Sunday, 15 December 2019

Hamburg expects increasing numbers of Gulf travellers in 2020

Celebration of Beatles’ 60th Hamburg anniversary, highlight of a packed calendar of exclusive events, attractions and waterfront festivals, plus new luxury hotels and Michelin-starred restaurants

Dubai, UAE – 15 December 2019

Germany’s second biggest city Hamburg is becoming one of the favourite European travel destinations for Gulf travelers, with an increasing number of new and exciting experiences and events for both the young and the old to enjoy in the Hanseatic city.

In 2018, the Gulf states generated over 82,000 overnight stays with travelers preferring to stay in Hamburg’s established luxurious hotels such as the Fairmont Vier Jahreszeiten, the Hotel Atlantic Kempinski and the Hotel Grand Elysée Hamburg. Adding to this, around 40% of the total GCC arrivals and overnight stays are generated in the summer, between July and August.

Since the opening of the Elbphilharmonie – Hamburg’s new iconic concert hall – the city has become more popular than ever. And with the upcoming Beatles’ 60th Hamburg anniversary, the opening of a new luxurious five-star hotel, a multitude of exquisite culinary Michelin-star restaurants and an extraordinarily diverse selection of must-see attractions and festivals, 2020 is the year to plan your first trip, or indeed, revisit Hamburg.

Come Together – The Hamburg Beatles Experience 27-29 March 2020

It was in 1960, when five young musicians from Liverpool, UK, first performed at the Indra Club in Hamburg’s famous entertainment district St. Pauli. Residing in Hamburg for two years following this gig, it was here that The Beatles played more live music hours than anywhere else in the world during their career.

Sixty years on, Hamburg is celebrating the world’s most recognized band, with a weekend of concerts at several locations across the city including the Indra and Kaiserkeller Clubs – both authentic venues where the band performed back in the early days of the Beatlesday. An interactive Beatles’ tour as well as various exhibitions and seminar talks with Beatles’ experts will also take place across the weekend.

For more information, please visit:

Fleming's Selection Hotel Hamburg City – Hamburg’s new luxurious five-star hotel

Fleming’s Selection Hotel Hamburg City will be the fifth Fleming’s Selection Hotel to open in Europe. The hotel is set in a traditional Hamburg-style former traders’ office building from 1890 and combines a historic feel with a warm and contemporary hotel concept.

The five-star property features 192 guest rooms and suites as well as a gym and restaurant.

Located within the former warehouse district “Speicherstadt”, now a UNESCO World Heritage site and major touristic attraction, the hotel is also situated within easy walking distance of Hamburg’s Elbphilharmonie Concert Hall and the HafenCity district. The Fleming's Selection Hotel Hamburg City is scheduled to be opened in spring 2021.

Fine dining in Hamburg

Hamburg is one of Germany’s leading places for gastronomic excellence, offering a great mix of young and creative food and beverage concepts and an outstanding variety of Michelin-star restaurants.


Located in the prestigious ‘Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten’, the two-Michelin-starred Haerlin presents modern and innovative menus based on traditional French gourmet cuisine.

Adding to the restaurant’s accolades, Chef Christoph Rüffer was recently appointed Best Chef of the Year 2020 by Germany’s influential Restaurant & Hotel Guide 2020.

Chef Rüffer’s spacious kitchen recently underwent a contemporary design refresh, with the patisserie now decorated in a gingerbread style and the rotisserie taking influence from Germany’s scenic forests. The exclusive chef’s table is now situated behind glass, where guests can sit back and watch their dinner being prepared.

The Table

The Table, situated in HafenCity, is Northern Germany’s only three-star-rated restaurant. The restaurant presents the perfect combination of exquisite cuisine, innovative space concept and classic dishes interpreted in a modern and nuanced way to all gourmet lovers.

