Wednesday, 23 December 2020

A Digital Live Event to support the Industrial & Environmental Transformation of ADNOC

 French Energy Days:



  • 12 selected French companies introduced top solutions to +450 ADNOC employees

  • An exclusive event that raised awareness about La French Fab, the new face of France’s industry.

  • A virtual event that honoured the strategic partnership between France and the UAE in the O&G sector for the past 75 years




Egypt, December 23rd, 2020: within the framework of the digital transformation of the Oil & Gas sector in the United Arab Emirates, Business France, the national agency supporting the international development of the French economy, organized alongside two leading O&G French multinationals TOTAL and TechnipFMC, the 1st virtual edition of the French Energy Days with ADNOC.


Held under the patronage of HE Xavier Chatel, Ambassador of France to the UAE and Dr Saif Sultan Al Nasseri, CEO of ADNOC Gas Processing, the event took place on December 16th, 2020 and highlighted promising solutions from a select delegation of 12 companies, in the field of Digitalization, Energy Efficiency, O&G 4.0 technologies, Robotics.


Among the audience, ADNOC employees attended the sessions to understand how the French expertise could contribute to the ambitious Ruwais Transformation Program aiming to become a fully integrated refining & petrochemicals Hub in the Middle East.


The highlighted solutions focused on energy and cost-savings accross the entire energy production value chain such as installation, maintenance, energy consumptions, targeting a more efficient and sustainable industry.


In line with “La French Fab” values, the companies emphasized their efficiency to achieve the growth potential of the 4th O&G industrial revolution, in order to play an active role in accelerating digital transformation.


Powered by Business France, along with the French energy community in the UAE, part of the French Business Group Abu Dhabi, the French Fab companies tend to respond indeed to the following context: how to enhance ADNOC operational efficiency and maximize its performance while driving profitability?


Foued Kefif, Head of Industry & Cleantech department at Business France in the UAE commented : “we strongly believe that the industry needs more innovators and entrepreneurs specialized in cutting edge technologies like Artificial Intelligence, Big Data, IOT and energy efficiency ; by bringing such fast growing tech companies, we wanted, through the event, to meet ADNOC’s top priorities”.


Supported by TOTAL, the O&G Exploration & Production leader, the event was also the occasion to present how the French companies can take part in transforming Ruwais Industrial park into a technological advanced and fully integrated refining & petrochemical complex.

PcVue Solutions started the presentations with its technology focused on mastering interfaces between human, systems & connected things. Suez provided an overview of Water, Wastewater, Waste (HZW) solutions and integrated services. Nexson presented its design and fabrication of compact welded heat exchanger. Inertia talked about its engineering expertise in drilling assets. The French Company Febus Optics discussed about its distributed optical fiber sensing. From silicon integration to breakthrough analysers, Apix Analytics covered the reinventing gas chromatography in Oil & Gas sector. How to get more from data,

every day, at every plant, on every line was the focus presented by Braincube ; while Metron talked about how to unlock new energy saving opportunities with its platform for energy efficiency. The Performance Management for the Energy and Maritime industries was brought to ADNOC employees by Opsealog .


Dr. Saif Sultan Al Nasseri, CEO of ADNOC Gas Processing remarked that, “Reflecting our ambitious growth plans against our current operating realities, sustainable energy sector development requires boundaryless collaboration, new business model innovation and creative partnerships that can unlock value across the entire oil and gas ecosystem.”


TechnipFMC, during a keynote, unveiled Cybernetix, its autonomous solutions and robots to reduce costs and CO2 emissions. iXblue introduced its surface drone, a multi-mission survey platform designed for new challenges at sea. Edge Tech spotlighted the launch of its Intelligent & Connected Sensors for Process Industry.

Highlighting the company’s motto “focused on doing essential things”, Veolia spokesperson, talked about its sustainable and innovative solutions to meet operational performance and environmental compliance goals.


“French Fab companies are delighted to be part of the industrial and digital transformation of the UAE with such a prestigious and major player. Business France is very grateful for ADNOC’s commitment by its side for organizing such an event”, added KEFIF.


أيام الطاقة الفرنسية 

فعالية افتراضية مباشرة لدعم التحول الصناعي والبيئي لشركة أدنوك


12 شركة فرنسية مختارة تعرض أفضل الحلول على أكثر من 450 من موظفي أدنوك. 


فعالية توعوية استثنائية حول "لا فرنش فاب"، الوجه الجديد للصناعة الفرنسية.


فعالية افتراضية تكريما للشراكة الاستراتيجية بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة في قطاع النفط والغاز الممتدة على مدى 75 عامًا.


مصر ، 23 ديسمبر 2020: في إطار التحول الرقمي الهائل الذي يشهده قطاع النفط والغاز في دولة الإمارات العربية المتحدة ، نظمت بيزنس فرانس ،الوكالة الوطنية لدعم تنمية الاقتصاد الفرنسي دوليا ، بالشراكة مع الشركتين الفرنسيتين المتعددة الجنسيات والرائدتين في مجال النفط والغاز، توتال و تكنيب اف ام سي ، نظمت النسخة الافتراضية الأولى من أيام الطاقة الفرنسية مع أدنوك

أقيمت الفعالية تحت رعاية سعادة كزافييه شاتيل ، سفير فرنسا لدى دولة الإمارات العربية المتحدة ، والدكتور سيف سلطان الناصري ، الرئيس التنفيذي لشركة أدنوك لمعالجة الغاز، بتاريخ 16 ديسمبر 2020 ، وسلطت الضوء على الحلول الواعدة المقترحة من قبل وفد مختار مكون من 12 شركة في كل من مجالات الرقمنة ، كفاءة الطاقة ، تقنيات النفط والغاز 4.0 والروبوتات.

