Wednesday, 29 March 2017

Russia and Egypt continue to develop their cooperation in nuclear education


  
Cairo, 28th March 2017
Representatives of Rosatom and Russian universities visited major universities of the Arab Republic of Egypt. The visit aimed at developing cooperation between Russian and Egyptian educational institutions.
During its four-day trip, the Russian delegation visited Alexandria University, the Arab Academy of Science, Technology and Marine Transport, Cairo University, Ain Shams University, and Egyptian Russian University.
The Russian delegation included representatives of National Research Nuclear University (MEPhi), Ural Federal University, National Research Moscow State Construction University (NRU MGRS), Tomsk Polytechnic University (TPU) and Pushkin State Russian Language Institute.   
Russian delegates held meetings with management and professors of Egyptian universities, learned about key educational programmes, visited laboratories and other university research facilities, and discussed future areas of the Egyptian-Russian cooperation.
The Russian delegation made a number of presentations in the Russian Centre for Culture and Science in Cairo. The delegates spoke about approaches to human resources planning and development Rosatom offers to its partners, and opportunities Russian educational institutions can provide for future cooperation.
During the visit, Alexandria University and MEPhi signed a memorandum of understanding (MoU) which open doors for future mutual nuclear research and development programmes. The document also enables both universities to share infrastructure capabilities and R&D results and methodologies while promoting students exchange programmes.

The Russian delegation was led by Valery Karesin, Director of Educational Programmes and International Relations of Rosatom State Corporation. “Our visit mainly aims at discussing opportunities for Egyptian engineering students to receive relevant education and training based on joint Egyptian-Russian programmes so that the graduates could seek employment with El-Dabaa NPP in the future”, he said.

توقيع مذكرة التفاهم بين الجامعتين المصرية والروسية حول تطوير التعاون في مجال الأبحاث النووية وبرنامج تبادل الطلاب

القاهرة في 28 مارس 2017
قام وفد من روس أتوم والجامعات الروسية بزيارة للجامعات الرائدة في جمهورية مصر العربية بهدف تطوير التعاون بين الجامعات  في الفترة ما بين 19 مارس وحتى 22 مارس. وخلال الزيارة التي استمرت أربعة أيام، زار الوفد جامعة الإسكندرية، والأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، وجامعة القاهرة، وجامعة عين شمس، والجامعة المصرية الروسية.
وقد حضر الفعاليات من الجانب الروسي ممثلون عن الجامعة الوطنية للأبحاث النووية وجامعة الأورال الاتحادية وجامعة موسكو الحكومية للأبحاث والبناء وجامعة تومسك للبوليتكنيك والمعهد الحكومي للّغة الروسية الذي يحمل اسم أ. س. بوشكين.
وقد عقد الوفد الروسي اجتماعات مع رؤساء وأساتذة الجامعات المصرية، واطلعوا على برامج التدريب الأساسية والقاعدة البحثية والمختبرية، وكذلك ناقشوا اتجاهات التعاون المستقبلي. قدم الوفد الروسي عدداً من المقترحات في المركز الروسي للعلوم والثقافة في القاهرة تتعلق بنهج روس أتوم للتخطيط وتنمية الموارد البشرية للبلدان الشريكة ، وكذلك حول امكانيات ومقترحات التعاون المقدمة من قبل الجامعات الروسية.
وخلال الزيارة تم التوقيع على مذكرة تعاون بين جامعة الإسكندرية والجامعة الوطنية الروسية  للأبحاث النووية. ووفقاً للمذكرة سوف تقوم الجامعتان بتطوير البرامج البحثية في مجال التكنولوجيا النووية، واستخدام ميزات  البنية التحتية، وتبادل المعلومات العلمية والمنهجية، وتطوير برامج التبادل الطلابي.
وقد ترأس الوفد الروسي فاليري كاريزين، مدير البرامج التعليمية والتعاون الدولي في المؤسسة الحكومية روس أتوم. وقد أشار فاليري كاريزين إلى أن الهدف الرئيسي لزيارة الوفد الروسي هو مناقشة امكانيات توفير نظام لتدريب طلاب الكليات التقنية المصرية للعمل في المستقبل في محطة الضبعة للطاقة النووية وفق البرامج التي وضعت بالتعاون مع الجامعات الروسية.

=