Monday, 31 October 2016

NESPRESSO LAUNCHES STATE-OF-THE-ART PROFESSIONAL BARISTA MACHINE, THE AGUILA 220 DURING “HACE HOTEL EXPO 2016”

Addition to range will enable large establishments to enhance their offering and further drive their coffee business, offering a unique and enjoyable experience


Cairo, Egypt – October 30th, 2016 – To satisfy evolving demands in the out of home market, Nespresso is introducing the Aguila 220 during its participation in “HACE HOTEL EXPO 2016”, which is one of the biggest and most important exhibitions for hotels supplies and restaurants equipment that is held in Cairo International Conference Center from October 30th to November 2nd, 2016. With a smaller footprint and the same pioneering technology as the Nespresso Aguila 420 first launched in 2011, the Aguila 220 is designed to meet the needs of all premium large HORECA establishments, such as hotels, restaurants, cafés and bakeries, and offers an unmatched choice of one-touch gourmet recipes for extraordinary coffee quality and exceptional coffee moments.

As consumers become ever more knowledgeable and discerning about coffee, as well as keen to enjoy new beverage experiences, hotels and restaurants see a premium coffee offering as a means of differentiation. In true Nespresso fashion, the high-performance Aguila 220 helps professionals achieve this goal whilst at the same time ensuring convenient operation and simple maintenance. The launch of the Aguila 220 further strengthens Nespresso’s professional offering which includes a complete machine portfolio, 11 Grand Cru coffees for every taste and occasion and exceptional customer service.

Feature-rich for exceptional service quality, choice and customer care

The Aguila 220 combines exceptional functionality with sleek and durable design and ease of use together with a wide variety of coffee recipes.
Its robust brewing unit makes it possible for up to 4,000 cups of coffee to be served a month thus satisfying the market need for different serving capacities and efficient use of space.
Two extraction heads allow simultaneous and fast beverage preparation during peak hours. Unparalleled milk foam, milk temperature regulation, three programmable cup sizes (Ristretto, Espresso and Lungo), 4 one-touch recipes and 12 
pre-programmed hot milk-based coffee recipes all prepared  at the touch of a button ensure that the Aguila 220 delivers added value from both a service and operational perspective. Further convenience is ensured through a link to the cash register which helps cater to even the most high-pressure service and operational requirements.  

"Our professional customers are very important to us and we are thrilled to extend the Aguila range to include the innovative and compact Barista machine, Aguila 220," said Oliver Perquy, Head of Out of Home channel, Nestlé Nespresso SA. "The Aguila range reflects Nespresso’s desire to provide our professional partners with the highest quality coffee, choice, convenience and service that consumers have come to expect of their coffee experiences."

The Aguila 220 is available in the Egyptian market from October 2016.

It is worth mentioning that HACE exhibition is considered a leading market forum of Hotel Supplies and Catering Equipment, Bakery, Pastry and Ice Cream equipment, Furnishing Hotel equipment, Food and Beverage and Super Market equipment. It also includes a lot of cooking competitions. HACE is held annually under the auspices of the Ministry of Tourism, on an area of 20000 square meters and with more than 250 Egyptian and foreign companies participating in the exhibition.

إضافة جديدة تساعد المنشآت الكبيرة على تعزيز قوائمها وأعمالها المتعلقة بالقهوة

نسبريسو تطلق ماكينة قهوةAguila 220   خلال معرض
 HACE HOTEL EXPO 2016

لتعكس قمة الإحترافية والتطور ولتوفر تجربة فريدة وممتعة للعملاء


القاهرة، مصر – 30 أكتوبر 2016: نظراً للتصاعد المستمر لمتطلبات السوق التجاري، قررت نسبريسو إطلاق ماكينة Aguila 220، بحجم أصغر ولكن بنفس التكنولوجيا الرائدة التي امتازت بها ماكينة Aguila 420 والتي أطلقتها نسبريسو أول مرة عام 2011، وذلك خلال مشاركتها فى معرض HACE HOTEL EXPO 2016 المختص بلوازم الفنادق والمطاعم والذى سيقام فى مركز المؤتمرات الدولي بالقاهرة في الفترة من 30 أكتوبر الى 2 نوفمبر 2016.

