Monday, 2 April 2018

45 Epson display products now carry TCO Certified for sustainability




Epson projectors pass the sustainability test

Cairo – Egypt, 27 March 2018: Epson announced that 45 of its projector display products, that are designed to meet the needs of the educational and corporate sectors, have been certified according to the global, third-party sustainability certification TCO Certified. It is administered by TCO Development that is owned by a non-profit organization based in Sweden.


To be certified, products must meet life cycle criteria for social and environmental sustainability throughout the product life cycle: manufacturing, use and end-of-life. Criteria cover areas such as factory working conditions, reduction of hazardous substances, along with high image quality, energy efficiency during use and responsible end-of-life handling. Compliance with all criteria is independently verified, both before and after the certification process. This means that buyers can feel confident that the products they buy live up to all criteria throughout their usable life.




Epson is the global market leader for projectors and has been for the last 16 years. All core technologies built into the projectors, including LCD panels and lamps, are designed and manufactured by Epson, which enables them to ensure every component part is produced to the highest standards of social, environmental and corporate responsibility.




Niclas Rydell, Director of TCO Certified, comments: “Our goal is to constantly drive the electronics industry to develop more sustainable products. With purchasing directives – such as those in the EU – now calling for greater emphasis on sustainability, projector buyers can use TCO Certified as a tool to help meet environmental and social goals, while not compromising the image performance they demand.”

“TCO Certified also offers brands a platform for continuous improvement in sustainability. As part of the certification, Epson opened up its production sites for independent inspection, which now will be followed up through yearly spot checks and risk-based assessments.”

“We are delighted that our projector display products now are designated with TCO Certified,” commented Jason Whiley, director of sales, Epson Middle East. “Epson’s commitment to achieving the highest quality standards for its products means we manage much of our manufacturing in-house, making it easier to control working practices across the whole manufacturing cycle, from production to delivery. Added to this, we strive to design compact, energy efficient products that minimise impact on the environment without diminishing performance.”




“Recognising that the Earth’s carrying capacity is limited and believing that everyone must share responsibility for reducing environmental impacts, Epson is aiming to reduce CO2 emissions by 90% across the lifecycle of all products and services by the year 2050.“





Epson Display Products and the environment




Epson display products have been designed to reduce a business’s environmental footprint and minimise power consumption both when projecting images and when idle. The technology includes an energy-efficient basic design and power-saving options on the ECO menu and, when the projector is idle, the Ultra-Low Brightness mode reduces power consumption when the unit is not projecting.




When projecting, the newly developed Light Optimiser function automatically adjusts lamp brightness based on the projected image. Power consumption is reduced by as much as 27% when projecting dark images and all Epson projectors are equipped with ECO mode which is designed to extend the life of the lamp and reduce power consumption by over a quarter during projection.




Electronics is widely recognized as a risk category for human rights violations during manufacture, which is almost impossible for buyers to assess themselves. Long used by IT purchasers for computer equipment, TCO Certified is an essential means for AV buyers to verify that the projectors they buy are manufactured under fair conditions. By specifying TCO Certified in purchasing contracts, they can also directly influence industry to improve their social and environmental responsibility track records.




Epson social responsibility in manufacturing




Epson manages its manufacturing processes in-house, making it easier to control working practices and promote high standards of social responsibility in the manufacturing process. Epson suppliers must also abide by the strict criteria of Epson’s ‘Code of Conduct’ and are checked on a regular basis and any necessary improvements must be implemented immediately.

Epson adheres to and exceeds standards established by the International Labour Organization (ILO), including prohibiting the use of child labour and ensuring a minimum employment age. Epson exceeds ILO standards by insisting on a minimum working age of eighteen years old (the ILO benchmark is sixteen) in all its factories and ensures that every employee has a contract with regulated working hours including overtime opportunities. Epson also pays well above average wages.




