Thursday, 26 October 2017

Cisco and Google Partner on New Hybrid Cloud Solution, Enabling Apps to Span On-Premises Environments and Google Cloud Platform

New solution provides development and deployment tools so organizations can increase scale and improve agility and security in a hybrid world
  • Partnership extends Cisco’s multicloud portfolio and Google Cloud’s open, hybrid cloud technologies, including Kubernetes, Istio and Apigee
  • Complete solution will be sold and supported by Google Cloud, Cisco and Cisco’s global partner network

Dubai, United Arab Emirates, October 25, 2017 – Cisco and Google Cloud today announced a partnership to deliver a hybrid cloud solution that helps customers maximize their investments across cloud and on-premises environments. The companies will provide a unique and open hybrid cloud offering that enables applications and services to be deployed, managed and secured across on-premises environments and Google Cloud Platform. The solution delivers cloud speed and scale, with enterprise-class security.

The offering provides enterprises with a way to run, secure and monitor workloads, thus enabling them to optimize their existing investments, plan their cloud migration at their own pace and avoid vendor lock in. Companies can now develop new applications in the cloud or on premises, consistently using the same developer tools, run time, and production environment.

“Our partnership with Google gives our customers the very best cloud has to offer— agility and scale, coupled with enterprise-class security and support,” said Chuck Robbins, chief executive officer, Cisco. “We share a common vision of a hybrid cloud world that delivers the speed of innovation in an open and secure environment to bring the right solutions to our customers.”

“This joint solution from Google and Cisco facilitates an easy and incremental approach to tapping the benefits of the Cloud. This is what we hear customers asking for,” said Diane Greene, CEO, Google Cloud.

The joint Cisco and Google Cloud hybrid solution helps developers leverage managed Kubernetes, GCP Service Catalog, Cisco networking and security, and Istio authentication and service mesh monitoring. Enterprise app developers can securely access cloud APIs, and cloud developers can securely access enterprise APIs and on-premises resources.

Cisco and Google Cloud hybrid solution highlights:

  • Orchestration and Management – Policy-based Kubernetes orchestration and lifecycle management of resources, applications and services across hybrid environments
  • Networking – Extend network policy and configurations to multiple on-premises and cloud environments
  • Security – Extend Security policy and monitor applications behavior
  • Visibility and Control – Real-time network and application performance monitoring and automation
  • Cloud-ready Infrastructure – Hyperconverged platform supporting existing application and cloud-native Kubernetes environments
  • Service Management with Istio – Open-source solution provides a uniform way to connect, secure, manage and monitor microservices
  • API Management Google’s Apigee enterprise-class API management enables legacy workloads running on premises to connect to the cloud through APIs
  • Developer Ready – Cisco’s DevNet Developer Center provides tools and resources for cloud and enterprise developers to code in hybrid environments
  • Support – Joint coordinated technical support for the solution

The solution will be available to a limited number of customers during the first part of 2018, with planned general availability later in the year.

In support of this partnership, DevNet – Cisco's Developer Network – offers a set of tools for enterprise and IoT developers to explore open source technologies, build hybrid cloud solutions, and further develop IoT opportunities. The Cisco DevNet Sandbox provides instant access to hardware and software developer environments at no cost to help developers quickly explore and create solutions. Developers can get started with Kubernetes and container networking using Contrive in the Sandbox, or take a DevNet learning track on cloud-native development or edge computing to get started today. In addition, developers using Google Cloud have access to a wealth of information, tools, and documentation from the innovator in container management and Kubernetes.
 سيسكو وغوغل تعقدان شراكة لحلول جديدة للبنية السحابية الهجينة  لتمكين التطبيقات في البيئات المادية وعلى منصة "غوغل كلاود"
  • الحلول الجديدة تتيح أدوات التطوير والتطبيق بحيث يمكن للمؤسسات زيادة إتّساع النطاق وتعزيز المرونة والامن في عالم من البنى الهجينة
  • الشراكة تعزز نطاق مجموعة سيسكو للبنى السحابية المتعددة والتقنيات المفتوحة للبنية السحابية الهجينة من غوغل كلاود، بما فيها نظم Kubernetes و Istio و Apigee
  • الحلول الجديدة تحظى بدعم غوغل كلاود وسيسكو وشبكة شركاء سيسكو العالمية  


دبي، الإمارات العربية المتحدة – 26 أكتوبر 2017: أعلنت اليوم سيسكو وغوغل كلاود عن شراكة فيما بينهما لتقديم حلول البنية السحابية الهجينة التي تساعد العملاء على تحقيق أقصى استفادة من استثماراتهم في البيئات السحابية أو المادية. وستقدم الشركتان حلولاً فريدة ومفتوحة للبنية السحابية الهجينة، تسمح باستخدام وإدارة وتأمين الخدمات والتطبيقات في البيئات المادية أو على منصة غوغل كلاود. وبهذا تتميز الحلول الجديدة بسرعة وحجم البنية السحابية، مع مزايا الأمن من المستوى المؤسسي.


