Wednesday, 1 June 2022

Siemens & Petrojet Sign Memorandum of Understanding to Bolster Cooperation within the Egyptian Petroleum, Infrastructure, Utilities, and Water Sectors



  • Siemens and Petrojet signed a memorandum of understanding to combine their broad base of expertise, capabilities, and new technological means within the Egyptian petroleum, infrastructure, utilities, and water sectors.

  • Siemens and Petrojet will jointly execute potential projects of common interest and will continue to discuss future cooperation opportunities within the Egyptian petroleum, infrastructure, utilities, and water sectors.


Siemens Egypt and Petrojet signed a memorandum of understanding cooperation agreement to jointly bolster cooperation within the Egyptian petroleum, infrastructure, utilities, and water sectors to execute projects and continuously look for new potential business opportunities within the framework of the Ministry of Petroleum’s strategy to digitize the petroleum sector and in line with Egypt’s Vision 2030. 


This memorandum of understanding between Siemens and Petrojet serves as a successful model of cooperation, combining a broad base of expertise, capabilities, and modern technological means with the aim of unlocking potential promising opportunities within the petroleum, infrastructure, utilities, and water sectors. Both parties will jointly use their resources and expertise to address the varied needs of these vital sectors in order to enhance their great potential. 


Under the memorandum of understanding, Siemens will offer the latest state-of-the-art smart and innovative, digitalization, automation, and energy management solutions along with its proven technical training programs on low voltage power distribution, motor protection, and control products and digital solutions. As one of the largest national contractors contributing to Egypt’s oil, gas, chemical and petrochemical industries, in addition to infrastructure projects, Petrojet will offer resources, equipment, and facilities in order to execute projects that enhance the petroleum sector’s capacities. 


“Together with Petrojet, Siemens is proud to support the Ministry of Petroleum’s vision to digitalize and enhance the capabilities of the Egyptian petroleum, infrastructure, utilities, and water sectors with our strong portfolio and world-class smart solutions focused on digitalization, automation and energy management,” said Mr. Mostafa El-Bagoury, Siemens Egypt CEO. “In today’s rapidly-evolving technologies, our mission is to contribute to accelerating the process of digital transformation to support Egypt’s development plans in the era of the Fourth Industrial Revolution.”  


For his part, Eng. Waleed Lotfy, CEO and Managing Director of Petrojet, said: “As the national construction and fabrication arm of the Egyptian petroleum sector, we are pleased to partner with Siemens as one of the world’s leading technology giants. With this fruitful partnership, we will jointly seek promising business opportunities to execute projects with the latest technologies to meet the needs of the sector in line with the strategic plan of the sector and Egypt’s Vision 2030.”


The agreement was signed by Mr. Mostafa El Bagoury, CEO of Siemens Egypt; Eng. Waleed Lotfy, CEO and Managing Director of Petrojet; and Ms. Dalia Shoukry, Chief Financial Officer of Siemens Egypt.

سيمنس وبتروجت توقعان مذكرة تفاهم لدعم التعاون المشترك في قطاعات البترول والبنية التحتية والمرافق والمياه 

  • سيمنس وبتروجت توقعان مذكرة تفاهم لدمج الخبرات الواسعة والإمكانيات الكبيرة والموارد التكنولوجية التي تتمتع بها الشركتان بهدف دعم قطاعات البترول والبنية التحتية والمرافق والمياه في السوق المصري 

  • سيمنس وبتروجت ستقومان معًا بتنفيذ المشروعات المستقبلية ذات الاهتمام المشترك مع مواصلة الشركتين مناقشة فرص التعاون في قطاعات البترول والبنية التحتية والمرافق و الأنفاق والمياه في مصر 


   

وقعت سيمنس مصر وبتروجت مذكرة تفاهم تقوم الشركتان بمقتضاها بدعم قطاعات البترول والبنية التحتية والمرافق والمياه في السوق المصري، من خلال قيامهما معًا بتنفيذ المشروعات ذات الاهتمام المشترك في هذه القطاعات، ومواصلة البحث عن فرص أعمال جديدة في إطار استراتيجية وزارة البترول والثروة المعدنية الهادفة لتحقيق التحول الرقمي لقطاع البترول المصري ضمن رؤية مصر 2030.    


