Monday, 31 October 2016

Bion Group, DP World, and RAK eGov Named UAE Digital Innovators


Digital Transformation is Top Priority for UAE CIOs, Says SAP Executive

DUBAI, United Arab Emirates – 30 October 2016 – Bion Group, DP World, and the Ras Al Khaimah E-Government Authority have been recognized as the UAE’s leading innovators, winning the UAE Quality Awards announced by global technology company SAP today.

DP World has won an award with partner Clariba for its Terminal Performance Analytics system running on the in-memory SAP HANA platform across its business units.

The system is managed by the Business Intelligence Competency Centre, part of DP World’s Centre of Excellence in Dubai which aims to drive innovation and operational excellence. The company is a leading enabler of global trade and an integral part of the supply chain, operating 77 marine and inland terminals supported by over 50 related businesses in 40 countries across six continents.

“Real-time decision making in logistics is key to our operations ensuring we connect with our terminals across the world,” said Patrick Bol, Global Operations Director, DP World.

“With millions of container movements and tens of thousands of vessels calls in our network, Terminal Performance Analytics has replaced manual reporting with an automated technology providing one common data source helping us to know our customers better. It also improves our ability for process improvement and cost management just minutes after the container transactions occur ensuring that goods reach their destination safely and efficiently,” added Patrick Bol.

Ras Al Khaimah eGOV (RAK eGOV) and SAP Field Services won an award for the common platform of around-the-clock to serve the citizen from across 18 government departments.

SAP’s system that was implemented at RAK is bilingual, and which supports Arabic and English. The government can effectively manage financial data across different government agencies.

Government authorities can effectively manage different business verticals (courts, prosecution and municipality) within one platform, and mange real estate and construction life cycle with virtual case management and fully automated solution, from end-to-end, to submit and review computer-aided design project drawings.

“The RAK eGOV platform is in line with the vision of His Highness Sheikh Saud Bin Saqr Al Qassimi, Ruler of Ras Al Khaimah and the directions of His Highness Sheikh Mohammad Bin Saud Crown Prince and Head of Executive Council of Ras Al Khaimah, in providing world-class e-government services and sharing public sector benchmarks. Ras Al Khaimah continues to be a hub for government innovation, and we are dedicated to further using innovative technology to support UAE Vision 2021 goals,” said Ahmad Bin Saeed Al Sayyah, General Manager, RAK eGOV.

The Dubai-based conglomerate Bion Group received an award, with partner NTT Data, for real-time truck analytics being deployed for TCT, the company’s intelligent transportation and vehicle arm. "The use of SAP solutions will enable us at Bion Group to maximize our returns from fully-integrating company process including our fleet GPS technology. The automated fleet management system shall facilitate real-time, accurate and reliable data analytics thereby empowering our logistics operations with robust tracking tools, secure on-time deliveries, and enhanced customer service experience,” said Noas Al Rawi, CEO, Bion Group.

SAP is currently accepting nominations for the 2016 SAP UAE and MENA Quality Awards.

“Digital transformation is now the top priority for every UAE organization to succeed in the Digital Economy and support UAE Vision 2021. The UAE Quality Awards recognize best practices from the UAE’s leading innovators, which are using digital technology to enhance business competitiveness, and drive employee and customer relations and growth,” said Frank Forndron, Head of Customer Office at SAP MENA, and Quality Management for SAP Emerging Markets.
 "إس إيه بي": كبار مسؤولي المعلوماتية في الدولة يولون التحوّل الرقمي أولوية كُبرى
موانئ دبي العالمية وحكومة رأس الخيمة الإلكترونية ومجموعة بايون "جهات ابتكارية إماراتية"

دبي، الإمارات العربية المتحدة
نالت كل من موانئ دبي العالمية وهيئة الحكومة الإلكترونية برأس الخيمة ومجموعة "بايون" لقب "جهة ابتكارية إماراتية رائدة" إثر تكريمها بجوائز "إس إيه بي للجودة في دولة الإمارات"، التي تمنحها عملاقة برمجيات الأعمال العالمية "إس إيه بي".

وفازت موانئ دبي العالمية بجائزة من "إس إيه بي" إلى جانب شريكتها "كلاريبا" لقاء نظام تحليل البيانات الخاصة بأداء محطات الموانئ، عبر جميع وحدات الأعمال التابعة لها، والذي يعمل على منصة "هانا" من "إس إيه بي" للحوسبة داخل الذاكرة.

وتتمّ إدارة هذا النظام في مركز كفاءة الأعمال، الذي يشكّل جزءاً من مركز التميّز في دبي التابع لموانئ دبي العالمية والهادف إلى دفع عجلة الابتكار والتميز في العمليات. وتُعتبر الشركة إحدى الركائز المتينة البارزة في منظومة التجارة العالمية وجزءاً لا يتجزأ من سلسلة التوريد، إذ تعمل على تشغيل 77 محطة بحرية وبرية مدعومة بأكثر من 50 شركة ذات صلة في 40 بلداً عبر قارات العالم الست.

