودة وعالية الأداء.

سيريس: تصميم، تصنيع، تركيب وصلات التمدد

سينسوتوب: نظام الكشف عن سلامة الخزانات وخطوط الأنابيب

سيكسانس غروب: دعم عملائها طوال دورة حياة مواقعهم وبنيتهم التحتية، أثناء مراحل التصميم والبناء والعمليات والتفكيك

سيرسيل: تصمم وتصنع حلولًا عالية التقنية لاستكشاف ما تحت السطح.

سبيربارتس 3دي: برنامج شامل يمكّنك من تطبيق التصنيع الإضافي على قطع الغيار الخاصة بك وتقليل التقادم، والمهل الزمنية، والحد الأدنى لكمية الطلب ...

أس كا أف غروب: محامل مغناطيسية نشطة.

اس آر آي: صمامات لصناعة النفط والغاز

تكنوجينيا: متخصصون في حلول الكسوة الصلبة القائمة على تراكب اللحام بكربيد التنجستن.

تكنوفلتر (تابعة لبيمفلو): هو متجر حقيقي شامل يوفر الرابط المثالي بين ورش عمل بيمفلو ووحدة البحث والتطوير وعملياتها.

ترابيل: نقل المنتجات البترولية المكررة عبر خطوط الأنابيب

تروفاي أند كوفين: أنابيب غير ملحومة (CS & LTCS) وملحومة من ½ إلى 36 بالإضافة إلى الفلنجات والوصلات، الصمامات، أدوات قياس الضغط ودرجة الحرارة الخاصة بها.

فالسيم: تصنيع أفلام التغليف والتعبئة الصناعية

فيوليا ووتر سيستمز الخليج: تقنيات المياه

فولكانيك: حلول التدفئة والتبريد الكهربائية للصناعة

تيراكوتا أوتسورسينغ: تزويد الشركات المحلية والدولية ذات الصناعات والأحجام المتنوعة بحلول الاستعانة بمصادر خارجية لأكثر من عقد.