تُعد مذكرة التفاهم بين سيمنس وبتروجت نموذجًا ناجحًا للشراكات ودمج الخبرات الواسعة والإمكانيات الكبيرة والموارد التكنولوجية الحديثة التي تتمتع بها الشركات الكبرى، بهدف إطلاق قدرات وإمكانيات فرص الأعمال الواعدة في قطاعات البترول والبنية التحتية والمرافق و الأنفاق والمياه. وسيقوم الطرفين باستخدام مواردهما وخبراتهما لتلبية الطلب المتنوع لهذه القطاعات الحيوية، وتحسين استغلال الإمكانيات الهائلة التي تتمتع بها.  


وفي إطار هذه المذكرة، ستقدم سيمنس أحدث حلولها الذكية وأكثرها تقدمًا في مجالات التحول الرقمي والتشغيل الآلي وإدارة الطاقة بالإضافة لبرامجها التدريبية الفنية التي أثبتت نجاحها الكبير في مجالات توزيع الطاقة منخفضة الجهد وحماية الموتورات، ومنتجات التحكم في الطاقة والحلول الرقمية  و نظم التحكم والسيطرة الأنفاق . وباعتبارها من أكبر الشركات الوطنية التي تنفذ المشروعات في قطاعات البترول والغاز الطبيعي والصناعات الكيمائية والبتروكيماويات بالإضافة للبنية التحتية، ستقوم بتروجت بتقديم مواردها ومعداتها ومنشآتها، بهدف تنفيذ المشروعات التي تساهم في تطوير وتحسين قدرات قطاع البترول المصري.   


وتعليقًا على اتفاقية التعاونمذكرة التفاهم، يقول السيد/مصطفى الباجوري-الرئيس التنفيذي لشركة سيمنس مصر: "إننا نفخر بتعاوننا مع بتروجت، وسعينا معًا لدعم رؤية وزارة البترول والثروة المعدنية في مصر، والهادفة للتحول الرقمي لقطاعات البترول والبنية التحتية والمرافق و الأنفاق والمياه وتحسين قدراتها، من خلال الاعتماد على محفظة حلول سيمنس الذكية، والتي تركز على مجالات التحول الرقمي والتشغيل الآلي وإدارة الطاقة. إنّ التكنولوجيا حاليًا تواصل التطور بسرعة هائلة، ولذلك تتمثل مهمتنا في الإسراع بوتيرة التحول الرقمي لدعم الخطط التنموية في مصر في عصر الثورة الصناعية الرابعة". 


من جانبه، يقول المهندس/وليد لطفي-الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب لشركة بتروجت: "باعتبارنا ذراع التنفيذ والتصنيع الوطني لقطاع البترول المصري ، يسعدنا التعاون مع سيمنس التي تعتبر من أهم الشركات التكنولوجية الرائدة على مستوى العالم. ومن خلال هذا التعاون المثمر، سنبحث معًا عن فرص الأعمال الواعدة في القطاع، وتنفيذ المشروعات طبقًا لأحدث التطبيقات والحلول التكنولوجية، لتلبية الطلب المتنامى داخل القطاع بما يتوافق مع الخطة الاستراتيجية لقطاع البترول ورؤية مصر 2030". 


 قام بالتوقيع على اتفاقية التعاون كل من السيد/مصطفى الباجوري-الرئيس التنفيذي لشركة سيمنس مصر، والمهندس/وليد لطفي- رئيس مجلس الادارة والعضو المنتدب لشركة بتروجت، والسيدة/داليا شكري-رئيس القطاع المالي في سيمنس مصر.

=