IRENA analysis of more than 3,500 cities charts course to increase renewable energy in urban settings
Quito, Ecuador, 18 October 2016 – Cities now have an unprecedented opportunity to transform and decarbonise their energy supply and use, according to a new report from the International Renewable Energy Agency (IRENA). Renewable Energy in Cities, released today on the sidelines of the Habitat III Conference in Quito, estimates energy use in 3,649 cities and explores their potential to scale-up renewable energy by 2030. It finds that while there is no one-size fits all solution, every city has massive potential to cost-effectively boost renewable energy use at the local level.
“Cities can play a transformative role in leading the world to a clean and sustainable energy future,” said Adnan Z. Amin, IRENA Director-General. “We have to rethink the entire urban energy landscape, which requires rigorous planning and holistic decision-making. Renewable energy, combined with energy efficiency, will power the future growth of cities. We must ensure this transition happens as soon as possible.”
Electricity use varies widely across cities depending on climate conditions, population density and development stage. Likewise, energy use for transport varies greatly depending on urbanisation models. Today, renewables supply only 20 per cent of this energy, but much more is possible. Renewable Energy in Cities outlines three priority areas – both in technology and in policy – where cities can take action to scale up renewables use: renewable energy in buildings (for heating, cooling, cooking, and appliances); sustainable options for transport (electric mobility and biofuels); and creating integrated urban energy systems.
Accounting for 65 per cent of global energy use and 70 per cent of man-made carbon emissions, cities must play a key role in the transition to a low-carbon economy. By highlighting best practice from cities around the world, the report shows what is possible and what policies are needed to enable the change. It also provides concrete examples of how city actors can accelerate the switch to renewable energy at the local level by acting as planners, regulators, financiers and operators of urban infrastructure.
“By 2050, urban populations are expected to double, making urbanisation one of this century’s most transformative trends,” said Mr. Amin. “Now is the time to grow with renewables, leapfrog dirty technology, and create cities of the future that people are proud to call home.”
Renewable Energy in Cities was released today in support of the United Nations Sustainable Development Goals and the Habitat III Conference taking place in Quito, Ecuador. Meeting every 20 years, this year’s Habitat Conference is focused on sustainable urbanisation. Within this context and for the first time ever, the Conference is discussing the proliferation of renewable energy as a means to achieve a sustainable urban future and common prosperity.
Download Renewable Energy in Cities: http://bit.ly/2ed4Nxi
Energy use by application in different city types
"الوكالة الدولية للطاقة المتجددة": تعزيز مصادر الطاقة المتجددة في المدن شرط أساسي لتحقيق أهداف المناخ والتنمية
تقرير الوكالة شمل أكثر من 3.500 مدينة وتوقع انتشار مصادر الطاقة المتجددة في الوجهات الحضرية
كويتو، الأكوادور؛ 18 أكتوبر 2016: أصدرت" الوكالة الدولية للطاقة المتجددة" (IRENA) اليوم تقريراً جديداً بعنوان "الطاقة المتجددة في المدن" على هامش فعاليات مؤتمر (الموئل الثالث) الذي أقيم في العاصمة الأكوادورية كويتو. ويكشف التقرير عن وجود فرصة غير مسبوقة أمام المدن حالياً لتقليص إمدادات واستهلاك الطاقة، وكذلك خفض بصمتها الكربونية. ويقدم التقرير تقديرات لاستهلاك الطاقة في 3,649 مدينة، ويستكشف إمكانية تطوير قطاع الطاقة المتجددة في هذه المدن بحلول عام 2030. وفيما يبين عدم وجود حل شامل ومتكامل، يشير التقرير إلى تمتع كل مدينة بإمكانات هائلة لتعزيز استخدام الطاقة المتجددة فيها على المستوى المحلي وبتكلفة معقولة.
وفي إطار تعليقه على الموضوع، قال عدنان أمين، مدير عام "الوكالة الدولية للطاقة المتجددة": "يمكن للمدن أن تلعب دوراً حاسماً في دفع العالم نحو مستقبل نظيف ومستدام لقطاع الطاقة. وعلينا إعادة النظر في كامل مشهد قطاع الطاقة في المدن، الأمر الذي يتطلب تخطيطاً دقيقاً واتخاذ قرارات شاملة. ومن المتوقع أن يرتكز النمو المستقبلي للمدن على الطاقة المتجددة وكفاءة استهلاك الطاقة عموماً، ولكن يتوجب علينا ضمان حدوث هذا التحول بأسرع وقت ممكن".
ويتفاوت استهلاك الطاقة الكهربائية بشكل كبير بين مدينة وأخرى تبعاً للظروف المناخية، والكثافة السكانية، ومستوى التطور. كما يتفاوت استهلاك الطاقة بشكل كبير في قطاع النقل وفقاً لنماذج التطوير الحضري المتبعة. ومع أن مصادر الطاقة المتجددة لا توفر حالياً إلا 20% من الطاقة اللازمة، إلا أن ذلك لا يعني استحالة تحقيق المزيد من التقدم في هذا المجال. ويحدد تقرير ’الطاقة المتجددة في المدن‘ ثلاثة مجالات ذات أولوية- على صعيد التكنولوجيا والسياسات- حيث يمكن للمدن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتوسيع نطاق استخدام الطاقة المتجددة ليشمل المباني (لأغراض التدفئة، والتبريد، والطبخ، وتشغيل الأجهزة)؛ والخيارات المستدامة لأغراض النقل (النقل الكهربائي، وأنواع الوقود الحيوي)؛ وإنشاء منظومات متكاملة للطاقة في المناطق الحضرية.
ونظراً إلى أن المدن مطالبة بلعب دور رئيسي في عملية التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون، خاصة وأنها تستهلك 65% من الطاقة التي يحتاجها العالم وتنتج 70% من الانبعاثات الكربونية البشرية، يوضح التقرير الإمكانات المتاحة والسياسات اللازمة لإحداث هذا التغيير من خلال تسليط الضوء على أفضل الممارسات المتبعة في مدن العالم. كما أنه يوفر أمثلة ملموسة عن المهمة المنوطة بالجهات الفاعلة لتسريع عملية التحول إلى الطاقة المتجددة على المستوى المحلي؛ وذلك من خلال لعب دور المخطط، والمنظم، والممول، ومشغ خدمات البنية التحتية في المدن.
وأضاف أمين: "تشير التوقعات إلى احتمال تضاعف عدد سكان المدن بحلول عام 2050، مما يجعل موجة التوسع الحضري من أبرز تحولات القرن الحالي. ولا شك أنه الوقت الأمثل لتحقيق التطوير على صعيد مصادر الطاقة المتجددة، وتحقيق قفزة نوعية لتجاوز التكنولوجيا المسببة للتلوث، وإنشاء مدن مستقبلية تشكل مصدر فخر لقاطنيها".
تم نشر تقرير "الطاقة المتجددة في المدن" دعماً لأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وتطلعات مؤتمر (الموئل الثالث) الذي يقام كل 20 سنة في العاصمة الأكوادورية كويتو، ويركز هذا العام على التطور العمراني المستدام. وفي هذا السياق ولأول مرة، يناقش المؤتمر في نسخته الحالية إمكانية نشر الطاقة المتجددة كوسيلة لتحقيق مستقبل حضري مستدام وحالة عامة من الرخاء.
| النقل الكهرباء التبريد التدفئة |
يمكن تحميل تقرير "الطاقة المتجددة في المدن" من: http://bit.ly/2ed4Nxi
