Tuesday, 2 October 2018

Power unit No 4 of Tianwan NPP has been brought to minimum controllable level





Rosatom State Corporation Engineering Division




September 30, 2018 China





On 30 September 2018, 14:27 (Beijing time) the reactor plant of Tianwan NPP unit No 4 that is under construction in China with the technical assistance of Rosatom Engineering Division, has been brought to minimum controllable level of power. This is the final stage of the first criticality procedures.

The first criticality procedures of power unit No.4 commenced on 25 August 2018 when upon completion of all preparatory works the first fuel assembly (FA) was installed into the reactor. Totally 163 fuel assemblies were loaded into the reactor. All the works were performed in automatic mode in compliance with the safety rules and ahead of schedule.

“Loading of fuel was completed ahead of schedule, and after obtaining all the required permits, power unit No 4 of Tianwan NPP was brought to minimum controllable level of power. A controlled chain reaction started, the monitoring systems recorded the first neutrons. This will be followed by a power start-up and connection of the power unit to the energy grid of China”, - said Alexey Bannik, vice-president for projects in China of JSC ASE EC.

Tianwan NPP is the largest facility built within the framework the Russian-Chinese economic cooperation. The start-up of the first stage of Tianwan NPP (power units 1, 2) was held in 2007. These first two units generate above 15 billion KW/hour of electric power annually. The commercial operation of power unit No.4 of Tianwan NPP is planned for 2019.




For reference:




The basis of Tianwan NPP is the Russian design AES-91 with reactor type VVER-1000, which fully meets the requirements of up-to-date regulatory and technical documents of China, Russian Federation and IAEA. Construction of Tianwan nuclear power plant is being carried out by Jiangsu Nuclear Power Corporation (JNPC) in cooperation with Russian company Atomstroyexport.



Reference about the company:




ASE (the Engineering Division of Rosatom State Corporation) was established by uniting the leading companies of the industry: JSC ASE EC, Atomstroyexport JSC, Atomenergoproekt JSC and ATOMPROEKT JSC.




ASE is one of the global leaders in nuclear power engineering holding 31% of the global NPP construction market. Its representative offices, branches and front offices are operating in of 15 countries. Almost 80% of the order portfolio is composed of overseas projects.




It implements high power NPP design and construction projects, RAW and SNF management facilities, thermal power facilities, and renders a full range of services related to EPC, EPC(M) and PMC services for any complex engineering facilities.




ASE develops and actively implements the innovative Multi-D project management system in the area of complex engineering facilities construction that allows such parameters as budget, deadlines and quality to be managed more efficiently.




The Rosatom State Corporation’s Engineering Division is chaired by Mr Valery Igorevich Limarenko.


Website: www.atomstroyexport.ru



مجموعة شركات ASE

القسم الهندسي للمؤسسة الحكومية "روسأتوم" 

بكين، الصين في 30 سبتمبر 2018 
انطلاق العمليات التشغيلية بنجاح لمفاعل نووي جديد في الصين

في 30 سبتمبر 2018 انطلقت العمليات التشغيلية بنجاح لمفاعل نووي بالوحدة رقم 4 لمحطة "تيانوان" للطاقة النووية، والذي تم إنشاؤه في الصين بمساعدة فنية للقسم الهندسي لمؤسسة روساتوم. وقد وصلت المفاعل النووي الجديد لأدنى مستوى للطاقة يمكن التحكم فيه، وهو مؤشر فني يعبر عن نجاح المرحلة النهائية لإجراءات التشغيل الحرجة الأولية. 

وتعليقاً على ذلك، يقول السيد/ الكسي بانيك، مدير مشاريع الشركة المساهمة الهندسية "ASE" التابعة لمؤسسة روساتوم في الصين: "لقد تم الانتهاء من تحميل الوقود بالمفاعل قبل الموعد المحدد، وبعد الحصول على جميع التصاريح المطلوبة، وصلت وحدة الطاقة رقم 4 لمحطة "تيانوان" للطاقة النووية إلى أدنى مستوى للطاقة يمكن التحكم فيه. بدأ التفاعل المتسلسل في المفاعل، وسجلت أنظمة المراقبة انبعاث أول فيض من النيوترونات. وسيتبع ذلك بدء توليد الطاقة وربط وحدة الطاقة بشبكة الطاقة في الصين." 

إن المحطة "تيانوان" للطاقة النووية هي أكبر منشأة بنيت في إطار التعاون الاقتصادي الروسي الصيني. انطلقت المرحلة الأولى (المفاعلان الأول والثاني) من محطة "تيانوان" للطاقة النووية في عام 2007، ويتم إنتاج حوالي 15 مليار كيلو وات/ ساعة من الطاقة الكهربائية سنويًا. ومن المقرر أن يتم التشغيل التجاري لوحدة الطاقة رقم 4 في المحطة "تيانوان" للطاقة النووية عام 2019.

للمراجعة:

تأسست مجموعة شركات ASE عن طريق دمج الشركات الرائدة في الصناعة: الشركة الهندسية المساهمة (ASE) والشركة المساهمة "اتومسترويأكسبورت" والشركة المساهمة "اتوم أينيرغو برويكت" والشركة المساهمة "اتوم برويكت".

تعتبر ASE واحدة من الشركات الرائدة في مجال الهندسة النووية في العالم وتشغل 31 % من سوق بناء محطات الطاقة النووية العالمية. ولها مكاتب تمثيل وفروع ومكاتب تنفيذية في 15 بلدا. ما يقرب من 80٪ من محفظة الطلبات تقع في مشاريع في الخارج.

وتقوم بتنفيذ مشاريع التصميم وبناء محطات الطاقة النووية ذات القدرات الكبيرة ومرافق التعامل مع النفايات المشعة والوقود النووي المستنفذ ومنشآت الطاقة الحرارية كما توفر أيضًا مجموعة كاملة من خدمات عقود الهندسة والمشتريات خدمات لأي مرافق هندسية معقدة.

تقوم مجموعة شركات ASE بتطوير نظام إدارة المشاريع المبتكرة لبناء المنشآت الهندسية المعقدة - Multi-D والذي يسمح بإدارة أكثر فعالية للمتغيرات مثل الميزانية والتوقيت والجودة.

السيد فاليري ليمارينكو هو رئيس القسم الهندسي لشركة روسأتوم الحكومية.

الموقع الالكتروني: www.atomstroyexport.ru


=