Miniatur Wunderland

The Miniatur Wunderland is considered to be Hamburg's number one tourist attraction, featuring the world's biggest model railway, welcoming more than 19 million visitors from all over the world to date. The 1,499sqm miniature masterpiece offers sophisticated technology and a wealth of detail. More than 260,000 lovingly staged figures, 9,250 cars, 1,040 trains, 42 planes and 4,110 buildings make up this stunning miniature cosmos that can’t be seen anywhere else in the world. With countries such as the United States, Scandinavia and Austria and cities including Hamburg, Las Vegas and Rome already complete, Monaco & the Provence is currently under construction with a miniature Monaco Formula 1 racetrack the most technically demanding project in the history of Miniatur Wunderland.

During the last 12 months, the attraction has generated almost two thousand visitors from the Gulf, led by tourists from the UAE and Saudi Arabia. (

Quirky Festivals Galore

Hamburg’s packed calendar of annual festivals include traditional maritime and well-known cultural festivals as well as some very unique and rather quirky events that are exclusive to the Hanseatic city.

831st Hamburg Port Anniversary 8-10 May 2020

Known for its maritime flair, Hamburg’s elegant habour will continue to woo visitors when it celebrates the Hamburg Port Anniversary for the 831st time in May.

In what is the world’s largest harbor festival, over one million people will line the colourful harbour mile – which runs along the Elbe between HafenCity and the Museumshafen Oevelgonne – for breathtaking fireworks, ship parades and the one-of-the-kind ‘Schlepperballet’ – choreographed water ballet for tugboats set to music.

German jumping and dressage derby 20-24 May 2020

The equestrian tournament enjoys the greatest recognition in the world and attracts gifted riders and horse fans to the Derby Park Klein Flottbek in the Hanseatic city each year.

151st German Derby and IDEE Derby Meeting 25 June – 5 July 2020

The IDEE Derby Meeting is a large and highly attractive meeting point for Hamburg natives and international guests alike. The focal point is the horseracing, with up to 12 races each day; in addition, however, Hamburg-Horn’s legendary track is also an attractive meeting place for both families and horse lovers. The climax is the IDEE 151st Deutsches Derby that will be held on the traditional racetrack and endowed with prize monies of € 650,000.

ITU World Triathlon 11-12 July 2020

Drawing hundreds of thousands of spectators every year, ITU World Triathlon is the largest of its kind in the world. Boasting an extraordinary set up in the heart of Hamburg’s city centre, this triathlon is famed for being the most popular among participating athletes.

How to get to Hamburg and where to stay

Hamburg is well-connected with daily direct flights from the Gulf region. A wide choice of high-end 5-star hotels awaits travellers from the Gulf region with excellent service, exquisite culinary experiences and highest standards of comfort. The following top-rated properties have a long tradition of serving Gulf travellers and are well-acquainted with local traditions and customs:

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Hamburg

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg

Grand Elysée Hotel Hamburg

هامبورغ تتوقع زيادة في أعداد الزوار القادمين إليها من دول الخليج عام 2020

بالتزامن مع الذكرى الستين لسطوع نجم فرقة "البيتلز" الشهيرة، تستعد هامبورغ لاستقبال العام الجديد بجدول فعاليات مزدحم بالأحداث الحصرية والفعاليات المثيرة ومهرجانات الواجهة البحرية بالإضافة إلى معالم الجذب السياحي والفنادق الفاخرة الجديدة والمطاعم الراقية الحائزة على نجمة ميشلان 

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 15 ديسمبر 2019

باتت هامبورغ التي تعد ثاني أكبر المدن الألمانية، إحدى أبرز وجهات السفر الأوروبية المفضلة لدى المسافرين الخليجيين، نظراً لما توفره هذه المدينة الهانزية الساحرة لضيوفها من تجارب سفر مميزة وأحداث جديدة تستقطب مختلف الأعمار.