Epson has established and is working towards its Environmental Vision 2050, a framework put in place to address climate change. Recognising that the Earth’s carrying capacity is limited and believing that everyone must share responsibility for reducing environmental impacts, Epson is aiming to reduce CO2 emissions by 90% across the lifecycle of all products and services by the year 2050.







45 جهاز عرض من إبسون يحصلون على اعتماد "TCO Certified" للاستدامة

أجهزة العرض من إبسون تنجح في اختبار الاستدامة


القاهرة – مصر، 27 مارس 2018: أعلنت إبسون اليوم أن 45 منتج لها من أجهزة العرض التي تم تصميمها لتلبية احتياجات قطاعي التعليم والشركات قد تم التصديق عليها وفقًا لاعتماد الاستدامة العالمي التابع لجهة خارجية TCO Certified. ويُدار هذا الاعتماد من قِبل TCO Development التي تملكها منظمة غير ربحية مقرها في السويد.


ومن أجل الحصول على الاعتماد، يجب أن تستوفي المنتجات معايير دورة الحياة للاستدامة الاجتماعية والبيئية طوال دورة حياة المنتج: التصنيع، والاستخدام، ونهاية العمر الافتراضي. وتغطي المعايير جوانب مثل ظروف عمل المصنع، وتقليل المواد الخطرة، جنبًا إلى جنب مع جودة الصورة العالية، وكفاءة استهلاك الطاقة أثناء استخدام المنتج والتعامل المسؤول معه عند نهاية عمره الافتراضي. ويتم التحقق بشكلٍ مستقل من الامتثال لجميع المعايير، سواء قبل عملية الاعتماد أو بعدها. وهذا يعني أن المشترين يمكن أن يشعروا بالثقة بأن المنتجات التي يشترونها ترقى إلى جميع المعايير طوال فترة قابليتها للاستخدام.


وتعتبر إبسون الشركة الرائدة في السوق العالمي لأجهزة العرض، ولقد تبوأت هذه المكانة على مدار آخر 16 عامًا. وتولت إبسون تصميم وتصنيع جميع التقنيات الأساسية المضمّنة في أجهزة العرض، بما في ذلك لوحات LCD والمصابيح؛ وهو الأمر الذي يجعلها تضمن إنتاج كل جزء مكوّن وفقًا لأعلى معايير المسؤولية الاجتماعية والبيئية ومسؤولية الشركات. 


وتعليقًا على هذا الاعتماد، قال نيكلاس ريدل، مدير TCO Certified: "يتمثل هدفنا في دفع مجال الإلكترونيات باستمرار لتطوير منتجات أكثر استدامة. ونظرًا لأن توجيهات الشراء - مثل تلك المتبعة في الاتحاد الأوروبي - تدعو الآن إلى مزيد من التركيز على الاستدامة، يمكن لمشتري أجهزة العرض استخدام معيار TCO Certified كأداة للمساعدة في تحقيق الأهداف البيئية والاجتماعية، دون المساس بأداء الصورة الذي يطلبونه في الوقت نفسه". 


وأضاف نيكلاس: "يزوّد معيار TCO Certified العلامات التجارية بمنصة للتحسين المستمر في الاستدامة. وفي إطار هذه الاعتماد، فتحت شركة إبسون مواقع إنتاجها لعمليات فحص مستقلة، والتي ستتم متابعتها الآن بعمليات تفتيش مفاجئ وتقييمات قائمة على المخاطر سنويًا". 


ومن جانبه، قال جاسون وايلي، مدير المبيعات في شركة "إبسون" الشرق الأوسط: "نحن سعداء لأن منتجات العرض الخاصة بنا تحمل الآن معيار TCO Certified. ويعني التزام إبسون بتحقيق أعلى معايير الجودة لمنتجاتها أننا ندير الكثير من عمليات التصنيع داخل الشركة؛ ما يسهِّل التحكم في ممارسات العمل عبر دورة التصنيع بالكامل، بدءًا بالإنتاج وحتى التسليم. وإضافةً إلى ذلك، فإننا نسعى جاهدين لتصميم منتجات صغيرة الحجم وموفرة للطاقة تقلل من التأثير على البيئة دون خفض مستويات الأداء". 