وبهذه المناسبة، قال باتريك بول، مدير إدارة العمليات العالمية في موانئ دبي العالمية، إن عملية اتخاذ القرارات في مجال الإمدادات اللوجستية اعتماداً على التحليل الفوري للبيانات "مهمة في إدارة عملياتنا وتكاملها عبر أنحاء العالم"، وأضاف: "استطاعت برمجيات تحليلات أداء المحطات أن تحلّ محلّ التقارير اليدوية بتقنيات آلية مؤتمتة توفر مصدراً واحداً مشتركاً للبيانات من شأنه مساعدتنا في تحسين معرفتنا باحتياجات العملاء، وذلك في ظلّ حركة ملايين الحاويات ومع عشرات الآلاف من المكالمات التي تجري بين السفن والموانئ في شبكتنا. كذلك يُعزّز هذا النظام قدرتنا على تحسين العمليات وإدارة التكاليف بمجرد مرور دقائق معدودة على إجراء المعاملات الخاصة بمناولة الحاويات، ما يضمن وصول البضائع إلى وجهتها بأمان وكفاءة".
 كذلك فازت هيئة الحكومة الإلكترونية برأس الخيمة، إلى جانب "إس إيه بي فيلد سيرفيسز" بجائزة من "إس إيه بي" لقاء المنصة المشتركة الخاصة بخدمة المتعاملين على مدار الساعة والعاملة عبر 18 جهة حكومية. ويتسم النظام الذي تمّ تطبيقه في هيئة الحكومة الإلكترونية برأس الخيمة بكونه ثنائي اللغة إذ يدعم اللغة العربية والإنجليزية، ويسمح للحكومة بإدارة البيانات المالية عبر مختلف الجهات التابعة لها.

ويمكن للسلطات الحكومية أن تدير مختلف قطاعات الأعمال الرئيسية إدارة فعالة تشمل المحاكم والنيابة العامة والبلدية، ضمن منصة واحدة، وإدارة الدورة العقارية ودورة البناء من خلال إدارة الحالة الافتراضية والحلول المؤتمتة بالكامل، وذلك بصورة شاملة من أجل تقديم رسومات تصاميم المشاريع المُعدّة باستخدام الحاسوب ومراجعتها.

وبهذه المناسبة، قال المهندس أحمد بن سعيد الصياح، المدير العام لهيئة حكومة رأس الخيمة الإلكترونية، إن منصة الحكومة الإلكترونية في رأس الخيمة تتماشى مع رؤية صاحب السمو الشيخ سعود بن صقر القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم رأس الخيمة، ومع توجيهات سمو الشيخ محمد بن سعود بن صقر القاسمي، ولي عهد رأس الخيمة رئيس المجلس التنفيذي لإمارة رأس الخيمة، الرامية إلى تقديم خدمات حكومية إلكترونية عالمية المستوى وإجراء المقارنات المعيارية فيما بين جهات القطاع العام في الإمارة، وأضاف: "تحافظ رأس الخيمة على مكانة بارزة في مجال الابتكار الحكومي جعلت منها مركزاً حيوياً في هذا المجال، ونحن حريصون على مواصلة استخدام التقنيات المبتكرة لدعم الوصول إلى أهداف رؤية الإمارات 2021".

من جانبها، فازت مجموعة "بايون" التجارية التي تتخذ من دبي مقراً، بواحدة من جوائز "إس إيه بي" بالاشتراك مع شريكتها "إن تي تي داتا"، عن نظام التحليلات الفورية لبيانات أسطول الشاحنات الخاص بشركة "تي سي تي" ذراع المركبات والنقل التابعة للمجموعة.

وأكّد نواس الراوي، الرئيس التنفيذي لمجموعة "بايون"، أن "اللجوء إلى استخدام حلول "إس إيه بي" يمكّننا من تعظيم العوائد جرّاء الدمج الكامل لعمليات الشركة، والتي تشمل تقنيات تتبّع أسطول الشاحنات التابع لنا عبر نظام تحديد المواقع بالأقمار الصناعية"، وقال: "يُسهّل النظام المؤتمت الخاص بإدارة الأساطيل عمليات التحليل الفوري للبيانات ويتيح إتمامها بدقة واعتمادية عاليتين، ما يزوّد عملياتنا اللوجستية بأدوات تتبُّع قوية، ويضمن التسليم في الوقت المحدد، ويمكّننا من تقديم مستوىً مرموق من الخدمات لعملائنا".

وقد شرعت "إس إيه بي" في قبول الترشيحات لجوائز "إس إيه بي" للجودة في دولة الإمارات، وجوائزها للجودة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا للعام 2016.
 من جهته، قال فرانك فورندرون، رئيس مكتب العملاء لدى "إس إيه بي" الشرق الأوسط وشمال إفريقيا رئيس إدارة الجودة في أسواق "إس إيه بي" الناشئة، إن التحول الرقمي بات الآن على رأس سلم الأولويات في جميع الشركات والمؤسسات العاملة بدولة الإمارات، من أجل إحراز النجاح في حقبة الاقتصاد الرقمي ودعم رؤية الإمارات 2021، مؤكّداً أن جوائز الجودة في دولة الإمارات "تكرّم أفضل الممارسات المتبعة من جانب الجهات الإبداعية الرائدة في دولة الإمارات، والتي تستخدم التقنيات الرقمية لتعزيز القدرة التنافسية، وتحرص على دفع عجلات التطوير وتنمية الموظفين وتقوية العلاقات مع العملاء".

التعليق على الصورة: ستيف تزيكاكيس، النائب الأول للرئيس والمدير العام في جنوب أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لدى شركة إس إيه بي (الثالث من اليمين) يكرّم موانئ دبي العالمية وهيئة الحكومة الإلكترونية برأس الخيمة ومجموعة "بايون"


=