Wednesday, 29 March 2017

Ericsson simplifies organization and Names Executive Team



 Simplified organizational structure and appointments to Executive Team will help drive execution of company strategy  New Business Areas, Market Areas and Executive Team effective April 1, 2017 In line with the business strategy announced today, Ericsson (NASDAQ: ERIC) is simplifying its organizational structure by removing the two-tiered leadership structure, Executive Leadership Team and Global Leadership Team, and forming a single Executive Team. In addition, the geographical setup with ten regions will become five market areas, and the business areas are re-defined and reduced to three. The new Executive Team roles and the new organization will take effect April 1, 2017. Ericsson President and CEO Börje Ekholm says: “To execute quickly and successfully on the next phase of our strategy, a new leadership team will immediately start working together. We will use the near future to solidify ways of working for the new structure, which will be more efficient and responsive to market and customer needs.” The following Business Area and Market Area structure will apply to the Ericsson Group as of April 1, 2017: - Business Area Networks; Business Area Digital Services; Business Area Managed Services - Market Area North America; Market Area Europe & Latin America; Market Area Middle East & Africa; Market Area North East Asia; Market Area South East Asia, Oceania & India Effective April 1, 2017, Ericsson’s Executive Team members will be: President and CEO – Börje Ekholm Business Area Networks – Fredrik Jejdling, Senior Vice President, currently head of Business Unit Network Services Business Area Managed Services – Peter Laurin, Senior Vice President, currently head of Region Northern Europe and Central Asia Business Area Digital Services – Ulf Ewaldsson, Senior Vice President, currently head of Group Function Strategy & Technology Market Area North America – Rima Qureshi, Senior Vice President, currently head of Region North America PRESS RELEASE MARCH 28, 2017 Market Area Europe & Latin America – Arun Bansal, Senior Vice President, currently head of Business Unit Network Products Market Area Middle East & Africa – Rafiah Ibrahim, Senior Vice President, currently head of Region Middle East Market Area North East Asia – Chris Houghton, Senior Vice President, currently head of Region North East Asia South East Asia, Oceania & India – Nunzio Mirtillo, Senior Vice President, currently head of Region Mediterranean Technology & Emerging Business – Niklas Heuveldop, Senior Vice President, currently head of Group Function Sales Finance & Common Functions – Carl Mellander, Senior Vice President, currently acting Head of Group Function Finance & Common Functions Human Resources – MajBritt Arfert, Senior Vice President, currently acting Head of Group Function Human Resources Marketing & Communications - Helena Norrman, Senior Vice President, currently in same role Sustainability & Corporate Responsibility - Elaine Weidman Grunewald, Senior Vice President, currently in same role Legal Affairs – Nina Macpherson, Senior Vice President, currently in same role Advisor to the CEO – Jan Frykhammar, Executive Vice President¸ currently in same role Advisor to the CEO – Magnus Mandersson, Executive Vice President, currently in same role Per Borgklint, Anders Lindblad, Jean-Philippe Poirault and Charlotta Sund will leave the Executive Leadership Team effective April 1, 2017. Ekholm says:”As we form a new team, I would like to thank those leaving the executive groups. They have contributed to the leadership of Ericsson during important times of change and we appreciate 
their dedication and perseverance.” Find high-resolution 
photos of the Executive Team here.

