Sunday, 2 April 2017

LIXIL’s SATO Toilets Named a Finalist in Fast Company’s World Changing Ideas Awards



SATO Already Improving Sanitation Conditions for Over Five Million Worldwide

LIXIL Corporation (“LIXIL”), a global leader in housing and building materials, products and services, announced its SATO toilets have been selected as a finalist for Fast Company’s World Changing Ideas Awards in two categories: Health and the general World Changing Idea. Fast Company is a business media focused on innovation in leadership, design, technology and world-changing ideas. Its World Changing Ideas Awards recognize companies for their ingenuity and innovation in creating new concepts, products and projects that can potentially transform people’s lives and improve the world.
“Receiving this prestigious recognition for our SATO products, and their role in improving health around the globe, is a sincere honor. We are deeply committed to improving sanitation and hygiene conditions globally by increasing access to these innovative products in developing countries,” said Jim McHale, Ph.D., vice president and general manager of LIXIL’s SATO business unit, and co-inventor of the SATO toilets.
McHale added, “The original SATO toilet was the first step in developing a full-line brand of bathroom products created for people living without access to clean sanitation facilities. This acknowledgement from the World Changing Ideas Awards program is a rewarding affirmation of our efforts.”
SATO toilets are designed to provide a safe, affordable sanitation solution that does not require water and sewer infrastructure. Created to improve the user experience and safety of open-pit latrines in developing countries, SATO toilets utilize a counterweighted trap-door to minimize odors and the transmission of disease. The first hygienic SATO toilet was developed by American Standard, part of LIXIL, with support from the Bill & Melinda Gates Foundation in 2012. More than one million units are currently in use in over 14 countries, starting with Bangladesh and now including the Philippines, India, Uganda, Kenya and Haiti. They are available in a number of variations that take into account local needs.
LIXIL has set a target of improving access to sanitation and hygiene for 100 million people by the year 2020. LIXIL’s SATO business unit is playing a key role in achieving this, and is now strengthening its manufacturing capabilities and coverage. To date, it has established manufacturing license agreements in Bangladesh and Uganda, is working with local companies to expand its production and distribution in countries such as India and Kenya, and has plans to further grow in countries such as Nigeria, Ethiopia, Tanzania, and South Africa.
Launched this year, the World Changing Ideas Awards showcase 12 winners and nearly 200 finalists from a pool of more than 1,200 entries in categories ranging from Food to Energy to Developing World Technology. A panel of eminent judges selected winners and finalists from entries hailing from across the globe, from Pakistan to Brazil to Kenya to the United States.
The Toilet Board Coalition (www.toiletboard.org), a business platform with the common goal of accelerating sanitation for all, and of which LIXIL is a founding member, was also named as a finalist in the World Changing Idea category for its Toilet Accelerator Program..

The winners and finalists in the 2017 World Changing Ideas Awards program will be highlighted in the April 2017 issue of Fast Company magazine.

وصول مراحيض "ساتو من ليكسيل" إلى نهائيات مسابقة "الأفكار التي غيّرت العالم"
من مجلة (Fast Company)
ساهمت مراحيض SATO في تحسين أوضاع الصرف الصحي لأكثر من خمسة ملايين شخص حول العالم

أعلنت شركة "ليكسيل" (LIXIL) الرائدة عالمياً في قطاع الإسكان ومواد البناء ومنتجاته وخدماته، عن اختيار مجلة (Fast Company) لمنتجها (SATO) من المراحيض وترشيحه للتصفيات النهائية لجوائز مسابقة "الأفكار التي غيّرت العالم" (World Changing Ideas Awards)ضمن فئتي "الصحة" و"الفكرة المغيّرة للعالم". وتعتبر مجلة (Fast Company) وسيلة إعلامية متخصصة في مجال الأعمال تتمحور حول الابتكار في القيادة، والتصميم، والتكنولوجيا، والأفكار المغيّرة للعالم. أما مسابقتها فتقدّر الشركات على براعتها وإبداعها في ابتكار مفاهيم ومنتجات ومشاريع جديدة، يمكنها أن تغيّر حياة الناس وتساهم في تحسين العالم.

