Thursday, 9 September 2021

AD Ports Group and CMA CGM Group announce agreement to invest AED 570 million in new terminal at Khalifa Port

 

  • Under a 35-year concession agreement, the state-of-the-art terminal will open in 2024 with an initial capacity of 1.8 million TEUs
  • Khalifa Port becomes a regional hub for Three of World’s Top Four shipping companies

 

AD Ports and CMA CGM Sign Agreement

 

Abu Dhabi, UAE – September 09, 2021: AD Ports Group, the region’s premier facilitator of logistics, industry, and trade, and France-based CMA CGM Group, a world leader in shipping and logistics have announced the signing of a 35-year concession agreement.

 

Under the terms of the agreement, a new terminal will be established in Khalifa Port, the first semi-automated container port in the GCC region, which will be managed by a joint venture owned by CMA CGM’s subsidiary CMA Terminals (with a 70 percent stake) and AD Ports Group (30 percent stake). The partners are expected to commit approximately AED 570 million (USD 154 million) to the project.

 

A state-of-the-art terminal to accompany the growth of Khalifa Port

With construction starting in 2021, the new terminal is set to be handed over in 2024 with, in phase 1, an initial quay length of 800 metres and an estimated annual capacity of 1.8 million TEUs. AD Ports Group will be responsible for developing a wide range of supporting marine works and infrastructure. This includes up to a total of 1,200 metres of quay wall, a 3,800-metre breakwater, a fully built-out rail platform, and 700,000sqm of terminal yard.

 

The terminal will provide CMA CGM with a new regional hub and will enable the Group to develop its service offering between Abu Dhabi and South Asia, Western Asia, East Africa, Europe and the Mediterranean as well as the Middle East and the Indian sub-continent.

 

With this major investment, the CMA CGM Group pushes ahead with its global expansion strategy as a leading terminal operator. The Group currently operates 49 port terminals in 27 countries via its subsidiaries CMA Terminals and Terminal Link.

 

Khalifa Port, a hub for three of the world’s top four shipping companies.

CMA CGM Group is the third of the world’s top-four shipping entities to join forces with Abu Dhabi’s leading facilitator of trade, logistics and industry. The agreement confirms Khalifa Port’s standing as one of only a few major ports in the world providing hubs for three of the world’s top shipping lines, as well as serving as an instrumental part of the global maritime trade connecting markets from east to west.

 

CMA CGM, a committed partner to the UAE’s economy

The UAE and Abu Dhabi’s central geographical location, at the center of international trade routes, enables the CMA CGM Group to implement strategic development plans, strengthening its position in the Gulf and providing the best services to meet its customers’ needs.

 

Present in the UAE for 15 years, the CMA CGM Group employs around 450 people working within 10 offices to provide customers with the best maritime and logistics service solutions. The Group connects the UAE to the world with 13 weekly services to 9 ports.

 

H.E. Falah Mohammed Al Ahbabi, Chairman of AD Ports Group, said: “One of the key factors that has greatly contributed to the economic growth of Abu Dhabi and the UAE has been our stable economic environment that is ripe for foreign investment. Coupled with competitive free zone and business engagement initiatives that aid foreign businesses in establishing a presence in the country with ease, the UAE has become a key investment destination among many of the world’s leading players seeking to extend their reach into the Middle East.

 

“This landmark agreement with the CMA CGM Group is a prime example of those continued efforts and one that will significantly accelerate trade and the development of industry in the UAE and beyond.”

 

“As well as driving increased trade volumes through our port and elevating the UAE’s economic development, we expect the facility’s capacity and added trade links with other high-profile port destinations will drive investment into local businesses and our industrial zones, fast-track the development of key sectors including manufacturing and logistics, and raise demand for manpower.”

 

“This agreement will aid us to realise our long-term ambitions to become a top 10 ports, industrial, and logistics operator by expanding our capacity and growth across the region and beyond. In all, we project that over the next five years the CMA Terminals joint venture will drive the further development of the Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (KIZAD), while simultaneously contributing significantly to the national GDP.”

 

Captain Mohamed Juma Al Shamisi, Group CEO, AD Ports Group, said: “The addition of a new container terminal at Khalifa Port, which will be managed by a joint venture formed in collaboration with CMA Terminals, opens a new chapter in our organisation’s efforts to become a key facilitator of global trade, and elevates Abu Dhabi’s standing as both a regional and an international hub for maritime trade.

 

“With the addition of another leading worldwide shipping group company, will make Khalifa Port a hub for three of the world’s top four shipping companies. This addition creates opportunities to open trade routes to new markets in Europe, Africa, Western Asia, and South Asia. At home, we expect the presence of the shipping line terminal, which will link directly to Khalifa Port’s upcoming rail terminal and utilise its services, to accelerate trade flows moving in and out of the UAE, while also encouraging CMA CGM Group’s customers to consider establishing a presence in Abu Dhabi.”

