Monday, 7 August 2017

Brazil posts robust trade with Arab region as imports grow 27 percent & export share rises to 15.4 percent during first half of 2017


Arab region remains one of the top importers of Brazilian products during first half of the year
UAE, August 2, 2017 -The Arab-Brazil Chamber of Commerce (ABCC) Brazil has announced that Brazilian average daily exports to the Arab region continue to soar, reporting a robust performance during the first half of 2017. Brazil’s total export market share in the Arab region rose to 15.4 per cent during the first half of 2017, in comparison with the total export market share recorded in 2016. Main exports included sugar, iron ore, beef, sports hunting equipment, car engines and chassis, automobiles, soybeans, poultry, coffee beans, precious and semi-precious stones, and cast-iron pipes. Saudi Arabia, the UAE, Algeria, Egypt, Oman and Bahrain were the largest importers of these goods.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, ABCC, said: “The outstanding performance of Brazilian exports to the Arab region is a result of the strengthening trade relations between these two regions which will continue to reap the fruits of this ongoing process over many years. We foresee demand for Brazilian commodities in the Arab World to increase even further towards the second half of the year as the region remains unfazed by socioeconomic challenges, with economic programs on track to expand trade opportunities.”
Brazil’s imports from Arab countries also revealed a growth of 27 per cent during the period with crude oil, urea, potassium chloride, fertilizers, plastic polymers, insecticides, semi-finished iron/steel products, aircraft parts, aluminum alloys, and non-fabrics as major drivers. Imports increased from USD 2.7 billion worth of goods, to USD 3.4 billion for the South American nation in 2017.

“Overall, Brazil demonstrated global economic resilience amidst challenges as total exports to the Arab region reached USD 6 billion during the first half of the year, with soybeans, iron, oil, sugar and vehicles as leading products. These commodities continue to be among the Arab region’s top imports from Brazil, sustaining the region’s growing demand both from the industrial sector and the consumer market. We maintain our efforts to facilitate growth opportunities between these regions and improve trade relations by ensuring channels of business communications are effectively in place,” Alaby concluded.

ارتفاع واردات البرازيل من المنطقة بنسبة 27% وزيادة حصة صادراتها إلى 15.4%
التبادل التجاري بين البرازيل والدول العربية يشهد نمواً بارزاً خلال النصف الأول من 2017
الدكتور ميشيل حلبي: المنطقة العربية إحدى أهم وجهات التصدير البرازيلية خلال الأشهر الماضية

الإمارات، 2 أغسطس 2017  أعلنت الغرفة التجارية العربية البرازيلية أن علاقات التبادل التجاري بين البرازيل والدول العربية شهدت تطوراً بارزاً خلال النصف الأول من العام الجاري، حيث حافظ معدل التصدير اليومي من البرازيل إلى الدول العربية على وتيرة نموه المتزايدة خلال هذه الفترة.

وأوضحت الغرفة أن الحصة السوقية للصادرات البرازيلية في المنطقة العربية  حققت ارتفاعاً ملحوظاً خلال النصف الأول من عام 2017، مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، حيث وصلت نسبتها إلى 15.4 في المئة. وشملت تلك الصادرات كلاً من السكر، والحديد الخام، ولحوم الأبقار، ومعدات الصيد الرياضية، والسيارات ومحركاتها وهياكلها المعدنية، وفول الصويا، والدواجن، وحبوب القهوة، والأحجار الكريمة وشبه الكريمة، وأنابيب الحديد الزهر. فيما تضمنت قائمة كبرى الدول المستوردة لهذه البضائع كلاً من المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات العربية المتحدة، والجزائر، ومصر، وسلطنة عمان، ومملكة البحرين.

وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية إن الأداء غير المسبوق للصادرات البرازيلية إلى الدول العربية يأتي نتيجة لمتانة العلاقات التجارية بين الجانبين، وهي علاقات مرشحة لمزيد من التطور والنمو خلال السنوات المقبلة في ظل حرص الطرفين على توطيد شراكتهما التجارية المثمرة التي تعود عليهما بالمنفعة المتبادلة. وأضاف حلبي: "نتوقع أن يشهد النصف الثاني من العام الجاري تزايداً أكبر في الطلب على السلع البرازيلية في الدول العربية، في ظل السياسة الرصينة والهادئة التي تتبعها الأخيرة في التعامل مع التحديات الاجتماعية، وقيامها بإطلاق العديد من برامج التنمية الاقتصادية الهادفة إلى تعزيز الفرص والأنشطة التجارية".



ونمت الواردات البرازيلية من الدول العربية بنسبة 27 في المئة خلال الفترة نفسها مرتفعة من 2.7 مليار دولار إلى 3.4 مليار دولار. وشملت أبرز المنتجات المستوردة النفط الخام، واليوريا، وكلوريد البوتاسيوم، والأسمدة، والبوليمرات البلاستيكية، والمبيدات الحشرية، ومنتجات الحديد شبه المصنعة، وأجزاء الطائرات، وسبائك الألمنيوم، والأقمشة غير المنسوجة.

وأضاف حلبي: "أظهرت البرازيل مرونة اقتصادية على نطاق عالمي بالرغم من التحديات العديدة التي واجهتها، حيث بلغت القيمة الإجمالية لصادراتها إلى الدول العربية 6 مليارات دولار أمريكي خلال النصف الأول من العام الجاري، مدفوعة بالطلب المتزايد لكل من القطاع الصناعي والسوق الاستهلاكي في تلك الدول على مجموعة من السلع البرازيلية المتميزة، وفي مقدمتها فول الصويا، والزيوت، والحديد، والسكر، والمركبات.  ونحن نبذل جهوداً مستمرة لتعظيم الفرص التنموية وتوسيع آفاق التعاون التجاري بين البرازيل والدول العربية، من خلال فتح قنوات التواصل الفعالة لتعزيز الأنشطة التجارية والاستثمارية بين الجانبين".

=