وأضاف قائلاً: "تدرك شركة إبسون أن القدرة الاستيعابية لكوكب الأرض محدودة، وتؤمن بأن الجميع يجب أن يتقاسموا المسؤولية عن الحد من الآثار البيئية؛ لذا تهدف الشركة إلى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 90% عبر دورة حياة جميع المنتجات والخدمات بحلول عام 2050".


منتجات العرض من إبسون والبيئة

تم تصميم منتجات العرض من إبسون للحد من البصمة البيئية للأعمال وتقليل استهلاك الطاقة على حدٍ سواء عند عرض الصور وعند وضع السكون. وتتضمن هذه التقنية تصميمًا أساسيًا يمتاز بكفاءة استهلاك الطاقة وخيارات لتوفير الطاقة في قائمة الوضع الاقتصادي. وعندما يكون جهاز العرض في وضع السكون، يقلل وضع السطوع المنخفض جدًا من استهلاك الطاقة عندما لا يُجري الجهاز عمليات عرض.


وعند إجراء عمليات العرض، تعمل وظيفة محسِّن الضوء المطوّرة حديثًا على ضبط سطوع المصباح تلقائيًا بناءً على الصورة المعروضة. ويتم خفض استهلاك الطاقة بنسبة تصل إلى 27% عند عرض الصور المظلمة، وتأتي جميع أجهزة العرض من إبسون مزوّدة بالوضع الاقتصادي الذي يهدف إلى إطالة عمر المصباح وخفض استهلاك الطاقة بنسبة تفوق الربع خلال العرض.


وتعتبر الإلكترونيات على نطاق واسع بأنها فئة مخاطر لانتهاكات حقوق الإنسان أثناء التصنيع؛ وهو أمر يكاد يكون من المستحيل على المشترين تقييمه بأنفسهم. وفي ظل استخدامه منذ فترة طويلة من قِبل مشتري تكنولوجيا المعلومات لمعدات الكمبيوتر، يمثل معيار TCO Certified وسيلة ضرورية لمشتري ‏الأنظمة السمعية والمرئية للتحقق من أن أجهزة العرض التي يشترونها يتم تصنيعها في ظروف عادلة. ومن خلال تحديد معيار TCO Certified في عقود الشراء، يمكنهم أيضًا أن يؤثروا بشكلٍ مباشر في الأوساط المعنية بالمجال لتحسين إنجازاتهم على صعيد المسؤولية الاجتماعية والبيئية.‬‬‬‬


المسؤولية الاجتماعية لشركة إبسون في التصنيع

تدير إبسون عمليات التصنيع داخل الشركة؛ ما يسهِّل التحكم في ممارسات العمل ويعزّز مستويات عالية من المسؤولية الاجتماعية في عملية التصنيع. ويجب أن يلتزم مورّدو إبسون أيضًا بالمعايير الصارمة لمدونة "قواعد السلوك" في إبسون وأن يفحصوها بصفةٍ منتظمة، كما يجب تنفيذ أي تحسينات ضرورية على الفور.


وتلتزم إبسون بالمعايير التي وضعتها منظمة العمل الدولية 1، بما في ذلك حظر استخدام عمالة الأطفال وضمان اتباع حد أدنى لسن التوظيف. وتتجاوز إبسون معايير منظمة العمل الدولية بالإصرار على حد أدنى لسن العمل قدره ثمانية عشر عامًا (المعيار القياسي لمنظمة العمل الدولية هو ستة عشر عامًا) في جميع مصانعها، كما تضمن أن كل موظف لديه عقد يحدّد ساعات العمل المنظّمة، بما في ذلك فرص ساعات العمل الإضافي. كما تدفع إبسون أجورًا أعلى بكثير من المتوسط.



=