Thursday, 22 September 2016

SWIFT examines application of financial business standards to distributed ledger technology and smart contracts

........................................................................................
New paper highlights opportunity for financial industry to coordinate efforts using common messaging and data standards
Brussels - 22 September 2016 – SWIFT announces today the availability of a new paper investigating the application of business standards to distributed ledger technology (DLT) and smart contracts (SC). The paper examines the need for the financial industry to find agreement on the format of shared data, business processes, roles and responsibilities so that these new technologies can be used to efficiently address complex problems in financial services.

Both DLTs and SCs are currently generating a huge amount of interest amongst financial institutions and technology providers with their promise to transform automation within the financial services industry. To enable application on an industrial scale, however, a level of standardisation is required.  Market participants will need to work together to define and agree on the meaning and format of the data deployed on DLT platforms, outline formalised business processes, and clarify legal implications.

The paper examines the role of standards from two distinct angles: the necessary preconditions for standardisation of DLT/SC, and the possibility of repurposing some of today’s existing standards. The following questions are addressed:
  • What are the necessary preconditions for standardisation of DLT/SC and are these met?
  • What would be the characteristics of standards in the DLT/SC world?
  • What can be learned from previous industry standardisation initiatives?
  • What can be reused today from existing standards?
  • What are the benefits of reusing existing standards?
“The promise of DLT is the synchronisation of financial data between multiple organisations, whilst smart contracts can further provide self-executing efficiencies on the ledger,” says Stephen Lindsay, Head of Standards, SWIFT. “This paper addresses some integral questions about how DLT/SC automation can run smoothly in a multi-party network environment and highlights the importance of avoiding ‘reinventing the wheel’ when it comes to business definitions that facilitate interoperability. The paper recognises that full-scale standardisation of DLT/SC use cases is premature; however, SWIFT stands ready to work with the community to conduct further studies into the reuse of existing business standards in order to better facilitate the efficient workings of DLT/SC technologies for the financial industry as a whole.”

In order to avoid the fragmentation of global standards, SWIFT sees the potential of DLT/SC as a clear opportunity for the financial community to coordinate efforts over common messaging and data standards. Recent global standards, such as ISO 20022 (financial messaging) and ISO 17442 (Legal Entity Identifier), enable the creation of robust, interoperable processes between multiple parties by reducing the ambiguity of specifications and fostering efficient reuse of knowledge, skills and technology. SWIFT, as a key contributor to financial business standards for over 40 years, including ISO 20022, is ready to offer its experience to support this important effort in order to meet the needs of the financial industry for security, resilience and scalability.
For more information about SWIFT’s position on DLTs or to download a copy of the paper, please click here.


"سويفت" تدرس تطبيق معايير الأعمال المالية في تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية
........................................................................................
دراسة جديدة توضح الفرصة المتاحة للقطاع المالي لتنسيق الجهود باستخدام معايير التراسل والبيانات المشتركة
بروكسل – 22 سبتمبر 2016 – أعلنت "سويفت" اليوم عن توافر دراسة جديدة تنظر في إمكانية تطبيق معايير الأعمال في تقنية دفاتر الحسابات الموزعة (Distributed Ledger Technology – DLT) وفي العقود الذكية. ويتناول البحث الحاجة لدى القطاع المالي للوصول إلى اتفاق حول نسق البيانات المشتركة وإجراءات الأعمال والأدوار والمسؤوليات، حتى يمكن استخدام هذه التقنيات الجديدة للتعامل مع المشكلات الصعبة في مجال الخدمات المالية بشكل فعال.
يذكر أن تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية تلقيان اهتماماً كبيراً من المؤسسات المالية ومن موفري التكنولوجيا، لا سيما وأنهما تعدِان بتغيير الأتمتة في مجال الخدمات المالية. ولكن، ولتمكين استخدام هذه التقنيات على مستوى القطاع، من الضروري أن يتوفّر مستوى معيّن من المعايير المشتركة. ويجب أن يعمل المعنيون بهذا القطاع سوياً من أجل تعريف معنى ونسق البيانات المستخدمة على منصّات DLT والتوافق عليها والتعاون من أجل تحديد شكل إجراءات الأعمال المنظمة وإيضاح الملابسات القانونية.
ويتناول البحث دور المعايير من زاويتين مختلفتين: الشروط الضرورية المسبقة لتوحيد معايير تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية وإمكانية ملاءمة بعض المعايير المستخدمة حالياً مع التقنية الجديدة. ويطرح البحث الأسئلة التالية:
  • ما هي الشروط الضرورية المسبقة لتوحيد معايير تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية وهل يتم توفير هذه الشروط؟
  • ماذا ستكون خصائص المعايير في عالم تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية؟
  • ماذا يمكن تعلّمه من مبادرات توحيد المعايير السابقة في القطاع؟
  • ماذا يمكن استخدامه اليوم من المعايير الحالية؟
  • ما هي مزايا إعادة استخدام المعايير الحالية؟
يقول ستيفن لندسي، رئيس المعايير لدى "سويفت": "تعِد تقنية دفاتر الحسابات الموزّعة بمزامنة البيانات المالية بين مؤسسات متعدّدة بينما تستطيع العقود الذكية أن تتيح كفاءات ذاتية التطبيق في دفاتر الحسابات. ويدرس هذا البحث بعض الأسئلة الهامة عن كيف يمكن لأتمتة تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية أن تعمل بشكل سلس في بيئة شبكات متعددة الجهات، كما يوضح البحث أهمية تفادي ’إعادة اختراع العجلة‘ عندما يتعلق الأمر بتعاريف الأعمال التي تُيسّر التشغيل البيني. ويعترف البحث بأن توحيد معايير تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية بالكامل أمر سابق لأوانه ولكن ’سويفت‘ على أتمّ استعداد للتعاون مع القطاع لإجراء المزيد من الدراسات حول إعادة استخدام معايير الأعمال الحالية من أجل تيسير تشغيل تقنية دفاتر الحسابات الموزّعة والعقود الذكية بشكل فعال بما يعود بالفائدة على القطاع المالي بأكمله."
ولتلافي تفتيت المعايير العالمية، ترى "سويفت" إمكانيات تقنية دفاتر الحسابات الموزعة والعقود الذكية كفرصة واضحة لكي ينسق القطاع المالي جهوده في مجال معايير التراسل والبيانات المشتركة. وتُمكّن المعايير العالمية الحديثة مثل ISO 20022 (المراسلات المالية) وISO 17442 (مُعرّف الكيانات القانونية)، من تأسيس إجراءات قوية قابلة للتشغيل البيني بين جهات متعددة من خلال الحد من غموض المواصفات ومن خلال تعزيز إعادة الاستخدام الفعال للمعرفة والمهارات والتكنولوجيا. و"سويفت"، بإعتبارها مساهم هام في معايير الأعمال المالية منذ أكثر من 40 عاماً، بما في ذلك ISO 20022، مستعدة لتقديم خبراتها لدعم هذه الجهود الهامة لكي تلبي احتياجات القطاع المالي في مجال الأمن والمرونة وقابلية التدرّج.

للحصول على المزيد من المعلومات عن موقف "سويفت" من تقنية دفاتر الحسابات الموزعة أو لتحميل نسخة عن البحث، يرجى النقر هنا.

No comments:

Post a Comment

=