ففي عام 2018، سجل الزوار القادمون إلى هامبورغ من دول مجلس التعاون الخليجي أكثر من 82,000 ليلة فندقية "ليلة مبيت"، وكانت الفنادق الفاخرة في المدينة بما فيها "فيرمونت فير يارستسايتن" Fairmont Vier Jahreszeiten، "أتلانتيك كمبينسكي " Atlantic Kempinski Hotel وفندق "غراند إليزيه هامبورغ" Hotel Grand Elysée Hamburg هي أكثر الأماكن المفضلة للإقامة. علاوةً على ذلك، فإن 40% من الزوار الخليجيين جاؤوا إلى هامبورغ خلال فصل الصيف وتحديداً بين شهري يوليو وأغسطس. 

اكتسبت مدينة هامبورغ شعبية أكبر منذ افتتاح قاعة فيلهارموني هامبورغ أو كما تعرف باسم "دار أوبرا إيلبه" (Elbphilharmonie) الأيقونية. ومع حلول الذكرى الستين للانطلاقة الحقيقية لفرقة البيتلز الشهيرة في هامبورغ، بالتزامن مع افتتاح فندق جديد فاخر من فئة الخمس نجوم، وعدد من المطاعم الراقية الحاصلة على نجمة ميشلان، فضلاً عن وجود مجموعة متنوعة من أماكن الجذب السياحي والمرافق الترفيهية العصرية وقاعات الحفلات الموسيقية، فإن عام 2020 هو العام الأمثل لتخطط لرحلتك الأولى إلى هامبورغ أو كي تزور هذه المدينة النابضة بالحياة مرةً أخرى.

لنجتمع معاً- تجربة خاصة لمحبي فريق البيتلز في هامبورغ 27-29 مارس 2020

عام 1960، اجتمع خمسة موسيقيين شباب من مدينة ليفربول الإنكليزية وأقاموا أول حفلة موسيقية لهم في نادي إندرا في منطقة سانت باولي الترفيهية الشهيرة في هامبورغ. استقروا بعدها في المدينة لمدة عامين، ليبدأ نجمهم بالسطوع من خلال عزف الموسيقى الحية لساعاتٍ طويلة في هذه المدينة أكثر من أي مكانٍ آخر في العالم خلال مسيرتهم الموسيقية. 

وبعد مرور 60 عاماً على انطلاقتها، تستعد هامبورغ للاحتفال بذكرى تأسيس أكثر الفرق الموسيقية شهرةً وانتشاراً على مستوى العالم، مع إقامة عدد من الحفلات الموسيقية خلال عطلة نهاية الأسبوع في جميع أنحاء المدينة بما فيها نوادي إندرا وكايزركيلرIndra and Kaiserkeller Clubs ، وهما المكانان اللذان شهدا عدداً من العروض الموسيقية لفرقة البيتلز في أيامها الأولى. كما سيتم خلال عطلة نهاية الأسبوع، تقديم جولة البيتلز التفاعلية، مع إقامة عدد من المعارض والندوات التي يتحدث فيها بعض الخبراء والموسيقيين المهتمين بأعمال هذه الفرقة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:

فندق فليمينغز سيليكشن هامبورغ سيتي “Fleming’s Selection Hotel City”الفاخر من فئة الخمس نجوم 

سيصبح فندق فليمينغز سيليكشن هامبورغ سيتي “Fleming’s Selection Hotel City”خامس فنادق سلسلة فليمينغز سيليكشن في أوروبا. يجسد هذا الفندق الفاخر فن البناء التقليدي لمدينة هامبورغ، ويحاكي في نمطه طراز المبنى السابق لمكاتب التجار الذي يعود إلى عام 1890، كما يجمع بين عبق التاريخ ومفهوم الضيافة المعاصر. يضم الفندق ذو الخمس نجوم 192 غرفة وجناح فضلاً عن صالة للياقة البدنية ومطعم. 

يقع فندق فليمينغز سيليكشن هامبورغ سيتي ضمن مدينة المخازن التاريخية "شبايشر شتادت" (Speicherstadt) المدرجة على لائحة التراث العالمي لليونيسكو والتي تعد أحد أبرز معالم الجذب السياحي الرئيسية في هامبورغ. كما أنه على مقربة من قاعة فيلهارموني هامبورغ "دار أوبرا إيلبه" للحفلات الموسيقية وحي هافن سيتي. هذا ومن المقرر افتتاح الفندق في ربيع عام 2021. 