 

Rodolphe Saadé, Chairman and Chief Executive Officer of the CMA CGM Group, said: The ambitious project we are launching in Abu Dhabi marks an important milestone in CMA CGM’s development strategy in the region. 

This state-of-the-art terminal will contribute to enhancing Khalifa Port’s position as a leading global hub and to boosting the region's economy, accelerating trade flows in and out of Abu Dhabi. 

 

It will also enable our Group to expand its shipping and logistics network in the region, where we see a lot of growth potential.”

 

-End-

To view a video on the agreement, please visit: https://youtu.be/hvW0sgIOonY.

 

Dear Marwa,

 

بموجب اتفاقية امتياز مدتها 35 عاماً

 

مجموعة موانئ أبوظبي ومجموعة "سي إم إيه سي جي إم" الفرنسية تعلنان عن استثمار 570 مليون درهم في محطة حاويات جديدة بميناء خليفة 

 

  • افتتاح المحطة المتطورة في عام 2024 بطاقة استيعابية تبلغ 1.8 مليون حاوية نمطية
  • ميناء خليفة يصبح مركزاً لثلاث من أكبر أربع شركات شحن عالمية

 

AD Ports and CMA CGM Sign Agreement  

 

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - 09 سبتمبر 2021: أعلنت مجموعة موانئ أبوظبي، المحرك الرائد للتجارة والصناعة والخدمات اللوجستية في المنطقة، ومجموعة "سي إم إيه سي جي إم" الفرنسية الرائدة عالمياً في قطاع الشحن والخدمات اللوجستية، عن توقيع اتفاقية امتياز مدتها 35 عاماً حيث سيقوم الجانبان بتخصيص استثمار يبلغ 570 مليون درهم (154 مليون دولار أمريكي) للمشروع.

 

محطة متطورة تواكب التوسع الذي يشهده ميناء خليفة

من المقرر أن يبدأ العمل على المشروع في عام 2021 حيث تنص الاتفاقية على إنشاء محطة حاويات جديدة في ميناء خليفة، أول ميناء حاويات شبه آلي في منطقة الخليج العربي، تتم إدارتها كمشروع مشترك بين شركة "سي إم إيه تيرمينالز" التابعة لمجموعة "سي إم إيه سي جي إم" بحصة تبلغ 70% ومجموعة موانئ أبوظبي بحصة تبلغ 30%، ومن المقرر إتمام المحطة في عام 2024.

 

وبالإضافة إلى تشييد المحطة برصيف يبلغ طوله في المرحلة الأولى 800 متر وطاقة استيعابية سنوية تصل إلى 1.8 مليون حاوية نمطية، ستتولى مجموعة موانئ أبوظبي تنفيذ مجموعة واسعة من الأعمال البحرية وأعمال البنى التحتية الداعمة ومن ضمن ذلك إقامة جدار رصيف بطول إجمالي يصل إلى 1,200 متر، وكاسر أمواج بطول 3,800 متراً، ومحطة للسكك الحديدية كاملة التجهيز، وساحة حاويات مخصصة للمحطة تمتد على مساحة 700,000 متر مربع.

 

وتوفر المحطة لمجموعة "سي إم إيه سي جي إم" مركزاً إقليمياً جديداً يتيح لها تطوير الخدمات التي تقدمها على الخطوط الواصلة بين أبوظبي من جهة، وجنوب وغرب آسيا وشرق أفريقيا وأوروبا ومنطقة البحر المتوسط والشرق الأوسط وشبه القارة الهندية من جهة أخرى. كما يسهم هذا الاستثمار الجديد في دعم استراتيجية التوسع العالمي التي تنتهجها المجموعة بصفتها مشغلة رائدة للمحطات البحرية، إذ تقوم حالياً بإدارة 49 محطة بحرية في 27 دولة عبر شركاتها الفرعية "سي إم إيه تيرمينالز" و"تيرمينال لينك". 

 

ميناء خليفة.. مركز لثلاث من أكبر أربع شركات شحن عالمية

أصبحت "سي إم إيه سي جي إم" بموجب هذه الاتفاقية المجموعة العالمية الثالثة من ضمن أكبر أربع شركات شحن في العالم تتعاون مع مجموعة موانئ أبوظبي، الأمر الذي يؤكد مكانة ميناء خليفة كواحد من الموانئ الرئيسية في العالم والتي تستقطب كبرى شركات الشحن في العالم، وكعنصر رئيسي على خارطة التجارة العالمية يربط بين الأسواق في الشرق والغرب.

 

مجموعة "سي إم إيه سي جي إم".. شريك ملتزم بدعم اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة

يتيح الموقع الجغرافي الاستراتيجي المتوسط لدولة الإمارات العربية المتحدة وأبوظبي على الطرق التجارية الدولية، لمجموعة "سي إم إيه سي جي إم" تنفيذ مشاريع تطوير استراتيجي تعزز حضورها في منطقة الخليج وتوفر أفضل الخدمات التي تلبي احتياجات متعامليها.

