Monday, 7 August 2017

Chronoswiss Flying Regulator “Red Passion” for Only Watch Charity



Chronoswiss presents an extravagant and unique version of its new icon Flying Regulator, for Only Watch, the biennial charity auction of unique timepieces created by the world's leading watchmakers. To be held later this year in Geneva, under the patronage of HRH Prince Albert of Monaco, the proceeds of the auction go towards funding research for Duchenne Muscular Dystrophy.
Only Watch has become a world-renowned charity event, of which the success is based on the generosity, altruism and willingness expressed by organisers, partners and watch brands. All participating brands offer their watches, partners offer their services, logistical or organisational supports
Chronoswiss' one-off creation in stainless steel with its ultra-hard DLC coating is equipped with a spectacular guilloche dial in flaming red, against which the hands and numerals stand out in bright coral red. This special colour combination of different shades of red was inspired by the eternal power of love and passion which is key to almost everything in our lives. These emotions are our most important driving forces and therefore, the red colours seem to be predestined for a timepiece aiming to support such a heartfelt charity as the Only Watch, which also involves a lot of passion and love.
Externally, the Flying Regulator Red Passion shines with its classic DLC coated case, as well as with its elaborate dial construction on several levels, which lends the timepiece a stunning 3-D effect.
The powerful character of this unique timepiece is complemented by a very special strap, perfectly matching the colors of the dial and case. Hand-crafted in elegant alligator leather it completes the Flying Regulator’s extravagant look. Apart from the box accompanying this passionate wristwatch,  it also comes with a special travel case. It was completely lined with bright red leather in order to match the color theme.


Technical Data –
Reference: CH-1245.3-BKRE/ONLYWATCH    

Model name:  Flying Regulator “Red Passion” for Only Watch 2017

Case: Stainless steel with DLC-coating (diamond-like-carbon: ultra-hard, scratch-restistant)

Dial: Elaborate construction on two levels: Guilloche base in red with “flying” sub-dials in galvanic black, floating above screwed plinths.

Calibre: Chronoswiss manufacture caliber C.122, automatic.
Rhodium-plated, skeletonised rotor in red with Geneva Stripes, ball bearing mounted; circular-grained plate; bridges with Geneva Stripes and circular-grained offsets; gold-plated engraving and jewel settings; polished lever, escape wheel and screws

Bracelet: Unique Louisiana alligator leather strap in red matching the dial color, with special glossy finish (handcrafted) and black accents massaged in by hand)

Dimensions: Diameter 40 mm, height of case 12 mm

Specificites: Flying Regulator with elaborate 3D dial construction and guilloche decoration featuring a unique color of dial in “Red Passion”, matching the color of the rotor and also of the watch strap being individually manufactured by hand for this unique timepiece.


كرونوسويس تطلق إصدارا خاصا لدعم مزاد أونلي وتش الخيري
قامت دار الساعات السويسرية " كرونوسويس – Chronoswiss " بتصميم إصدار خاص في خطوة منها لدعم الأبحاث والدراسات الجارية حول مرض الضمور العضلي الدوشيني من خلال المشاركة في مزاد "أونلي وتش" الخيري. وأطلقت دار الساعات السويسرية، إصدار "فلاينج رجوليتر" الفريد الذي يجمع بين الشكل الأنيق والكفاءة العالية.
ويتوفر إبداع كرونوسويس الوحيد من نوعه بالفولاذ المقاوم للصدأ ببطانة DLC الصلبة جدا مزودة بميناء غيلوشيه مذهلة باللون الأحمر المتوهج، الذي تبرز عليه العقارب والأرقام بلون أحمر المرجان البراق. وقد استلهمت هذه  التركيبة الخاصة لدرجات اللون الأحمر المختلفة من قوة الحب والشغف الأبدية والتي تعد مفتاح كل شيء تقريبا في حياتنا. هذه المشاعر هي أهم قوانا الدافعة ، وبالتالي، يبدو أن الألوان الحمراء مقدرة سلفا لساعة تهدف إلى دعم مثل هذه المؤسسة الخيرية القلبية مثل "أونلي وتش"، والذي ينطوي أيضا على الكثير من الشغف والحب.
من الخارج، تتألق "فلاينج رجيوليتر رد باشون"  بعلبتها الكلاسيكية ببطانة DLC، فضلا عن بناء الميناء المحكم على عدة مستويات، مما يضفي على الساعة تأثيرا ثلاثي الأبعاد مذهلا.
وتكتمل الهوية القوية لهذه الساعة الفريدة من خلال حزام خاص جدا، يتماشى تماما مع ألوان الميناء والعلبة، مصنوع يدويا من جلد التمساح الأنيق، والذي يكمل شكل "فلاينج رجيوليتر" الفاخرة. وإلى جانب الصندوق المصاحب لساعة اليد الرقيقة هذه، تأتي الساعة بعلبة سفر خاصة. وقد تم تبطينها كليا بجلد أحمر براق من أجل التطابق مع موضوع اللون.
المواصفات الفنية:
المرجع: CH-1245.3-BKRE/ أونلي وتش
اسم الموديل: فلاينج رجيوليتر "رد باشون" لصالح "أونلي وتش 2017"
العلبة: من الفولاذ المقاوم للصدأ ببطانة DLC (الكربون المشابه للألماس: في غاية الصلابة ومقاوم للخدوش)
الميناء: بناء محكم على عدة مستويات: قاعدة غيلوشيه باللون الأحمر بميناءات فرعية "محلقة" بالأسود الجلفاني، تطفو فوق حواف ملولبة.
العيار: عيار مصنع كرونوسويس C.12، أوتوماتيك. محرك مهيكل مبطن بالروديوم باللون الأحمر بأشرطة جنيف، محمل كرة مثبت، لوح حبيبي دائري، جسور بأشرطة جنيف وتعديلات حبيبية مستديرة، نقش مطلي بالذهب وإعدادات جواهر، رافعة مصقولة، ترس فرار ومسامير.
الحزام: حزام لويزيانا الفريد من جلد التمساح باللون الأحمر يتماشى مع لون الميناء بتشطيب لامع خاص (يدوي الصنع) ونبرات سوداء معمولة يدويا.
الأبعاد: القطر: 40 مللم، ارتفاع العلبة: 12 مللم

المحددات المميزة: فلاينج رجيوليتر ببناء ميناء محكم ثلاثي الأبعاد وزينة غيلوشيه تتميز بلون الميناء الفريد "رد باشون" (الأحمر العاطفي)، الذي يتماشى مع لون الميناء فضلا عن تصنيع حزام الساعة بطريقة فريدة يدويا لهذه الساعة الفريدة. 
=