تم تصميم هذه الماكينة بشكل يلبي تطلعات جميع المنشآت التجارية الكبيرة الرائدة، مثل الفنادق والمطاعم والمقاهي والمخابز، إذ تُعتبر الخيار الأمثل لتحضير أروع أنواع القهوة بلمسة واحدة وجودة إستثنائية تجعل من لحظات القهوة وقتاً يصعب نسيانه.

لقد تطورت ذهنية مستهلكي القهوة وتعمّقت معرفتهم بها، وأصبحوا يحرصون على اختبار أصناف متميزة وجديدة منها، لذلك يرى أصحاب الفنادق والمطاعم في تقديم قهوة فاخرة فرصة للإنفراد والتميز. وتأتي ماكينة Aguila 220 عالية الأداء لتستكمل مسيرة نسبريسو في مساعدة الإحترافيين على تحقيق ذلك الهدف بأسلوب مريح وصيانة سهلة في نفس الوقت. كذلك يعزز إطلاق Aguila 220 قائمة منتجات نسبريسو الفريدة والتي تشمل مجموعة شاملة من الماكينات و11 نوعاً من قهوة جران كرو  التي تلبي جميع الأذواق والمناسبات، إضافة إلى خدمة استثنائية للعملاء.

 متعددة المزايا لتقدم لك جودة متميزة وخيارات متنوعة وخدمة متفوقة
تجمع Aguila 220 الوظائف الإستثنائية والتصميم الأنيق المتين مع سهولة الإستخدام وتنوّع وصفات القهوة. وتتيح لك وحدة الطحن المتينة تحضير ما يصل إلى 2000 كوب من القهوة شهرياً لتلبية إحتياجات الأعمال بمختلف أحجامها. كما تتميز الماكينة برأسين لغستخلاص القهوة يمكنهما العمل في نفس الوقت لزيادة سرعة التحضير خلال ساعات الذروة، ناهيك عن رغوة حليب لا مثيل لها، منظّم لدرجة حرارة الحليب، ثلاثة أحجام للكوب (ريستريتو، إسبريسو، لونغو)، 4 وصفات تُحضّر بلمسة واحدة و12 قهوة ساخنة بالحليب مبرمجة مسبقاً ويمكن تحضيرها بلمسة واحدة، وبالتالي تضمن لك هذه الماكينة تقديم قيمة مضافة من الناحيتين الخدمية والتشغيلية.

وفي هذا الصدد قد قال السيد بروجر رتو، رئيس قسم الخدمات غير المنزلية لدى شركة نستله نسبريسو: "إننا نولي أهمية كبيرة لفئة أصحاب الأعمال من عملائنا، ويسرّنا أن نضيف ماكينة جديدة، متطورة وصغيرة إلى عائلة Aguila وهي Aguila 220. تعكس عائلة Aguila رغبة نسبريسو بتزويد عملائها بأعلى معايير الجودة من حيث القهوة الفاخرة والخيارات المتعددة والراحة والخدمة المتميزة بما يلبي توقعات المستهلكين."

أصبحت ماكينة Aguila 200 متوفرة في مصر بدءأً من أكتوبر 2016.
 يذكر أن معرض HACE يعد منتدى رائد للتجهيزات الفندقية ومعدات تقديم الطعام، والمخابز، ومعدات الحلويات والآيس كريم، وأثاث الفندق، ومعدات الأغذية والمشروبات والسوبر ماركت، ويتخلله العديد من المسابقات الخاصة بالطهي.  يقام معرض HACE سنوياً تحت رعاية وزارة السياحة المصرية وبمشاركة أكثر من 250 شركة مصرية وأجنبية على مساحة 20000 متر مربع.

=