الاستمتاع بتناول الطعام في هامبورغ

تعد هامبورغ واحدة من أبرز الأماكن المفضلة لعشاق الطعام في ألمانيا، وتقدم لهم مزيجاً رائعاً من المأكولات المحلية والأطباق الجديدة المبتكرة في أجواءٍ مميزة وذلك في مجموعة من المطاعم الراقية الحاصلة على نجمة ميشلان الشهيرة.

هايرلين (Haerlin)

يقدم مطعم هايرلين من فئة النجمتين ضمن تصنيف ميشلان والذي يقع في فندق "فيرمونت فير يارستسايتن" Fairmont Vier Jahreszeiten طيف واسع من مأكولات المطبخ الفرنسي التقليدي والأطباق الكلاسيكية المعروفة. وبالإضافة إلى التصنيف المتقدم لهذا المطعم، حصل الشيف كريستوف روفر مؤخراً على جائزة أفضل شيف لعام 2020 والتي تُمنح من قبل "دليل المطاعم والفنادق المؤثرة في ألمانيا 2020". 

خضع مطبخ الشيف روفر مؤخراً لعملية تجديد شاملة وفق أحدث التصاميم العصرية، حيث تم تزيين المعجنات بما يشبه خبز الزنجبيل، كما أن المكان المخصص للشواء بات أشبه بغابات ألمانيا الساحرة. أما طاولة الطهي الخاصة بالشيف فوضعت خلف لوحٍ زجاجي كي يتاح للضيوف مشاهدة الشيف وهو يُعد طعام العشاء.

ذا تيبل "الطاولة" (The table)

يعد مطعم ذا تيبل المطعم الوحيد في شمال ألمانيا الحاصل على تصنيف ميشلان من فئة الثلاث نجوم. يقع هذا المطعم الراقي في منطقة هافن سيتي HafenCity, ويقدم لضيوفه مزيجاً مثالياً من المأكولات الرائعة والأطباق الكلاسيكية ضمن أجواءٍ عصرية ترضي مختلف الأذواق، كما يتميز المطعم بالمساحات الواسعة التي تمنح الزبائن مزيداً من الراحة.

مدينة "العجائب المصغرة" (Miniatur Wunderland)

تعتبر مدينة "العجائب المصغرة" (Miniatur Wunderland) التي تضم أكبر نموذج لسكة حديدية في العالم نقطة الجذب السياحي الأولى في هامبورغ، حيث استقبلت أكثر من 19 مليون زائر من مختلف أنحاء العالم حتى الآن. تستعرض هذه التحفة المصغرة التي تبلغ مساحتها 1,499 متراً مربعاً عدداً من التقنيات المتطورة ومجموعة من التفاصيل المثيرة للاهتمام، حيث يتم تنظيم حركة أكثر من 265,000 مجسم، 9,250 سيارة، 1,040 قطار، 42 طائرة و4,110 مبنى وهو ما يجعل من هذه المدينة المذهلة عالماً مصغراً فريداً من نوعه لا يمكن مشاهدته في أي مكانٍ آخر في العالم. 

ومع استكمال بناء نماذج مصغرة لدول مثل الولايات المتحدة والدول الاسكندنافية والنمسا ومدن مثل هامبورغ ولاس فيجاس وروما، فضلاً عن المشروع المصغر لحلبة موناكو لسباقات الفورمولا1 الذي هو قيد الإنشاء الآن، فإن مدينة العجائب المصغرة تتربع على عرش أكثر المشاريع تطلباً للتكنولوجيا في العالم. وخلال الأشهر الـ 12 الماضية، استقطبت هذه الوجهة السياحية البارزة نحو 2,000 زائر من منطقة الخليج معظمهم من دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية .(

طيف واسع من المهرجات والاحتفالات 

يضم جدول فعاليات هامبورغ المزدحم مجموعة من الفعاليات السنوية ومهرجانات الوجهة البحرية التقليدية والثقافية المعروفة، فضلاً عن بعض الأحداث الفريدة والمبهرة التي لا يمكن للزائر أن يجدها إلا في هذه المدينة الهانزية الآسرة. 