 

وتوظف المجموعة التي بدأت أعمالها في المنطقة منذ 15 عاماً نحو 450 موظفاً يعملون في 10 مكاتب بهدف توفير أفضل حلول الخدمات البحرية واللوجستية، كما تربط دولة الإمارات العربية المتحدة بالأسواق العالمية من خلال 13 خدمة أسبوعية إلى تسعة موانئ في جميع أنحاء العالم.

 

وذكر معالي فلاح محمد الأحبابي، رئيس مجلس إدارة مجموعة موانئ أبوظبي أن البيئة الاقتصادية المستقرة والمواتية للاستثمارات الأجنبية كانت من أهم العوامل التي أسهمت في تحقيق النمو الاقتصادي في كل من إمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل عام. وقال: "لقد أصبحت دولة الإمارات وجهة استثمارية رئيسية بالنسبة لكبرى الشركات العالمية التي تتطلع إلى توسيع حضورها ليشمل منطقة الشرق الأوسط، والفضل في ذلك يعود إلى المناطق الحرة التنافسية التي نتمتع بها والمبادرات التي تحرص القيادة الرشيدة على إطلاقها باستمرار لتسهيل إقامة مقرات للشركات الأجنبية في الدولة".

 

وأضاف: "إن هذا الاتفاق المتميز مع مجموعة "سي إم إيه سي جي إم" يأتي ثمرة للجهود الدؤوبة التي نبذلها ويسهم في تنشيط حركة التجارة والتطوير الصناعي في دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها. كما نتوقع أن تسهم الطاقة الاستيعابية للمحطة الجديدة والطرق التجارية الإضافية التي سيتم فتحها مع عدد من الموانئ الرائدة في العالم، في استقطاب الاستثمارات إلى منظومة الأعمال المحلية ومناطقنا الصناعية، وتسريع تطوير عدد من القطاعات الرئيسية من ضمنها التصنيع والخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى زيادة الطلب على القوى العاملة. وستساعد هذه الاتفاقية كذلك في تحقيق خطتنا الطموحة طويلة الأمد والرامية إلى جعل مجموعة موانئ أبوظبي من ضمن أول 10 مشغلين عالميين للموانئ والمناطق الصناعية واللوجستية وذلك عبر تحسين قدراتنا والتوسع في منطقة الشرق الأوسط والعالم. كما نتوقع أن يسهم هذا المشروع المشترك خلال الأعوام الخمسة المقبلة في تطوير أعمال مدينة خليفة الصناعية، ويقدم إضافة ملموسة إلى الناتج المحلي الإجمالي للدولة".

 

من جانبه، أشار الكابتن محمد جمعة الشامسي، الرئيس التنفيذي – مجموعة موانئ أبوظبي إلى أن إضافة محطة حاويات جديدة إلى ميناء خليفة عبر استثمار مشترك مع شركة "سي إم إيه تيرمينالز" تتولى من خلاله إدارة المحطة، يشكل فصلاً جديداً في مسيرتنا لترسيخ موقع مجموعة موانئ أبوظبي كمحرك رائد للتجارة العالمية، وتعزيز مكانة أبوظبي كمركز إقليمي وعالمي للتجارة البحرية. وقال: "إن إضافة مجموعة شحن عالمية رائدة أخرى إلى محفظتنا يجعل ميناء خليفة مركزاً لثلاثة من أول أربع شركات عالمية في هذا المجال، كما تهيئ الظروف اللازمة لافتتاح طرق تجارية مع أسواق جديدة في أوروبا وأفريقيا وجنوب وغرب آسيا".

 

وأضاف: "نتوقع أن يسهم تواجد المحطة التابعة لمجموعة "سي إم إيه سي جي إم" التي سيتم ربطها بشكل مباشر بمحطة القطارات المزمع إنشاؤها في ميناء خليفة في تسريع الحركة التجارية من وإلى دولة الإمارات العربية المتحدة، وتشجيع متعاملي المجموعة على تأسيس مقرات لهم في إمارة أبوظبي".

 

بدوره قال رودولف سعادة، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة "سي إم إيه سي جي إم": "يشكل هذا المشروع الطموح الذي نطلقه مع مجموعة موانئ أبوظبي علامة فارقة في مسيرة مجموعة "سي إم إيه سي جي إم" لتحقيق استراتيجية تطوير أعمالها في المنطقة".

 

وأضاف: "ستسهم المحطة المتطورة المزمع إنشاؤها في ترسيخ مكانة ميناء خليفة كمركز عالمي رائد، وتحسين الاقتصاد في المنطقة، وتسريع حركة التبادل التجاري من إمارة أبوظبي وإليها، كما ستساعد مجموعتنا على توسيع شبكة الشحن والخدمات اللوجستية الخاصة بها في هذه المنطقة التي تنطوي على إمكانات هائلة لتحقيق النمو".

=