Tuesday, 27 February 2018

AkzoNobel and Evonik start membrane electrolysis operation






Plant produces potassium hydroxide solution, chlorine and hydrogen
Environmentally friendly method
Project fully completed within budget and on schedule



Ibbenbüren. The production of Neolyse Ibbenbüren GmbH, a joint venture of AkzoNobel Specialty Chemicals and Evonik Industries AG at the AkzoNobel site in Ibbenbüren (Germany), is off to a successful start.

The plant with its state-of-the-art membrane technology has an annual capacity of 120,000 metric tons of potassium hydroxide solution and 75,000 metric tons of chlorine and hydrogen.



Operated by AkzoNobel, the facility strengthens the respective leading positions of both companies.

AkzoNobel commercializes chlorine and hydrogen, while Evonik distributes the locally produced potassium hydroxide solution and processes parts of it into other products such as potassium carbonate, potassium bicarbonate and potassium formate at its Lülsdorf site.



“The Ibbenbüren facility sets a completely new standard for the chlor-alkali industry,” said Werner Fuhrmann, Chairman of the AkzoNobel Specialty Chemicals Executive Board, during the official opening ceremony of the new facility. “It enables us to secure the supply of our customers in the long term while further improving our company’s sustainability profile and operational efficiency.”



The new production process at the site improves the ecological footprint of every metric ton of chlorine produced in Ibbenbüren by 25 to 30 percent, resulting in lower energy consumption and fewer CO2 emissions. “We demonstrated throughout the course of the project that two experienced partners can contribute their diverse experience to intelligently shape their business environment. We complement each other very well and look forward to continuing our collaboration, which benefits our customers and therefore ultimately also the market for potassium hydroxide,” noted Dr. Harald Schwager, Deputy Chairman of the Evonik Executive Board, on the occasion of opening the plant.



AkzoNobel Specialty Chemicals is the market leader for industrial salt, chlorine and chloromethanes in Europe.



Evonik is the European market leader for potassium hydroxide solution and potassium derivatives as well as a leading global provider of alcoholates with a production site in Lülsdorf (Germany).






اكزو نوبل وإيفونيك تبدآن التحليل الكهربائي للأغشية



ينتج المصنع محلول هيدروكسيد البوتاسيوم والكلور والهيدروجين.

طريقة صديقة للبيئة.

إتمام كامل للمشروع في حدود الميزانية وفي الموعد المُحدد.



إيبنبورن. بدأ إنتاج شركة نيوليز إيبنبورن المحدودة؛ وهي شركة مشتركة تتألف من شركة اكزو نوبل للكيماويات المتخصصة وشركة إيفونيك للصناعات (ش.م.)، في موقع اكزو نوبل، إيبنبورن بألمانيا، بدايةً ناجحة.

تبلغ الطاقة السنوية للمصنع الذي يتمتع بأحدث تقنيات الأغشية 120،000 طنًا متريًا من محلول هيدروكسيد البوتاسيوم، و75،000 طنًا متريًا من الكلور والهيدروجين.

تُدعِم المنشأة، نظرًا لإدارتها من قبل شركة اكزو نوبل المناصب القيادية لكلا الشركتين.

تتاجر شركة اكزو نوبل في الكلور والهيدروجين، بينما تُوزع شركة إيفونيك محلول هيدروكسيد البوتاسيوم المُنتج محليًا، وتُعالج أجزاءً منه وتُحولها إلى منتجاتٍ أخرى مثل كربونات البوتاسيوم وبيكربونات البوتاسيوم وفورمات البوتاسيوم وذلك في موقعها في لولسدورف.



أثناء حفل الافتتاح الرسمي للمنشأة الجديدة صرح فيرنر فهرمان، رئيس المجلس التنفيذي لشركة اكزو نوبل للكيماويات المتخصصة بأن "منشأة إيبنبورن تضع معاييرًا جديدة تمامًا لصناعة الكلور القلوي". وأردف بقوله "فهذه المنشأة تُمكننا من توفير الإمدادات لعملائنا على المدى الطويل، مع تحسين حالة الاستدامة بالشركة وكفاءتها التشغيلية".



وعملية الإنتاج الجديدة في الموقع تُحسن البصمة البيئية لكل طن متري من الكلور المُنتج في إيبنبورن بنسبة تتراوح ما بين 25 إلى 30 بالمائة، مما يقلل استهلاك الطاقة، وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. وصرح دكتور هارالد شواجر، نائب رئيس المجلس التنفيذي لشركة إيفونيك، بمناسبة افتتاح المصنع قائلًا "لقد أثبتنا خلال مدة المشروع أن شريكَين من ذوي الخبرة يمكنهما المساهمة بخبراتهما المتنوعة في صياغة بيئة عملهما بمهارة، فنحن نُكمل بعضنا البعض على نحوٍ جيدٍ للغاية كما أننا نتطلع إلى مواصلة التعاون فيما بيننا، مما يجلب النفع لعملائنا، ومن ثَم لسوق هيدروكسيد البوتاسيوم".



تُعد شركة اكزو نوبل للكيماويات المتخصصة رائدة السوق في إنتاج الملح الصناعي والكلور وكلورو الميثان في أوروبا.



وتُعد شركة إيفونيك رائدة السوق الأوروبية في إنتاج محلول هيدروكسيد البوتاسيوم ومشتقات البوتاسيوم، وكذا تُعد موردًاعالميًا رائدًا للكحولات من خلال موقع إنتاجها في لولسدورف بألمانيا.








=