Monday, 10 July 2017

Brazilian dairy companies export USD 15 million worth of product to Arab region in first 5 months of 2017


Member companies of Viva Lácteos successfully ship over 6.521 tons to region during first five months of the year

UAE, July 10, 2017 - The Arab region is the second largest importer of Brazilian dairy products after South America, and successfully imported over USD 15 million worth of product during the first five months of 2017. Dairy companies affiliated with Viva Lácteos - Associação Brasileira de Laticínios earned 30 per cent of their total export revenues from the Arab region during this period. A total of five member companies of Viva Lácteos export to Middle East and North Africa countries, and successfully shipped over 6.521 tons of product to the region during the first five months of the year. Brazilian dairy is exported to the UAE, Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, Libya, Oman and Tunisia.

The UAE and Saudi Arabia have become the largest buyers of Brazilian dairy in the region. Saudi Arabia due to its large population, and the UAE due to its role as a main export hub to other Arab countries. Products being imported from Brazil into the region include milk, cream and condensed milk. Brazilian condensed milk has a highly competitive edge due to the low cost of sugar in the country, while the biggest hurdle to the large sales in Arab countries has been the high cost of Brazilian dairy.

Michel Alaby, CEO of ABCC, said: “The large amount of dairy products shipped to the MENA region from Brazil during the first five months of the year indicates a growing market for Brazilian dairy products in this part of the world. As demand for Brazilian dairy product grows, experts expect to witness even further growth in the market throughout the Arab region over the next few years.”

During the first five months of 2017, Viva Lácteos member companies exported a total of 18,000 tons worldwide, grossing over USD 50.7 million in the process. Countries of the highest priority currently include Saudi Arabia, the UAE, Colombia, Bolivia and Russia.

The current year has witnessed some industry players attend Gulfood, the Middle East’s largest food industry show which took place in Dubai last February. Buyers from the UAE and Saudi Arabia also attended the São Paulo Supermarkets Association trade show (Apas Show) in São Paulo last May. Experts have noted a great outlook for these companies.
 أكثر من 6.5 طن حجم الصادرات إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

15 مليون دولار قيمة صادرات شركات الألبان البرازيلية إلى الدول العربية خلال الاشهر الخمسة الأولى من العام الجاري


الإمارات، 10 يوليو 2017 كشفت رابطة منتجي الألبان البرازيلية "فيفا لاكتوز" أن قيمة صادرات شركات الألبان البرازيلية إلى الدول العربية بلغت 15 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الخمسة الأولى من العام 2017، حققت خلالها أرباحًا بلغت 30% من مجموع الصادرات. وبلغ حجم صادرات خمس شركات أعضاء في "فيفا لاكتوز" أكثر من 6.5 طن إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الفترة نفسها.

وتعد الدول العربية ثاني أكبر مستورد لمنتجات الألبان البرازيلية بعد أمريكا الجنوبية، وتعتبر المملكة العربية السعودية والإمارات والبحرين والكويت وعُمان وليبيا وتونس أبرز المستوردين لهذه المنتجات. حيث تأتي المملكة العربية السعودية والإمارات على قائمة أكثر الدول المستوردة في المنطقة، وذلك نظراً للكثافة السكانية العالية في المملكة، فيما تشكل دولة الإمارات بوابة رئيسة لإعادة تصدير المنتجات إلى الدول العربية الأخرى.

وتشمل منتجات الألبان البرازيلية المستوردة على الحليب والحليب المركز والقشدة. ويتمتع الحليب البرازيلي المركز بقدرة تنافسية عالية نظراً لانخفاض تكلفة السكر في البرازيل، في حين يمثل ارتفاع تكلفة منتجات الألبان البرازيلية التحدي الأكبر الذي تواجهه.

وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "يشير حجم صادرات منتجات الألبان البرازيلية المصدرة إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأشهر الخمسة الأولى من العام الجاري إلى نمو سوق المنتجات البرازيلية في هذه المنطقة، ومن المتوقع أن يشهد نمواً متزايداً في السنوات القليلة المقبلة مع تزايد الطلب في المنطقة العربية على المنتجات البرازيلية."

وبلغ حجم الصادرات العالمية للشركات الأعضاء في "فيفا لاكتوز" 18 ألف طن خلال الأشهر الخمسة من العام 2017، بقيمة بلغت 50.7 مليون دولار أمريكي، وتتربع المملكة العربية السعودية، والإمارات، وكولومبيا، وبوليفيا، وروسيا على قائمة أهم الدول المستوردة لمنتجات الألبان البرازيلية في الوقت الحالي.

وشهد العام الجاري حضورًا قويًا للقادة الصناعيين وصناع القرار في معرض "جلفود" الذي يعدّ أكبر معرض للصناعات الغذائية في الشرق الأوسط، والذي أقيم في دبي في فبراير الماضي. كما حضر مستوردون من الإمارات والسعودية معرض اتحاد محلات السوبرماركت في ساو باولو (Apas Fair) الذي عقد في ساو باولو في مايو الماضي، ويتوقع الخبراء بروز أهمية هذه الشركات في المرحلة المقبلة.
=