بهدف تنفيذ استراتيجية الشركة
إريكسون تعلن تبسيط هيكلها التنظيمي وتسمي فريقها التنفيذي الجديد
·   ستدخل مجالات ووحدات الاعمال المحدثة ووحدات التسويق والتعيينات الجديدة في الفريق التنفيذي حيز التنفيذ اعتباراً من 1 أبريل 2017
القاهرة 29 مارس ٢٠١٧ 
تماشيا مع استراتيجية العمل التي تم الإعلان عنها اليوم، أعلنت اريكسون ( المسجلة في ناسداك:Eric) عن تبسيط هيكلها التنظيمي من خلال إلغاء هيكل قيادة الشركة المكون من مستويين إضافة إلى فريق القيادة التنفيذية وفريق القيادة العالمية وتشكيل فريق تنفيذي موحد. بالإضافة إلى ذلك، فإن التوزيع الجغرافي للمناطق سيصبح خمسة مناطق سوقية بدلاً من عشرة حول العالم، فضلاً عن إعادة تعريف مجالات الأعمال وتخفيضها إلى ثلاثة. ستدخل مجالات ووحدات الاًعمال المحدثة ووحدات التسويق والتعيينات الجديدة في الفريق التنفيذي حيز التنفيذ اعتباراً من 1 أبريل 2017.
وتعليقاً على التحديثات الجديدة، قال رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "إريكسون" بورية إيكهولم: " لكي ننفذ بسرعة ونجاح المرحلة التالية من استراتيجيتنا، سيبدأ فريق القيادة الجديد العمل على الفور. وسنحرص في المستقبل القريب على تعزيز وسائل وادوار عمل الهيكل الجديد الذي سيكون أكثر كفاءة واستجابة لاحتياجات السوق ومتطلبات العملاء ".
سيتم تطبيق الهيكلية التالية الخاصة بمجالات الأعمال والسوق على مجموعة اريكسون اعتبارا من 1 أبريل 2017:
- مجال أعمال الشبكات ، مجال أعمال الخدمات الرقمية، مجال الخدمات المدارة
- منطقة سوق أمريكا الشمالية؛ منطقة سوق أوروبا وأمريكا اللاتينية؛ منطقة سوق الشرق الأوسط وأفريقيا ، منطقة سوق شمال شرق آسيا منطقة سوق جنوب شرق آسيا أوقيانوسيا والهند
اعتبارا من 1 أبريل 2017، سيكون أعضاء فريق العمل التنفيذي في اريكسون كالتالي:
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي - بورية إيكهولم
شبكات مجال الأعمال - فريدريك جيدلينغ، نائب أول للرئيس ، حالياً، رئيس وحدة أعمال خدمات الشبكة
مجال أعمال الخدمات المدارة - بيتر لورين، نائب أول للرئيس ، حاليا، رئيس اريكسون في شمال أوروبا وآسيا الوسطى
مجال أعمال الخدمات الرقمية - أولف إيفالدسون، نائب أول للرئيس، حالياً ، رئيس قسم التكنولوجيا والاستراتيجية في مجموعة إريكسون
منطقة سوق أمريكا الشمالية - ريما قريشي، نائب أول للرئيس، حالياً، رئيس إريكسون في أمريكا الشمالية.
منطقة سوق أوروبا وأمريكا اللاتينية - أرون بانسال، نائب أول للرئيس، حالياً، رئيس وحدة أعمال منتجات الشبكة
منطقة سوق الشرق الأوسط وأفريقيا – رافية إبراهيم، نائب أول للرئيس، حالياً، رئيس اريكسون في الشرق الأوسط
منطقة سوق شمال شرق آسيا - كريس هوتون، نائب أول للرئيس ، حالياً، رئيس اريكسون في شمال شرق آسيا
جنوب شرق آسيا، أوقيانوسيا والهند - نونزيو ميرتيلو، نائب أول للرئيس، حالياً، رئيس منطقة البحر الأبيض المتوسط
الأعمال الناشئة والتكنولوجيا - نيكلاس هيوفلدوب، نائب أول للرئيس، حالياً، رئيس قسم مبيعات المجموعة
الشؤون المالية والأقسام المشتركة - كارل ميلاندر، نائب أول للرئيس، حالياً، رئيس قسم الشؤون المالية والأقسام المشتركة  للمجموعة
الموارد البشرية - ماجبريت آرفيرت، نائب أول للرئيس، يشغل حاليا منصب القائم بالأعمال رئيس قسم الموارد البشرية في المجموعة
التسويق والاتصالات المؤسسية - هيلينا نورمان، نائب أول للرئيس، تشغل نفس المنصب حالياً
الاستدامة والمسؤولية المؤسسية - إلين ويدمان غرونوالد نائب أول للرئيس ، تشغل نفس المنصب حالياً
الشؤون القانونية - نينا ماكفرسون، نائب أول للرئيس، تشغل نفس المنصب حالياً
مستشار الرئيس التنفيذي - يان فريكهامار، نائب الرئيس التنفيذي¸ يشغل نفس المنصب حالياً
مستشار الرئيس التنفيذي - ماغنوس ماندرسون، نائب الرئيس التنفيذي، يشغل نفس المنصب حالياً
بير بوركلينت، أندرس ليندبلاد، جان فيليب بويراولت و شارلوتا سوند سيتركون فريق القيادة التنفيذية اعتبارا من 1 أبريل 2017.
وأضاف إيكهولم : "عندما نشكل فريقاً جديداً، أود أن أتوجه بالشكر لزملائنا الذين سيتركون الفرق التنفيذية في المجموعة. لقد ساهموا في قيادة اريكسون خلال فترة التحول الهامة، ونحن نقدر التزامهم واخلاصهم".

=