Monday, 9 July 2018

ROSATOM STATE CORPORATION ENGINEERING DIVISION







July 5, 2018




A seminar for suppliers of El-Dabaa NPP construction Project was held in Cairo, the capital of Egypt.




On 2 July 2018 a joint seminar for Egyptian suppliers of El-Dabaa NPPA construction Project was held in Cairo. The seminar was organized by Nuclear Power Plants Authority (NPPA) and the Engineering Division of Rosatom State Corporation (ASE) with the support of the National Localization Committee.




The conference was attended by the management of NPPA, the Ministry of Electricity and Renewable Energy of Egypt, the Ministry of Military Production of Egypt, ASE - the General Designer and General Contractor of El-Dabaa, the first Nuclear Power Plant in Egypt.




As Dr. Amged El-Wakeel, Board chairman of NPPA has said, “Egyptian companies are so interested in the Project for construction of the first Nuclear Power Plant in the country. In the process of construction of the first Power Unit of Egyptian Nuclear Power Plant the level of equipment manufacture and provision of service by local companies shall be at least 20%. In the process of construction of next power units this indicator shall be growing. Dozens of the manufacturing plants shall receive orders for performance of civil works, transportation and equipment delivery”.




Mr. Grigory Sosnin, Vice-President of JSC ASE EC noted that Russian nuclear scientists are mainly targeted on the close partnership with NPP Customer countries.




“More details of the interaction with the Egyptian companies will be provided at autumn Forum of suppliers (ATOMEX), but today the seminar has allowed us to provide detailed information about our Project to all stakeholders, and also to involve potential partners - at this stage, mainly in supplying construction services and materials”, said Grigory Sosnin.


According to Mr. Anatoly Kovtunov, the director of ASE Branch Office in Egypt in the course of the seminar JSC ASE Engineering Division experts delivered detailed reports on localization, procurement, design, control of equipment, plant construction strategy and other issues relevant to Egyptian suppliers.





القاهرة في 5 يوليو 2018 

القاهرة تستضيف ندوة لموردي مشروع إنشاء محطة "الضبعة" للطاقة النووية




بدعم من اللجنة الوطنية لتوطين تكنولوجيا إنشاء محطة الضبعة، نظمت هيئة المحطات النووية في مصر (NPPA) والقسم الهندسي في شركة روساتوم الحكومية "ASE" ندوة مشتركة للموردين والمقاولين المصريين في مشروع بناء محطة "الضبعة" للطاقة النووية يوم 2 يوليو بالقاهرة.

شارك في الندوة عددٌ من قيادات هيئة المحطات النووية في مصر (NPPA) ووزارة الكهرباء والطاقة المتجددة ووزارة الانتاج الحربي، والقسم الهندسي في شركة روساتوم الحكومية " ASE"، المُصمم والمقاول العام لبناء أول محطة في مصر للطاقة النووية، هذا إلى جانب مشاركة عدد من الشركات المصرية والموردين المحتملين لمشروع إنشاء محطة "الضبعة" للطاقة النووية.

هذا وقد ذكر الدكتور/ أمجد الوكيل- رئيس مجلس إدارة لجنة محطات الطاقة النووية أنّ الشركات المصرية أظهرت اهتماماً كبيراً بمشروع بناء أول محطة للطاقة النووية في البلاد، حيث من المتوقع ألا يقل مستوى توطين معدات الإنتاج والخدمات عن 20 % مع بناء الوحدة الأولى من محطة الطاقة النووية المصرية. وسيرتفع هذا المستوى لنسب أعلى عند إقامة الوحدات التالية بالمشروع، ويُتوقع حصول عشرات الشركات المصرية على أوامر تشغيل وطلبيات في مجالات البناء والخدمات اللوجستية ولوازم المعدات خلال المراحل التالية.

كما أشار السيد/ جريجوري سوسنين-نائب رئيس الشركة المساهمة الهندسية "ASE" الى أن أحد المبادئ الأساسية في عمل مهندسي الطاقة النووية الروس هو الشراكة واسعة النطاق مع الصناعات المحلية في الدولة التي تطلب بناء محطة للطاقة النووية فيها.

وأضاف سوسنين: "سيتم تناول المزيد من تفاصيل العلاقات التي تربطنا مع الشركات المصرية في منتدى الخريف للموردين "اتوميكس" والذي سيُقام بالقاهرة، لكن اليوم أتاحت لنا الندوة تقديم معلومات مفصلة عن مشروعنا لجميع الأطراف المهتمة، واجتذاب الشركاء المحتملين في هذه المرحلة من أجل توريد الخدمات ومواد البناء ".

ووفقا للسيد/ أناتولي كوفتونوف- مدير بناء محطة الطاقة النووية في مصر ومدير فرع الشركة المساهمة الهندسية "ASE" في مصر انه خلال الندوة قدم خبراء شعبة الهندسة تقاريراً مفصلة عن التوطين والمشتريات والتصميم ومراقبة المعدات واستراتيجية إنشاء المحطة وغيرها من القضايا ذات الصلة بالموردين المصريين.
=