الذكرى السنوية الـ 831 لبناء ميناء هامبورغ، 8-10 مايو 2020

يستعد ميناء هامبورغ العريق الذي يتميز بطابعه الساحر، لإثارة شغف زواره مجدداً في شهر مايو المقبل في الذكرى السنوية الـ 831 لتأسيسه. ففي أكبر مهرجان للموانئ في العالم، سيصطف أكثر من مليون شخص في ميناء هامبورغ أو كما يعرف باسم "هاربور مايل" الذي يمتد على طول نهر إيلبه(Elbe) بين منطقة هافن سيتي وضاحية (ميوزيوم شافن أوفيلغونه) Museumshafen Oevelgonne لمشاهدة العروض الحية للألعاب النارية التي تحبس الأنفاس، وعروض مواكب السفن الفريدة من نوعها التي تتناغم مع مجموعة من عروض الباليه المائي للزوارق "تغبوت باليه" ((Schlepperballet على أنغام الموسيقى. 

الديربي الألماني للقفز والفروسية، 20-24 مايو 2020 

يتمتع سباق الفروسية بقدرٍ كبير من التقدير والمتابعة في مختلف أنحاء العالم، حيث يجذب سباق "ديربي بارك كلين فلوتبيك" السنوي في هامبورغ أبرز الفرسان الموهوبين وعشاق رياضة الفروسية.

الديربي الألماني الـ 151 وديربي (IDEE Derby Meeting)، 25 يونيو-5 يوليو 2020

يعد ديربي (IDEE Derby Meeting) تجمع سنوي ضخم يجذب إليه عشاق الفروسية ومحبي سباقات الخيل من سكان هامبورغ والزوار الدوليين على حدٍّ سواء. وتعد سباقات الخيول التي تصل إلى 12 سباقاً كل يوم الحدث الأبرز في هذا الملتقى، بالإضافة إلى مضمار "هامبورغ هورن" الأسطوري كونه يشكل ملتقى للعائلات ومحبي رياضة الفروسية. كما يصنف ديربي (IDEE 151th Deutsches Derby) الذي يقام على مضمار تقليدي على أنه السباق الأبرز، حيث يصل مجموع جوائزه إلى 650,000 يورو. 

سباق الاتحاد الدولي للترايثلون، 11-12 يوليو 2020 

يجذب سباق الاتحاد الدولي للترايثلون مئات الآلاف من المتفرجين كل عام، ويعد الأضخم من نوعه في العالم. يتميز هذا السباق بموقعه الحيوي في قلب وسط مدينة هامبورغ، ويشتهر بمشاركة أشهر وأكثر الرياضيين شعبية في هذه اللعبة. 

دليل الوصول إلى هامبورغ ومكان الإقامة

تتوفر رحلات يومية مباشرة تربط مدينة هامبورغ بدول مجلس التعاون الخليجي، كما تضم المدينة العديد من الفنادق الفاخرة من فئة الخمس نجوم والتي تنتظر المسافرين القادمين من منطقة الخليج، وتتميز تلك الفنادق بخدماتها الراقية وبتجارب فريدة لتناول الطعام مع أجواء مثالية باعثة على الهدوء والاسترخاء.

أما الفنادق التالية ذات التصنيف العالي فتتميز بتقديمها مختلف الخدمات إلى المسافرين القادمين من دول مجلس التعاون الخليجي والتي تتناسب مع العادات والتقاليد الخاصة بهم:

فندق "فيرمونت فير يارستسايتن" ‘Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten’

"أتلانتيك كمبينسكي هامبورغ" Atlantic Kempinski’

فندق "غراند إليزيه هامبورغ" Hotel Grand Elysée’