Wednesday, 8 February 2017

Smart Dubai and ENOC Sign MOU to Promote the Smart Dubai Initiative



UAE, February 8, 2017 - The Smart Dubai Office and ENOC signed an MOU to increase coordination between ENOC and Smart Dubai on the city’s smart transformation objectives. The MOU will promote cooperation, effective communication and reciprocal facilitation between the parties in alignment with the goal of the Smart Dubai initiative, to promote seamless and efficient city experiences in all aspects of city life, powered by smart technology.

Her Excellency Dr. Aisha Bin Bishr, Director General of the Smart Dubai Office, said: “Smart Dubai envisions a city where all daily life experiences become easier, faster and more rewarding, with the use of smart technology. To accomplish our vision, we must work together across all sectors. As a leading petroleum company in Dubai, ENOC will be a valued partner in promoting new solutions and services, and shared data, that will contribute to enriched experiences for all customers. ENOC has already demonstrated support for our vision, with the example of the VIP service for cashless payments at fuel stations, and we look forward to continued support from ENOC as a result of this partnership.”

His Excellency Saif Humaid Al Falasi, Group CEO, ENOC, said: “Our partnership with Smart Dubai Office underlines our commitment to align with and contribute to the vision of H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to make Dubai the happiest city on earth. At ENOC, we share expertise, knowledge, capabilities and a solid track of record of delivering projects that serve the growing energy needs of Dubai through ‘smart solutions’. We are here to support Dubai’s vision to be a knowledge-based economy and our partnership with Smart Dubai is a testament of our commitment to achieving this objective.”

As part of the MOU, ENOC will be promoting smart services aligned with the Smart Dubai initiative across all its stations. In accordance to the Dubai Data Law announced by His Highness Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, ENOC will also be providing non-financial support in the form of data transfer to the Dubai Data Establishment who will analyze and share the data with the city through the Dubai Data Portal.

توقيع مذكرة تفاهم بين "دبي الذكية" وشركة بترول الإمارات الوطنية "اينوك" لتعزيز مبادرة دبي الذكية

الإمارات، 8 فبراير، 2017 - وقّع مكتب دبي الذكية و"اينوك" مذكرة تفاهم بهدف تعزيز أواصر التنسيق والتعاون بينهما في ما يخص أهداف التحول الذكي في مدينة دبي. وتهدف مذكرة التفاهم إلى مدّ جسور التعاون وتنسيق الجهود وتحقيق التواصل الفعّال بين الطرفين بما يتوافق مع هدف مبادرة دبي الذكية المتمثل في تعزيز تجارب سلسة وفعالة على مستوى كافة مناحي الحياة عن طريق التكنولوجيات الذكية.

وبهذه المناسبة، قالت سعادة الدكتورة عائشة بن بشر، مدير عام مكتب دبي الذكية: "تطمح دبي الذكية إلى مدينة تصبح فيها جميع تجارب الحياة اليومية أسهل وأسرع وأكثر نفعا للجميع بفضل استخدام التكنولوجيات الذكية. ولتحقيق رؤيتنا، يجب علينا توحيد الجهود وحشد الإمكانات في جميع القطاعات. وكون شركة "إينوك" تعدّ في مصاف شركات البترول الرائدة في دبي، سوف تؤدي دورا قيما في التشجيع على تبني حلول وخدمات جديدة وتبادل البيانات التي من شأنها أن تساهم في إثراء التجارب لجميع المتعاملين. وعلى مرّ مسيرتنا أظهرت اينوك بالفعل الدعم لرؤيتنا وقد تجلى ذلك في إطلاق نظام (VIP) للدفع الإلكتروني في محطات الوقود التابعة لاينوك، ونحن نتطلع إلى استمرار الدعم المقدّم من اينوك تحت لواء هذه الشراكة. "
 
وقال سعادة سيف حميد الفلاسي، الرئيس التنفيذي لمجموعة "اينوك": إن شراكتنا مع مكتب "مدينة دبي الذكية" تؤكد التزامنا برؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، والتي تهدف إلى جعل دبي أسعد مدينة على وجه الأرض. ولنا سجل حافل بتبادل الخبرات والمعارف والقدرات، الموظفة لخدمة الاحتياجات المتزايدة من الطاقة في دبي من خلال الحلول الذكية. ونحن هنا، لدعم رؤية حكومتنا الرشيدة لتكوين اقتصاد مستدام قائم على المعرفة، وتعد شراكتنا مع مكتب دبي الذكية شهادة على التزامنا بتحقيق هذا الهدف.

وكجزء من مذكرة التفاهم، ستقوم "إينوك" بالترويج لخدمات ذكية تتماشى مع مبادرات مكتب دبي الذكية في جميع محطات الوقود التابعة لها. ووفقا لقانون بيانات دبي الذي أعلن عنه السمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، ستوفّر "اينوك" أيضا دعما غير مالي عبر نقل البيانات إلى مؤسسة بيانات دبي التي ستقوم بتحليل ومشاركة هذه البيانات مع المدينة من خلال بوابة بيانات دبي.





=