Wednesday, 26 April 2017

HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus swiped top accolades at MWC


The flagship smartphones collected 23 awards from international technology media

Beirut – April 20th, 2017: Following the 2017 Mobile World Congress (MWC), Huawei Consumer Business Group received to-date 42 awards from global technology media titles among which 23 went to HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus. Made their first debut at the MWC, the latest additions to P series have been a “Top Pick” by many reputable publications for their striking design and portrait capabilities.  
The HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus, arrived to Lebanon earlier this April, feature a combination of beautiful hardware and the latest advances in software technology. The new smartphones also feature striking new colors and finishes, and introduce new Leica front and back cameras with cutting-edge portrait mode features to make every shot a cover shot.
Main HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus awards include:
Android Authority honored the HUAWEI P10 with the “Best of MWC 2017: Best Smartphone” award for the dual-lens camera’s portrait mode and the device’s Dazzling Blue color. Android Authority has 23 million readers a month.
Digital Trends recognized the HUAWEI P10 with the “Best Phone” award at MWC, complementing its dual-lens rear camera and tailored capabilities to take amazing portrait photos, as well as its dazzling color options. Digital Trends has 30 million readers a month.
T3 awarded the HUAWEI P10 with the “MWC 2017 Awards: Best Phone” for its “super-hot Leica front and rear cameras”, and HUAWEI SuperCharge technology. T3 has 2.4 million readers a month.
HDblog gave the HUAWEI P10 the “HDblog Awards: Best Editor Choice” award. The editors highlighted the device for its EMUI5.1 software, great fingerprint sensor and powerful Kirin 960 chipset. HDblog also awarded the HUAWEI P10 the “Best Smartphone” recognition for its innovative software, including HUAWEI Ultra Memory which helps maintaining the device’s responsiveness. It has 10.2 million readers a month.
Pocket-lint recognized the HUAWEI P10 with the “Best of MWC 2017” award. The editors cherished the price, screen size and dual camera technology. Pocket-lint has 3 million readers a month.

PhoneArena recognized the HUAWEI P10 with the “Best New Phones and Devices” award, highlighting the meticulous detail in crafting the dual camera, software and portrait mode. Another feature that stood out was the laser-cutting and precision finishes, resulting in a shiny phone that doesn’t attract fingerprints easily. PhoneArena has 17.7 readers a month.TechAdvisor recognized the HUAWEI P10 with their “Top Pick” award, drawing out on the introduction of portrait mode and the wide angle group shots for the front-facing camera. The publication has over 14 million readers a month.
FoneArena awarded the HUAWEI P10 with the “Editor’s Pick of MWC 2017” for its impressive colors and camera. FoneArena has 7.9 million readers a month.
Trusted Reviews recognized the HUAWEI P10 and HUAWEI P10 Plus as one of the “Best Phones of MWC” for being a strong evolution of the P9, with great Leica cameras, strong battery performance and resolution. Trusted Reviews has 27 million readers a month.
Recombu named the HUAWEI P10 Plus a “Best of MWC 2017” award recognizing its 5.5 inch display, HD resolution, camera and processor. Recombu has 4.6 million readers a month.

ثنائي هواوي الجديد P10  و P10 Plusيحصد جوائز  MWC 2017

هاتفا هواوي P10 وP10 Plus يرفعان رصيدهما إلى 23 جائزة مرموقة

بيروت، في 20 نيسان 2017: حصدت مجموعة "هواوي" لأعمال المستهلكين 42 جائزة قدّمتها المواقع ووسائل الإعلام العالمية المتخصصة فى مجال التكنولوجيا خلال فعاليات المعرض الدولي للهواتف المحمولة MWC 2017 الذي أقيم في مدينة برشلونة الإسبانية- من بينها 23 جائزة كانت من نصيب هاتفي هواوي P10 وP10 Plus . ورأى هذان الجهازان النور، وهما أحدث إضافتين ضمن سلسلة هواتف P، خلال المعرض حيث أثنت أبرز وسائل الإعلام على أدائهما في التقاط صور البورتريه، وخطوط تصميمهما.

يذكر أن جهازي HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus، تم طرحهما في الأسواق اللبنانية مؤخراً في شهر نيسان الحالي. ويقدّم هذان الهاتفان الذكيّان مزيجاً رائعاً من الأجهزة الجذابة والبرمجيات المتطورّة. كما يتميّزان بألوان عصرية جديدة ولمسات جماليّة متميّزة، إضافة إلى الكاميرا الأمامية والخلفية من لايكا اللتين تقدّمان مميّزات تصوير البورتريه الأكثر تطوّراً لالتقاط صور جميلة تشبه صور أغلفة المجلات.

