Tuesday, 15 May 2018

ABB committed to Egypt’s energy and industrial future




ABB CEO Dr. Ulrich Spiesshofer, who was received in Cairo by H.E. Abdel Fattah al-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt, expressed ABB’s support for the President’s vision of Egypt

Egyptian President H.E. Abdel Fattah al-Sisi today received ABB CEO Dr. Ulrich Spiesshofer in Cairo, and discussed his vision of Egypt as an energy hub for the Middle East and North Africa. Also present at the meeting were H.E. Dr. Mohamed Shaker El-Markabi, Minister of Electricity and Renewable Energy; H.E. Mr. Jan Thesleff, Ambassador of Sweden to Egypt; and Mr. Naji Jreijiri, ABB’s Country Managing Director.

“I was honored to discuss the President’s bold vision for economic and social development. Energy is a prerequisite for industrialization and ABB is proud to be a partner of Egypt in electrification and automation. We fully support Egypt’s goal of becoming an energy hub and a center for export-oriented industrial production,” said ABB CEO Dr. Ulrich Spiesshofer. “For ABB, Egypt is our hub for the Near East, North and Central Africa. We have been present here since 1926 and are proud to invest and provide job opportunities for Egyptians.”

ABB is the partner of choice for stronger, smarter and greener power grids globally. ABB is also a partner of choice in industrial automation and robotics and motion. In Egypt, ABB employs 1,800 highly skilled employees in its five Egyptian factories; with its partners, the total number of people employed by the ABB ecosystem is approximately 3,500. ABB has invested more than 200 million USD in expanding and upgrading its facilities in the last decade. About 20 percent of ABB’s production in Egypt is currently exported; the target is to increase that figure to 25 percent.

ABB’s recent landmark projects in Egypt include power stations serving the new Terminal 2 at Cairo airport; the control system for the new Cairo water treatment and filtration plant built by the Construction Authority for Potable Water and Wastewater; a control system for a 280 kV wind farm; and the electrification of important new national buildings like the Grand Egyptian Museum in Giza.



ABB تؤكد علي التزامها تجاه مستقبل الطاقة والصناعة في مصر

التقى الرئيس التنفيذي لشركة ABB السيد اولريش سبيسهوفر بالرئيس عبد الفتاح السيسي اليوم في القاهرة لدعم رؤية سيادته لمصر 

التقى الرئيس التنفيذي لشركة ABB السيد اولريش سبيسهوفر مع الرئيس عبد الفتاح السيسي في القاهرة اليوم لمناقشة الرؤى المستقبلية لمصر في أن تصبح مركزا متميزا للطاقة في منطقة الشرق الأوسط. حضر اللقاء الدكتور محمد شاكر المرقبي وزير الكهرباء، والسيد جان ثيسليف، السفير السويدي بالقاهرة؛ وناجي جريجيري، المدير التنفيذي لشركة ABB في مصر، وشمال ووسط إفريقيا.

وبهذه المناسبة قال اولريش سبيسهوفر المدير التنفيذي لشركة ABB العالمية: "لقد شرفت اليوم بمناقشة رؤية الرئيس السيسي الجريئة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة في مصر حيث يعد توفير الطاقة الركيزة الاساسية لها ولتقدم قطاع التصنيع. تفتخر ABB كونها شريكًا لمصر في مجال الكهرباء والتشغيل الآلي ونحن هنا اليوم لندعم رؤية مصر في أن تصبح مركزاً اقليميا للطاقة ومركزاً للإنتاج الصناعي الموجه للتصدير. فمصر بالنسبة لنا هي المركز الرئيسي لعملياتنا في منطقة الشرق الأدنى وشمال ووسط أفريقيا. فنحن موجودون هنا منذ عام 1926 ونحن فخورون بالاستثمار وتوفير فرص عمل للمصريين".

تعد ABB الشريك المفضل لشبكات الطاقة الأقوى والأذكى والاكثر حفاظا على البيئة على مستوى العالم. كما تعد الشريك المثل في مجالات الأتمتة الصناعية والروبوتات والحركة. أما في في مصر فيعمل لدي ABB 1800 موظف من ذوي المهارات العالية في مصانع الشركة الخمس في مدينة العاشر من رمضان. ويبلغ العدد الإجمالي للأشخاص الذين تستوعبهم النظام الوظيفي بالشركة حوالي 3500 شخص. وقد قامت ABB بضخ استثمارات تقدر بأكثر من 200 مليون دولار أمريكي في توسيع وتطوير منشآتها في العقد الماضي. كما يتم حاليا تصدير حوالي 20 بالمائة من إنتاج الشركة في مصر وتأمل أن تزيد هذه النسبة لتصل الي 25 في المئة.

وقد قامت ABB بتنفيذ عدد من المشروعات في مصر منها محطات نقل الكهرباء التي تخدم الأحمال المتوقعة لصالة الوصول الجديدة (2) بميناء القاهرة الجوى، نظام التحكم الموزع لخطوط أنابيب محطة مياه القاهرة الجديدة لصالح وزارة الإسكان والجهاز التنفيذي لمشروعات مياه الشرب و الصرف الصحي، نظام التحكم لمزرعة الرياح الزعفرانة بقدرة 280 ك.ف؛ كما قامت الشركة بتنفيذ العديد من المشاريع الوطنية الأخرى في مصر، منها علي سبيل المثال لا الحصر، محطة توليد الكهرباء الخاصة بالمتحف المصري الكبير بالجيزة.

=