توفر الحلول للمؤسسات طريقة تناسب تشغيل وتأمين ومراقبة أحمال العمل، وبالتالي تمكينها من تحقيق الاستفادة القصوى من استثماراتها، والتخطيط لنقل بنيتها السحابية بالوتيرة التي تناسبها وبشكل لا يفرض عليها التعامل مع مزوّد بعينه. وتستطيع الشركات الآن تطوير التطبيقات الجديدة في البنية السحابية أو في مقر الشركة، مستخدمة نفس أدوات التطوير وزمن التشغيل وبيئة الإنتاج.  


في تعليقه على الشراكة قال تشاك روبنز، الرئيس التنفيذي لشركة سيسكو: "توفر شراكتنا مع غوغل لعملائنا أفضل ما تقدمه البنية السحابية من مزايا – أي المرونة وإتّساع النطاق، إلى جانب الدعم والأمن بمستوى مؤسسي. نتقاسم رؤية مشتركة لعالم البنية السحابية الهجينة التي توفر سرعة الابتكار في بيئة مفتوحة وآمنة، مما يتيح جلب الحلول المناسبة لعملائنا."  


بدورها قالت ديان غرين، الرئيس التنفيذي لدى غوغل كلاود: "تسهّل الحلول المشتركة من غوغل وسيسكو السير وفق منهج تدريجي ومبسّط للاستفادة من مزايا البنية السحابية، وهذا ما يطلبه عملاؤنا بالفعل."  


تساعد الحلول المشتركة للبنية السحابية الهجينة من سيسكو وغوغل كلاود المطورين في الاستفادة من أنظمة Kubernetes ودليل الخدمة GCP وحلول سيسكو للشبكات والأمن بالإضافة إلى منصة التحقق Istio ورصد شبكات الخدمة. وبإمكان مطوري التطبيقات المؤسسية الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات في البنية السحابية بشكل آمن، فيما بإستطاعة مطوري البنية السحابية الوصول إلى واجهات برمجة تطبيقات المؤسسة والموارد المادية بشكل آمن.  


من أبرز ملامح الحلول السحابية الهجينة من سيسكو وغوغل:  


  • التجميع المتزامن والإدارة – تجميع نظم Kubernetes بناء على السياسة وإدارة الموارد والتطبيقات والخدمات عبر البيئات الهجينة.
  • التواصل الشبكي – امتداد سياسة وإعدادات الشبكة لتطبّق في البيئات السحابية والمادية المتعددة.
  • الأمن – توسعة نطاق سياسة الأمن ورصد سلوك التطبيقات
  • الرؤية والتحكم – الرصد الوقتي والمستمر والأتمتة المباشرة لأداء الشبكة والتطبيقات
  • البنية التحتية المهيأة للتطبيقات السحابية – منصة فائقة التقارب تدعم التطبيقات القائمة وبيئات النظم الأصيلة في البنية السحابية.  
  • إدارة الخدمة مع Istio – حلول مفتوحة المصدر تتيح أسلوباً موحداً لاتصال وتأمين وإدارة ورصد الخدمات الجزئية
  • إدارة واجهة برمجة التطبيقات – تسمح إمكانات الإدارة المؤسسية لواجهة برمجة التطبيقات Apigee من غوغل بربط أحمال العمل القديمة في البنية المادية مع البنية السحابية عبر واجهات برمجة التطبيقات.  
  • جاهزية التطوير – يقدم مركز سيسكو للمطورين DevNet الأدوات والموارد اللازمة لمطوري البنية السحابية والمؤسسية للترميز والبرمجة في بيئات هجينة.
  • الدعم – الدعم الفني المشترك والمنسّق للحلول


ستتوفر الحلول لعدد محدود من العملاء خلال الجزء الأول من العام 2018، فيما تخطط الشركتان لتوفيره على نطاق عام في وقت لاحق من العام.  


ودعماً لهذه الشراكة، تقدم DevNet، وهي شبكة المطورين لدى سيسكو، مجموعة من الأدوات لمطوري إنترنت الأشياء والمطورين المؤسسيين للتعرف إلى التقنيات ذات المصادر المفتوحة وبناء حلول البنية السحابية الهجينة وتطوير مزيد من فرص إنترنت الأشياء. أما أداة DevNet Sandbox من سيسكو فتوفر إمكانية الوصول الفوري إلى بيئات تطوير البرمجيات والأجهزة مجاناً، مما يساعد المطورين على سرعة استكشاف وابتكار الحلول. يمكن للمطورين البدء باستخدام أنظمة Kubernetes والتواصل الشبكي باستخدام Contrive في أداة Sandbox، أو اتباع مسار التعليم في DevNet حول تطوير للبنية السحابية أو الحوسبة في حافة الشبكة للبدء بالتطوير فوراً. وبالإضافة لذلك، يتاح للمطورين الذين يستخدمون غوغل كلاود الوصول إلى كم هائل من المعلومات والأدوات والوثائق من مبتكرين في إدارة الحاويات وأنظمة Kubernetes.


مصادر إضافية:

=