وحول الموضوع، قال نائب الرئيس والمدير العام لوحدة أعمال (SATO) في شركة "ليكسيل" (LIXIL)، وأحد مخترعي مراحيض (SATO) الدكتور جيم ماكهايل: "إن حصاد هذا التقدير لمنتجات مجموعة (SATO) ولدورها في تحسين الصحة حول العالم، لهو شرف كبير. فنحن ملتزمون تماماً بتحسين أوضاع الصرف الصحي وشروط النظافة الشخصية عالمياً عبر زيادة فرص وصول هذه المنتجات المبتكرة للبلدان النامية"، مضيفاً: "كان مرحاض (SATO) الأساسي الخطوة الأولى لتطوير مجموعة كاملة من منتجات الحمام صمّمتها
العلامة للذين يعيشون في أماكن يتعذّر فيها الوصول لمرافق صرف صحي نظيفة"، مشيراً إلى أن "هذا الاعتراف من برنامج "الأفكار التي غيّرت العالم" هو دليل يثبت نجاح جهودنا ويكرّمها".

يذكر أن مراحيض (SATO) تم تصميمها لتوفير حلول صحية آمنة بأسعار مقبولة من دون الحاجة لبنية تحتية للمياه والصرف الصحي، بهدف تحسين تجربة المستخدم، وتأمين شروط السلامة في المراحيض البئرية للبلدان النامية باستخدام باب يعمل وفق الأثقال للحد من الروائح وانتقال الأمراض. أشرفت شركة (American Standard) - وهي جزء من مجموعة "ليكسيل" (LIXIL) - على تطوير أول مرحاض صحّي بدعم من مؤسسة بيل وميليندا غيتس في العام 2012. وحالياً، يتم استخدام أكثر من مليون وحدة في أكثر من 14 بلداً، بدءًا من بنغلادش وصولاً إلى الفلبين، والهند، وأوغندا، وكينيا وهايتي. وتتوفر هذه المراحيض بعدّة تصاميم تراعي الاحتياجات المحلية.

صمّمت "ليكسيل" على تحقيق هدف ماهيته تحسين وصول التجهيزات الصحّية وشروط النظافة الشخصية لـمئة مليون شخص بحلول العام 2020. وتلعب وحدة أعمال ليكسيل "SATO" دوراً أساسياً في تحقيق هذا الهدف، حيث تعمل على تعزيز قدراتها الصناعية وتغطيتها. ونجحت حتى الآن في إبرام اتفاقيات ترخيص للتصنيع في بنغلاديش وأوغندا، وتعمل مع الشركات المحلية لتوسيع إنتاجها وتوزيعها في بلدان مثل الهند وكينيا، وتخطّط لزيادة نموها في بلدان عدة مثل نيجيريا، وإثيوبيا، وتنزانيا، وجنوب أفريقيا.

تجدر الإشارة إلى أن جوائز مسابقة "الأفكار التي غيّرت العالم" (World Changing Ideas Awards) التي يتم إطلاقها هذا العام، تسلّط الضوء على 12 فائزاً، ونحو 200 منتج بلغ التصفيات النهائية يتم اختياره من بين أكثر من 1200 مشترك في المسابقة ضمن فئات مختلفة تتراوح من الغذاء إلى الطاقة إلى تطوير التكنولوجيا العالمية. وقد أشرفت لجنة تحكيم مؤلفة من أبرز خبراء القطاع على اختيار الفائزين والمرشحين من مختلف أنحاء العالم، من باكستان إلى البرازيل إلى كينيا إلى الولايات المتحدة.

وقد تمّ ترشيح تحالف مجلس خبراء ومصنعي دورات المياه (www.toiletboard.org)، وهو منصة أعمال تهدف لتسريع وصول التجهيزات الصحّية للجميع و"ليكسيل" هي من الأعضاء المؤسسين له، لنهائيات مسابقة "الأفكار التي غيّرت العالم" (World Changing Ideas Awards) عن برنامجها الهادف لتسريع دورات المياه. وسيتم إعلان الفائزين والمرشحين النهائيين في مسابقة (World Changing Ideas) للعام 2017 في عدد نيسان / أبريل من مجلة (Fast Company).

=