ويتضمن رصيد الجوائز التي حصدها جهازا HUAWEI P10 وHUAWEI P10 Plus التالي:
o       جائزة موقع Android Authority الذي كرّم هاتف "هواوي" P10 بجائزة "أفضل هاتف ذكي في معرض MWC 2017" بعدما أعجب محرّروه بكاميرته مزدوجة العدسات لالتقاط الصور الشخصية ولونه الأزرق الجديد المميّز. ويصل عدد زوار هذا الموقع إلى 23 مليون قارئ شهرياً.
o       أما موقع Digital Trends  فمنح هاتف "هواوي" P10 جائزة "أفضل هاتف في معرضMWC "، مثنياً على كاميرا لايكا مزدوجة العدسات وقدراته المصمّمة خصيصاً لالتقاط صور البورتريه المذهلة، فضلاً عن خيارات ألوانه الرائعة. ويصل عدد زوار هذا الموقع إلى 30 مليون قارئ شهرياً.
وحاز هاتف "هواوي" P10 جائزة "أفضل هاتف في معرض MWC 2017" من موقع T3 التكنولوجي المتخصّص، تقديراً لكاميرا لايكا الأمامية والخلفية التي وُصفت "بالمثيرة للغاية" من جهة وتقنية الشحن السريع  SuperChargeمن "هواوي" من جهة أخرى. ويبلغ عدد زوارo       هذا الموقع 2.4 مليون زائر شهرياً.
o       واختار محرّرو منتدى HDblog الهاتف عينه كأفضل منتج في المعرض الدولي نظراً لعدة عوامل منها واجهة الاستخدام EMUI 5.1 التي قامت "هواوي" بتطويرها مؤخراً، إضافة لتغيير مكان مستشعر قارئ البصمة الذي أدرج على الوجهة الأمامية من الهاتف وأيضاً لقوة أداء معالجKirin 960 . كما اختاروا هاتف "هواوى"P10   كأفضل "هاتف ذكي" تكريماً لبرمجياته المبتكرة، ومنها ذاكرتها الفذّة التي تحافظ على مستوى تجاوب الهاتف. ويزور هذا المنتدى 10.2 مليون قارئ شهرياً.    
o       كما اختار محرّرو موقع  Pocket-lintهاتف "هواوي"  P10للفوز بجائزة "الأفضل في معرض MWC 2017" نظراً لسعره وحجم شاشته وتقنية كاميرته المزدوجة. ويصل عدد قراء هذا الموقع 3 ملايين شهرياً.
o       منح موقع PhoneArena لهاتف "هواوي"  P10جائزة "أفضل الهواتف والأجهزة الجديدة" في المعرض وسلّط محرّروه الضوء على تفاصيل الهاتف، منها التصميم الدقيق للإطار المعدني المُثبت حول الكاميرا مزدوجة العدسات، ونظام التشغيل المتطوّر، ونمط التصوير الشخصي الجديد، وميزة أخرى أدهشتهم هي استخدام القطع بواسطة الليزر لتصميم أدقّ التفاصيل في اللمسات النهائية للهاتف، حيث يظهر الهاتف بلون مشرق لا تظهر عليه بصمات الاستخدام. ويصل عدد زوار الموقع إلى17.7  مليون قارئ شهرياً.
o       أما مجلة TechAdvisor فمنحت هاتف "هواوي" P10 جائزة "الاختيار الأفضل" مسلطةً الضوء على خصائص نمط التصوير الشخصي وزاوية التصوير الواسعة للكاميرا الأمامية لتضم أكبر عدد من الأشخاص أثناء التصوير بواسطة الكاميرا الأمامية. ويصل عدد قراءها إلى 14 مليون قارئ شهرياً. o       وقلّد موقع FoneArena  هاتف "هواوي" P10 جائزة "اختيار المحررين" في المعرض الدولي للهواتف المحمولة MWC 2017 نظراً لألوانه وأداء الكاميرا المتميز. ويبلغ عدد قراءه 7.9 مليون قارئ شهرياً.
o       ومنح موقع Trusted Reviews جائزة أفضل هواتف المعرض الدولي للهواتف المحمولة  MWC 2017   لهاتفي "هواوي" الجديدين P10 وP10 Plus، نظراً لأنهما النُسخ الأكثر تطوراً من هاتف "هواوي" P9، مع كاميرات لايكا والأداء القوي للبطارية ودقة وضوح الشاشة.  وييبلغ عدد قرائه  27 مليون قارئ  شهرياً.
o       وقدّم موقع Recombu لهاتف "هواوي"  P10 Plusجائزة "أفضل منتج في المعرض الدولي للهواتف المحمولة MWC 2017" تقديراً لحجم شاشته بقياس 5.5 بوصة التي تتميز بوضوحها العالي، وأداء الكاميرا والمعالج. ويبلغ عدد زواره 4.6 مليون زائر شهرياً.
=