Wednesday, 2 October 2019

American University in Cairo Moves to Ellucian Cloud




Private, research university moves Banner to the cloud to drive innovation and digital transformation


RESTON, Va.-- (BUSINESS WIRE/AETOSWire)-- Ellucian, the leading provider of software and services built to power higher education, today announced that the American University in Cairo (AUC), an Ellucian customer since 1995, has decided to move its Ellucian Banner student information systems (SIS) to the cloud. Moving its SIS to the cloud is the first step in AUC’s larger mission to drive innovation for student success.


As AUC embarks on an ambitious strategy to digitally transform the university experience, it will focus on three main goals: real-time access to services and information from digital touchpoints, open yet secure data, and innovation beyond the campus. The basis of this transformation is cloud technology and will require AUC to move all IT systems to the cloud.


“AUC is on a continuous journey to enhance its student experience by adopting state of the art transformative technologies that will support and enable students in all facets of their study at AUC. We also needed to follow a technology framework that would allow us to maintain and excel in our services, and ensure compliance and security while maintaining agility and flexibility necessary for today’s organisation,” said American University in Cairo Associate Vice President for Digital Innovation and Chief Strategy Officer, Iman Megahed. “This simply meant adopting a robust cloud strategy and maintaining strategic partnerships that would value our student’s needs and support our institution’s priorities.”


Choosing Banner Cloud gives AUC a springboard to move other technology to the cloud and enables the integration of solutions across all departments. Banner cloud allows AUC to easily access the most current application releases and provide the most modern, mobile user experience to students and faculty alike.


“All aspects of this project have been closely evaluated and we knew it would be a lot of work – but only initially,” said American University in Cairo Project Manager Shereen Gamal. “Moving to the cloud was our best option for relief from the ongoing overhead of system maintenance, troubleshooting and upgrades. Everything on the cloud is managed by the vendor, hence we know that we will always receive the best quality of service.”


“Cloud is the new era for technology. We are very excited about the agility that the cloud experience will offer us,” said American University of Cairo Director, Technology Solutions Nouran Maher. “No more downtime and no more running out of resources during peak times. We will be able to deliver what we promise to our students––a reliable, robust and innovative system.”


“We are excited to partner with AUC as they move to the cloud and embark on their student-focused digital transformation,” said Ellucian President and CEO Laura Ipsen. “AUC is dedicated to leading the way on global trends, not just to attract students in today’s market, but also to ensure they are using the latest technology as they innovate for tomorrow.”


About The American University in Cairo


The American University in Cairo (AUC) was founded in 1919 and is major contributor to the social, intellectual and cultural life of the Arab Region. It is a vital bridge between East and West, linking Egypt and the region to the world through scholarly research, partnerships with academic and research institutions, and study abroad programs. An independent, nonprofit, politically non-partisan, non-sectarian and equal opportunity institution, AUC is fully accredited in Egypt and the United States.


About Ellucian


Inspired by the transformative impact of education, Ellucian develops solutions that power the essential work of colleges and universities. As the world’s leading provider of software and services designed for higher education, Ellucian works with more than 2,500 institutions in 50+ countries—enhancing operations and enriching the experience for nearly 20 million students.


Ellucian provides student information systems (SIS), finance and HR, recruiting, retention, analytics and advancement software solutions. With a full suite of cloud ready solutions, Ellucian provides institutions with the choice and flexibility in how, what and when they deploy solutions in the cloud. Ellucian also supports the higher education community with a range of professional services such as application software implementation, training, education, and management consulting.


Ellucian brings power, passion, and performance to bear for higher education, and its ability to better our world. Visit Ellucian at www.ellucian.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191001005020/en/








الجامعة الأمريكية بالقاهرة تنتقل لاستخدام خدمة السحابة من إلوسيان

تنقل الجامعة البحثية الخاصة أنظمة "إلوسيان بانر" إلى السحابة لدفع عجلة الابتكار والتحول الرقمي

ريستون، فيرجينيا- (بزنيس واير/"ايتوس واير"): أعلنت اليوم شركة "إلوسيان"، المزود الرائد للبرمجيات والخدمات في مجال دعم قطاع التعليم العالي، أن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وهي أحد عملاء "إلوسيان" منذ عام 1995، قررت نقل أنظمة معلومات الطلبة "إلوسيان بانر" إلى السحابة. ويمثّل نقل الجامعة الأمريكية بالقاهرة أنظمة معلومات الطلبة الخاصة بها إلى السحابة الخطوة الأولى في مهمتها الكبرى المُتمثلة في دفع عجلة الابتكار لتمكين الطلبة من النجاح.

وفي ظلّ اعتمادها لاستراتيجية طموحة تهدف إلى تحويل تجربة الجامعة رقمياً، سترّكز الجامعة الأمريكية بالقاهرة على ثلاثة أهداف رئيسية تتمثل في: الوصول في الوقت الفعلي إلى الخدمات والمعلومات من النقاط التلامسية الرقمية، والبيانات المفتوحة والآمنة، والابتكار خارج الحرم الجامعي. ويستند هذا التحول إلى التكنولوجيا السحابية، وسيتطلب الأمر من الجامعة الأمريكية نقل جميع أنظمة تكنولوجيا المعلومات إلى السحابة.

