Tuesday, 10 July 2018

Airbus introduces the A220-100 and A220-300



Québec-born aircraft join the Airbus family




Toulouse / Mirabel, Tuesday 10th July 2018 – Airbus has revealed the A220 at a ceremony held at its Henri-Ziegler Delivery Centre, near Toulouse. Witnessed by Airbus employees and members of the global news media, the A220-300 landed directly from the painting at 12:25 am CEST wearing its new Airbus name and colours.




The A220 family comprises two models, the A220-100 and A220-300, formerly Bombardier Inc.’s C Series (CS100 and CS300). The aircraft are fully optimized for the 100 to 150 seat market and perfectly complement Airbus’ existing best-selling A320neo family.
\\sfs.corp\Projects\PUBLIC AFFAIRS\COMMUNICATIONS\MEDIA\1. NEW MEDIA FILE\3. Press Releases\1. Ongoing PR - Confidential\2018.07.10 - Selene\A220-300-in-flight.jpg



“Everyone at Airbus has been looking forward to this historic moment. Today, we are thrilled to welcome the A220 to the Airbus family and are honoured to see it wearing its new Airbus colours for the first time,” said Guillaume Faury, Airbus President Commercial Aircraft, “I pay tribute to all the women and men at Bombardier and the supply chain who have strived over the past years to bring this fantastic aircraft to the world. The A220 now enters a new phase in its career with all Airbus’ resources behind it to further its commercial success worldwide.”




Eric Schulz, Airbus Chief Commercial Officer, added: “We are enthusiastic about selling the A220 thanks in particular to its technology which gives it a decisive edge in a very competitive market. I have received a lot of positive feedback from customers regarding the aircraft’s outstanding passenger experience, its lower fuel burn, lower weight and quieter engines. All these reasons contribute to my optimism that Airbus will support to make the A220 a great commercial success.”




إيرباص تقدم طرازي A220-100 و A220-300




الطائرة الكندية أحدث المنضمين إلى عائلات طائرات إيرباص





تولوز / ميرابيل - 10 يوليو 2018: كشفت اليوم شركة إيرباص عن اطلاق عائلة A220 الجديدة كلياً وذلك في احتفال أقيم في مركز هنري-زيغلر لتجميع الطائرات، بالقرب من تولوز. حضر الاحتفال مجموعة من موظفي شركة إيرباص ونخبة من الصحافة العالمية حيث حطت الطائرة من طراز A220-300 والتي تحمل ألوان وشعار إيرباص مباشرة في تمام الساعة ١٢:٢٥ بالتوقيت الصيفي لأوروبا، عقب اكتمال أعمال الدهان. 




وتتكون عائلة A220 من طرازين جديدين هما A220-100 و A220-300 والمعروفة سابقاً باسم بومباردييه C Series (CS100 – CS300). وقد تم تجهيز الطائرة بالكامل لتتناسب مع الأسواق ذات السعة المقعدية التي تتراوح بين ١٠٠ إلى ١٥٠ مقعداً، مما يجعل من هذه العائلة المكمل المثالي لعائلة إيرباص الأفضل مبيعاً A320neo. 




وقد صرح جيوم فوري، رئيس إيرباص للطائرات التجارية قائلاً: "الجميع في إيرباص يتطلع إلى هذه اللحظة التاريخية. نحن مسرورون اليوم بانضمام A220 إلى عائلة إيرباص ويشرفنا أن نراها تتحلى بألوان إيرباص للمرة الأولى على الإطلاق" 

كما أثنى فوري على جميع العاملين في بومباردييه قائلاً: "أود أن أتقدم بجزيل الشكر لجميع العاملين في بومباردييه وفي سلاسل التوريد الذين بذلوا الكثير من الجهد خلال الأعوام الماضية لتقديم هذه الطائرة الرائعة إلى العالم. والآن حان الوقت لطائرة A220 أن تدخل مرحلة جديدة مستفيدة ومعززة بنجاحات وموارد شركة إيرباص حول العالم." 


في الوقت ذاته علق إيريك شولتز، الرئيس التنفيذي لشركة إيرباص: "نحن متحمسون للبدء في تقديم طائرة A220 إلى الأسواق لما تتمتع به من تقنيات رائدة تعزز من تميزها في سوق ذات تنافسية عالية. وقد وصلتنا الكثير من ردود الأفعال الإيجابية من عملائنا حول تجربة المسافرين المتميزة التي تقدمها الطائرة، والاستهلاك الأقل للوقود، بالإضافة إلى وزنها الخفيف والمحركات الهادئة. كل هذه العوامل هي دافع لأن نتفاءل بأن إيرباص ستسهم في تقديم قصة نجاح تجارية كبرى وهائلة لطائرة A220".
=