Monday, 1 November 2021

Alstom put into commercial service the signalling upgrade for El Fashn section of the Beni Suef Assuyt railway line in Egypt






20 km of railway line upgraded, opening El Fashn section




Interlocking signalling system solution to reduce delays for passengers and freight operations

Cairo, Egypt, 31st October 2021

Alstom has successfully put into commercial service the signalling upgrade on the El Fashn section of the Beni Suef Assuyt (BSA) railway line for better fluidity, connectivity and passenger experience. El Fashn is the 10th commissioned sector of the BSA line and is connected to the Maghagha, Beni Mazar and Matai and Samalut stations, which are already in service. The El Fashn phase of the project covers 20 km, but the overall length commissioned by Alstom is 145 km including 10 stations, 47 level crossings and 198-point machines.

The upgrade includes SIL 4 signalling electronic interlocking system (IXL solution-SmartLock 400 GP), a support system and SCADA which helps operators deliver high performance and availability rates. Also included is Alstom ICONIS, TLC system and 11 kv power supply sub-station which allows railway Infrastructure Managers to have complete control over their network operations in an adaptable and user-friendly package.

The inauguration ceremony was attended by Eng. Emad Assad Upper Egypt Zone Manager at ENR, Eng. Mohamed Magdy, BSA Executive Project Manager at ENR, Eng. Mohamed Fawzy, Operations Manager at ENR, and Mr. Ramzi Agoudjil, Alstom Egypt BSA Project Director.

“I am truly thankful for the dedication that the team has shown for this technically challenging project. This milestone is part of Egyptian National Rail’s ongoing transformation plan as it significantly improves the passenger’s journey and opens up the potential for freight operations,” said Mohamed Khalil, Managing Director of Alstom Egypt.

Alstom has been a partner to Egypt’s railways since 1971, supporting the railway infrastructure development in the country. Alstom Egypt has established a strong local team and a Center of Excellence (COE) for signalling systems, power supply and maintenance workshops to support projects across its Africa-Middle East-Central Asia (AMECA) region. Egypt’s vision and strong talent pool has enabled Alstom to make significant contributions to Egypt’s rail industry development. Today, Alstom employs approximately 500 people in Egypt with several ongoing projects including the modernisation of signalling system on the Beni Sueif – Assyut line.

Alstom™, Smartlock 400™ and Iconis™ are protected trademarks of the Alstom Group.


About Alstom

Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Alstom’s product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorails and trams, to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling, and digital mobility solutions. Alstom has 150,000 vehicles in commercial service worldwide. With Bombardier Transportation joining Alstom on January 29, 2021, the enlarged Group’s combined proforma revenue amounts to €14 billion for the 12-month period ended March 31, 2021. Headquartered in France, Alstom is now present in 70 countries and employs more than 70,000 people. www.alstom.com


الستوم تعلن بدء التشغيل التجاري لنظام الإشارات المُحدّث بقطاع الفشن كجزء من خط سكك حديد بني سويف-أسيوط في مصر


بدء التشغيل التجاري لقطاع الفشن بعد تحديث 20 كم تمثل طول السكك الحديدية بهذا القطاع


حلول التحكم الالكتروني في الإشارات بقطاع الفشن تقلل معدلات تأخير العمليات التشغيلية لنقل الركاب وشحن البضائع على الخط




القاهرة في 31 أكتوبر 2021

أعلنت شركة الستوم عن إنتهائها بنجاح من إجراء الإختبارات التشغيلية لنظام الإشارات الذي تم تحديثه بقطاع الفشن كجزء من خط سكك حديد بني سويف-أسيوط الذي تتولى تطويره. يأتي هذا التطوير بهدف تحسين سيولة الحركة على هذا الخط وزيادة كفاءة الإتصال بين المحطات وبالتالي تحسين تجربة الركاب.

يُعد قطاع الفشن هو القطاع العاشر الذي تنتهي الستوم من تطويره على خط بني سويف-أسيوط، ويتصل هذا القطاع بمحطات مغاغة وبني مزار ومطاي وسمالوط التي تعمل حاليًا بالفعل. يبلغ طول قطاع الفشن 20 كم، حيث وصلت المسافة الاجمالية التي قامت الستوم بتطويرها وتشغيلها تجريبيًا حتى الآن على هذا الخط إلى 145 كم وتضم 10 محطات و47 مزلقان و198 تحويلة.

وقد تضمنت التحديثات التي قامت بها الستوم توريد وتركيب نظامSIL4 للتحكم الإلكتروني في الإشارات (حلول IXL-Smartlock 400 GP)، ونظام مساعد ونظام سكادا SCADA الذي يوفر أعلى معدلات الأداء والاتاحة التشغيلية للخط، بالإضافة لنظام ICONIS, TLC من الستوم، ومحطة فرعية للتغذية الكهربائية جهد 11 كيلو فولت تتيح لمديري البنية التحتية للسكك الحديدية التحكم بصورة كاملة في العمليات التشغيلية للشبكة ضمن باقة من الحلول سهلة الاستخدام وقابلة للتعديل.

حضر مراسم افتتاح قطاع الفشن كل من المهندس/عماد أسعد، رئيس الإدارة المركزية لمنطقة الصعيد بالهيئة والمهندس/محمد مجدي، المدير التنفيذي للمشروع في الهيئة والمهندس/محمد فوزي، مديرعام التشغيل بالهيئة والسيد/رمزي أقوجيل، مدير مشروع خط بني سويف-أسيوط في الستوم مصر.

وتعليقًا على الإنتهاء من تطوير هذا القطاع وبدء تشغيله التجاري، يقول السيد/محمد خليل، مدير عام شركة الستوم مصر: "فخور بالتفاني الذي أظهره فريق العاملين في الستوم خلال تنفيذهم لهذا المشروع المليء بالتحديات الفنية. ويأتي هذا الإنجاز الأخير في إطار خطط التطوير المتواصل التي تنفذها هيئة سكك حديد مصر، والساعية من خلالها لتحسين تجربة الركاب وفتح آفاق جديدة للعمليات التشغيلية لشحن البضائع لجميع أنحاء البلاد".

تُعد الستوم شريكًا موثوقًا لقطاع السكك الحديدية في مصر منذ عام 1971، حيث تواصل الشركة جهودها في دعم والنهوض بالبنية التحتية لقطاع السكك الحديدية في البلاد. وعلى مدار تلك السنوات، تمكنت الستوم مصر من إقامة مركز محلي للتميز يضم الكوادر المصرية المتخصصة في إشارات القطارات وامدادات الطاقة ومستودعات المعدات التي تدعم مشروعات الشركة في مناطق الشرق الأوسط وأفريقيا وغرب ووسط آسيا.

إنّ رؤية مصر لتطوير قطاع السكك الحديدية وما تتمتع به البلاد من مواهب محلية متميزة أتاح لشركة الستوم المساهمة بصورة فعالة في تطوير قطاع السكك الحديدية في السوق المصري. واليوم يعمل في الستوم مصر حوالي 500 شخص وتتضمن مشروعات الشركة الحالية في البلاد تحديث نظام إشارات خط بني سويف-أسيوط.



Alstom™ Smartlock 400™ and Iconis™ هما علامتان تجاريتان محميتان ومملوكتان لمجموعة الستوم.
=