Wednesday, 21 December 2016

CBeebies wins Channel of the Year at the Children’s BAFTAs 2016

21 December 2016

BBC Children’s and Learning in the UK cleaned up at last Sunday’s Children’s BAFTAs, winning 13 awards, including the prestigious Channel of the Year Award for CBeebies. Other notable highlights included Best Pre-school Animation for Hey Duggee and Best Pre-school Live Action Award for Topsy and Tim.

Within the Pre-school categories, CBeebies dominated, with BAFTA nominations for no less than six programmes. Of these, Hey Duggee, Go Jetters, and Sarah and Duck were commissioned and executive produced by BBC Worldwide. And Andy’s Prehistoric Adventures is a co-commission from CBeebies and the BBC’s Natural History Unit.

Natasha Hussain, Vice President and General Manager of Middle East and Mediterranean commented, CBeebies is a channel that we are immensely proud of and it is great to see it recognised by BAFTA once more. We hope children and parents across the Middle East, where CBeebies is available exclusively on beIN, will continue to enjoy our award-winning content that continues to inform, educate and entertain.”

In Middle East & North Africa region, CBeebies channels is available exclusively through beIN and can be watched on channel number 134 on beIN platform.

قناة CBeebies تفوز بجائزة بافتا للأطفال 2016

الدوحة، قطر
21 ديسمبر 2016

فازت "بي. بي. سي. لتعليم الأطفال" (BBC Children’s Learning) البريطانية يوم الأحد الماضي وفي حفل توزيع "جوائز بافتا للأطفال" (Children’s BAFTAs) بـ  13 جائزة منها "أفضل قناة لهذا العام" والتي ظفرت بها قناة CBeebies. ومن بين الجوائز الأخرى البارزة جائزة "أفضل مسلسل رسوم متحركة لما قبل المدرسة" (Best Pre-school Animation) عن مسلسل "هاي دوغي" (Hey Duggee) وجائزة "أفضل عرض حي لما قبل المدرسة" (Best Pre-school Live Action) عن "توبسي آند تيم" (Topsy and Tim).

وهيمنت قناة  CBeebiesعلى فئات برامج ما قبل المدرسة، حيث تم ترشيح ما لا يقل عن 6 برامج من برامجها للحصول على جوائز "بافتا"، منها "هاي دوغي" وغو جيتيرز" (Go Jetters) و"سارا آند دوك" (Sarah and Duck) التي تم تكليف "بي. بي. سي. ورلد" بإنتاجها، و "آنديز بريهيستورك أدفنتشرز" (Andy’s Prehistoric Adventures) الذي شاركت في إنتاجه كل من قناة  CBeebiesووحدة التاريخ الطبيعي في وكالة "بي. بي. سي"..

وقالت ناتاشا حسين، نائب الرئيس والمدير العام لـ "بي. بي. سي, ورلد وايد" في منطقة الشرق الاوسط والمتوسط:"نحن فخورون بقناة CBeebiesوفوزها بجائزة بافتا مرة أخرى. ونتمنى للأطفال والآباء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مواصلة الاستمتاع ببرامجنا الترفيهية والتعليمية والتي تعرض حصرياً ضمن باقات beIN".

ويتم عرض  قناة CBeebiesفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حصرياً على باقات beIN، حيث يمكن مشاهدتها على قناة رقم 134.