وفي هذا السياق، قالت إيمان مجاهد، نائب الرئيس المساعد لشؤون الابتكار الرقمي والرئيس التنفيذي للشؤون الاستراتيجية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة: "تواصل الجامعة الأمريكية بالقاهرة مسيرتها لتعزيز تجربة الطلبة من خلال اعتماد أحدث التقنيات التحويلية التي من شأنها دعم وتمكين الطلبة في جميع جوانب حياتهم الدراسية في الجامعة. وكنّا أيضاً بحاجة إلى اتِّباع إطار عمل تكنولوجي يُتيح لنا الحفاظ على خدماتنا والتفوق فيها، وضمان تحقيق الامتثال والأمن مع الحفاظ على الحيوية والمرونة اللازمة للمؤسسات في يومنا هذا. وبكلمات بسيطة، يعني ذلك اعتماد استراتيجية فعّالة في مجال السحابة والحفاظ على شراكات استراتيجية من شأنها تقدير احتياجات الطلبة ودعم أولويات مؤسستنا".

ويساهم اختيار "بانر كلاود" بمنح الجامعة الأمريكية بالقاهرة نقطة انطلاق لنقل التقنيات الأخرى إلى السحابة وتمكين دمج الحلول في جميع الأقسام. وتُمَكِّنُ "بانر كلاود" الجامعة الأمريكية في القاهرة من الوصول بسهولة إلى أحدث إصدارات التطبيقات وتوفير تجربة مستخدم حديثة عبر الجوال للطلبة وأعضاء الهيئة التدريسية على حدٍّ سواء.

ومن جهتها، قالت شيرين جمال، مدير المشاريع في الجامعة الأمريكية بالقاهرة: "جرى تقييم كافة جوانب هذا المشروع عن كثب، وندرك أنه سيكون بانتظارنا الكثير من العمل - لكن في البداية فقط. ويُعدُّ الانتقال إلى السحابة أفضل خيار قمنا به للتخلص من أعباء النفقات الجارية لصيانة النظام واستكشاف الأخطاء وإصلاحها وإجراء التحديثات. وسيقوم البائع بإدارة كل شيء موجود على السحابة، ولذلك نُدرك أننا سنتلقى دائماً أفضل الخدمات من حيث الجودة".

وأشارت نوران ماهر، مدير حلول التكنولوجيا في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، قائلةً: "تشكّل السحابة الحقبة الجديدة للتكنولوجيا. ونحن متحمسون للغاية تجاه المرونة التي ستوفرها لنا تجربة السحابة. ولن نواجه بعد اليوم مشاكلة مثل زمن التعطل ونفاد الموارد خلال أوقات الذروة. وسنكون قادرين على تقديم ما نعد طلابنا به – أي توفير نظام موثوق وفعّال ومبتكر".

ومن جانبها، قالت لورا إيبسن، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "إلوسيان": "نحن متشوقون للتعاون مع الجامعة الأمريكية بالقاهرة في الوقت الذي تنتقل فيه إلى السحابة وتشرع في مسيرة التحول الرقمي المتحورة حول الطلبة. وتُكرّس الجامعة الأمريكية بالقاهرة جهودها لتمهيد الطريق نحو اعتماد التوجهات العالمية، لجذب الطلبة في سوق اليوم والتأكد من أنهم يستخدمون أحدث التقنيات في مسيرة الابتكار التي سيعتمدونها في المستقبل".

لمحة عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة


تأسست الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 1919، وتُعدّ مساهماً رئيسياً في الحياة الاجتماعية والفكرية والثقافية في المنطقة العربية. وتُشكّل الجامعة جسراً حيوياً بين الشرق والغرب، يربط مصر والمنطقة بالعالم من خلال الأبحاث العلمية، والشراكات مع المؤسسات الأكاديمية والبحثية، وبرامج الدراسة في الخارج. وباعتبارها مؤسسة مستقلة غير ربحية وغير حزبية سياسياً وغير طائفية تؤمن بتكافؤ الفرص، أصبحت الجامعة الأمريكية بالقاهرة معتمدة بالكامل في كلٍّ من مصر والولايات المتحدة.

لمحة عن "إلوسيان"


تقوم "إلوسيان"، التي تستمدّ إلهامها من الأثر التحويلي للتعليم، بتطوير حلولٍ تدعم الأعمال الأساسية للكليات والجامعات. وباعتبارها المزود الرائد في العالم للبرمجيات والخدمات المصممة لقطاع التعليم العالي، تعمل "إلوسيان" مع أكثر من 2,500 مؤسسة في أكثر من 50 دولة؛ حيث تساهم في تعزيز العمليات وإثراء التجارب المُقدّمة لنحو 20 مليون طالب.


وتُوفر "إلوسيان" أنظمة معلومات الطلبة، والموارد المالية والبشرية، والتوظيف، واستبقاء الموظفين، والتحليلات، وحلول برمجيات التطوير. وبفضل حزمة كاملة من الحلول الجاهزة للسحابة، توفر "إلوسيان" للمؤسسات الخيار والمرونة في كيفية وماهية وتوقيت نشر الحلول في السحابة. وتدعم "إلوسيان" أيضاً مجتمع التعليم العالي بواسطة مجموعة من الخدمات المهنية مثل نشر برمجيات التطبيقات والتدريب والتعليم والاستشارات الإدارية.


تُقدّم "إلوسيان" القوة والشغف والأداء لدعم التعليم العالي، وقدرته على تحسين عالمنا. للمزيد من المعلومات حول "إلوسيان"، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.ellucian.com.



يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:





إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


*المصدر: "ايتوس واير"


=