من ضمن الحضور، شهدت الفعالية مشاركة موظفي شركة أدنوك في جلساتها للاطلاع على كيفية إسهام الخبرة الفرنسية في مشروع تطوير مجمع الرويس الطموح لجعله مركزًا متكاملًا للتكرير والبتروكيماويات في الشرق الأوسط.

وقد ركزت الحلول المقترحة على الطاقة وتوفير التكاليف عبر سلسلة قيمة إنتاج الطاقة بأكملها مثل التركيب، الصيانة واستهلاك الطاقة من اجل صناعة أكثر كفاءة واستدامة.

من جهة أخرى، و تماشياً مع قيم " لا فرنش فاب " ، أكدت الشركات على كفاءتها لتحقيق وبلوغ إمكانات نمو الثورة الصناعية الرابعة في مجال النفط والغاز، من أجل لعب دور نشط في تسريع التحول الرقمي. 

حيث تسعى شركات لا فرنش فاب، بدعم من وكالة بيزنس فرانس وشراكة مع مجتمع الطاقة الفرنسي في الإمارات العربية المتحدة ، العضو في مجموعة الأعمال الفرنسية في أبوظبي ، للاستجابة للسياق التالي: كيفية تفعيل الكفاءة التشغيلية لأدنوك وتعزيز أدائها تحقيقا للزيادة الربحية؟

تعليقا على الفعالية، قال فؤاد كفيف - رئيس قسم الصناعة والتكنولوجيا النظيفة لدى وكالة بيزنس فرانس الإمارات العربية المتحدة:" لدينا قناعة راسخة بحاجة الصناعة إلى المزيد من المبتكرين ورواد الأعمال المتخصصين في التقنيات المتطورة مثل الذكاء الاصطناعي، البيانات الضخمة، إنترنت الأشياء وكفاءة الطاقة. ومن خلال جلب مثل هذه الشركات التقنية سريعة النمو إلى هذه الفعالية، أردنا الاستجابة لأولويات أدنوك ".



من جهة أخرى، فقد مثلت هذه الفعالية التي حظيت بدعم توتال ، الشركة الرائدة في مجال استكشاف وإنتاج النفط والغاز مناسبة لعرض كيفية مشاركة وإسهام الشركات الفرنسية في تحويل مجمع الرويس الصناعي إلى مجمع تكرير وبتروكيماويات متطور تقنياً ومتكامل.



افتتحت شركة بي سي فيو سوليوشنز العروض التقديمية بتقديم تقنيتها التي تركز على إتقان التفاعل بين الإنسان، الأنظمة والأشياء المتصلة، تلتها شركة سوياز التي قدمت لمحة عامة عن حلول المياه، مياه الصرف الصحي والنفايات (اتش زد دابليو) والخدمات المتكاملة. أما شركة نيكسون فقد عرضت تصميمها وتصنيعها للمبادل الحراري المدمج. وتحدثت شركة إنيرسيا عن خبرتها الهندسية في أصول الحفر. وناقشت شركة فيبوس أوبتكس الفرنسية عن 

استشعار الألياف الضوئية الموزعة. من تكامل السيليكون إلى أجهزة التحليل المتقدمة، غطت أبيكس أناليتكس إعادة اختراع كروماتوغرافيا الغاز في قطاع النفط والغاز. كما تم عرض كيفية الحصول على المزيد من البيانات ، كل يوم ، في كل مصنع ، في كل سطر من قبل شركة برينكيوب ، بينما تحدثت ميترون عن كيفية فتح فرص جديدة لتوفير الطاقة من خلال منصتها الخاصة بكفاءة الطاقة. أما شركة أوبسيلوج فقد قدمت إدارة الأداء لقطاعي الطاقة والبحرية لموظفي أدنوك عرضا حول إدارة الأداء.



من جانبه صرح الدكتور سيف سلطان الناصري، الرئيس التنفيذي لشركة أدنوك لمعالجة الغاز قائلا:" بالنظر إلى خططنا الطموحة للنمو وواقع التشغيل الحالي لدينا ، فإن تطوير قطاع الطاقة المستدامة يتطلب تعاونًا بلا حدود وابتكار نموذج أعمال جديد وشراكات إبداعية يمكنها إطلاق القيمة عبر كامل النظام البيئي للنفط والغاز” .

كما كشفت تكنيب اف ام سي خلال مداخلتها عن سايبرنتكس، التي تمثل حلولها المستقلة وروبوتاتها للتقليل من تكاليف وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. وقدمت إكسبلو طائرتها السطحية بدون طيار ) درون(، وهي منصة مسح متعددة المهام مصممة لمواجهة التحديات الجديدة في البحر. كما سلطت شركة إدج تك الضوء على إطلاقها مجسات الاستشعار الذكية والمتصلة بتصنيع العمليات.

أما شركة فيوليا ومن خلال تسليط الضوء على شعارها "التركيز على القيام بالأشياء الأساسية"، فقد تحدث ممثلها عن حلولها المستدامة والمبتكرة لتلبية الأداء التشغيلي وأهداف الامتثال البيئي.

هذا، وأضاف السيد كفيف قائلا:" يسعد شركات لا فرنش فاب أن تكون جزءًا من التحول الصناعي والرقمي لدولة الإمارات العربية المتحدة من خلال لاعب رئيسي مرموق. كما أننا في وكالة بيزنس فرانس ممتنون للغاية لالتزام أدنوك بتنظيم مثل هذه الفعالية".
=