Sunday, 13 March 2016

Dabur International unveils two new variants for Vatika Hair Cream in Middle East



Argan & Black Seed along with existing varieties provide post-wash, nourishing hair care solution



Dubai, UAE – March 13, 2016: Dabur International has announced the launch of two new variants of hair styling cream – Argan and Black Seed – under its popular range of Vatika Hair Cream. The unique range of intensive nourishing hair cream from the House of Vatika nourishes hair from root to tip while providing conditioning, grooming and styling. The complete range comprises eight different variants, including Nourish & Protect, Hair Fall Control, Dandruff Guard, Night Repair, Extreme Moisturizing, and Volume & Thickness to suit different hair types and occasions.


The Vatika Hair Cream range is hugely popular among women in the Middle East as it offers various hair care benefits and helps combat common hair problems like dryness, dullness, dandruff, hair fall, and thinning as a result of extreme weather conditions, inferior quality of water, and constant use of heat styling treatments. Enriched with carefully picked essential natural ingredients, its regular use as a post-wash cream gives healthy boost to hair as it rebuilds and repairs long-term damage caused by everyday wear and tear, environmental pollution, chlorine build up, mineral deposits, and stress, among others. The natural herbs present in the cream penetrate deep into hair and scalp to provide moisture, nutrients and strength to keep them healthy, shining and strong.


Vatika Argan Hair Cream is enriched with argan oil and is best suited for dry, unmanageable hair, while Vatika Black Seed Hair Cream is fortified with black seed oil to offer strength and shine to weak and dull hair. Infused with the goodness of henna, almond and aloe vera, Vatika Nourish & Protect Cream is perfect for undernourished, dry and weak hair. Vatika Hair Fall Control is formulated with cactus and olive to control hair fall and Vatika Dandruff Guard Cream is fortified with active ingredients from lemon, tea tree and almond to eliminate dandruff.


Vatika Extreme Moisturizing Hair Cream is enriched with almond, honey and aloe vera to provide the daily moisturizing needs of dry and damaged hair, while Vatika Volume & Thickness Hair Cream is made from coconut, henna and almond as an effective treatment for thin and limp hair. Lastly, Vatika Night Repair Hair Cream is fortified with egg, castor honey and almond, to treat brittle, damaged hair with split ends, and its special ultra-light formulation helps repair hair overnight without making the hair sticky or greasy.


Vivek Dhir, Chief Marketing Officer, Dabur International, said: “Vatika, the leading hair care brand from Dabur International, is hugely popular in the Middle East for providing nurturing hair care. Following the tremendous response to our existing range of Vatika Hair Cream, we have introduced the Argan and Black Seed variants which are specially designed to address hair problems faced by women in the region. They come as post-wash, leave-on creams with an easy-to-use formula that enriches, strengthens and nourishes hair to make them healthy and strong. Continuing with its 132-year-old legacy to provide simple, natural personal and beauty care products, Dabur International promises to carry on with research and innovation to provide innovative solutions in hair care.”


Vatika Hair Cream comes as a light leave-on formula that is recommended for regular post-wash use for great results. It is available in sizes of 140ml, 210ml in the region.


Dabur International, a wholly owned subsidiary of Dabur India, has an overall turnover of over USD 1.3 billion and a market capitalization of around USD 8 billion. Dabur’s International Business Division headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a milestone of AED 1 billion within only eight years of its existence.



"دابر إنترناشيونال" تطرح صنفين جديدين ضمن مجموعة "كريمات الشعر فاتيكا" في أسواق الشرق الأوسط


"الأرغان" و"الحبة السوداء"أحدث إضافتين إلى المجموعة التي تشكّل الحل الأمثل للعناية الكاملة بالشعر بعد غسله



دبي، الإمارات العربية المتّحدة، 13 مارس 2016 - أعلنت "دابر إنترناشيونال" عن إضافة خيارين جديدين إلى مجموعة "كريمات الشعر فاتيكا" المصمّمة خصيصاً لتغذية الشعر من الجذور حتى الأطراف وضمان أقصى درجات الترطيب والعناية الكاملة به. ويتمثّل الصنفان الجديدان في كل من "الأرغان" و"الحبة السوداء"، وذلك في أحدث إضافة إلى هذه المجموعة التي تضم ست خيارات أخرى تناسب جميع أنواع الشعر، هي "تغذية وحماية" و"حماية من تساقط الشعر" و"حماية من القشرة" و"إصلاح ليلي" و"ترطيب فائق" و"حجم وكثافة".


وتحظى "كريمات الشعر فاتيكا" بإقبال كبير بين أوساط السيدات في منطقة الشرق الأوسط، وذلك بالنظر إلى الفوائد الجمّة التي تقدّمها على مستوى العناية الكاملة بالشعر ومعالجة مشاكل الشعر كالجفاف وبهتان اللون والقشرة والتساقط والضعف والتي تنتج جراء التعرّض المستمر للظروف المناخية القاسية وسوء نوعية المياه والإستخدام المتكرّر لأدوات التصفيف الحرارية. وتنفرد هذه الكريمات، المخصّصة للإستخدام بعد غسل الشعر، بتركيبة غنية بأجود أنواع المكوّنات الطبيعية الأساسية التي تساعد على تقوية الشعر وإصلاح التلف الناجم عن التصفيف اليومي للشعر وتعرّضه للملوّثات البيئية والمياه المشبّعة بالكلور والترسبات المعدنية، إضافةً إلى الإرهاق والجهد النفسي والجسدي وغيرها من العوامل الأخرى. وتعمل هذه التركيبة الثورية على التغلغل إلى عمق فروة الرأس والشعر لتوفير أقصى درجات التغذية والمتانة والحفاظ على الشعر صحياً ولامعاً وقوياً.


وتفصيلاً، يدخل في تركيبة "كريم الشعر فاتيكا بالأرغان" خلاصة زيت الأرغان المثبتة فعاليته العالية في معالجة الشعر الجاف وصعب التسريح، في حين يتكوّن "كريم الشعر فاتيكا بالحبة السوداء" من زيت الحبة السوداء (حبة البركة) التي تمنح الشعر الضعيف والباهت مزيداً من القوّة واللمعان الطبيعي. أما "كريم الشعر فاتيكا - تغذية وحماية"، فهو يعد مثالياً للشعر غير الصحي والجاف والضعيف إذ يحتوي على مزيج من خلاصة الحناء واللوز والألوفيرا، بينما يستند "كريم الشعر فاتيكا - حماية من تساقط الشعر" إلى تركيبة غنية بالصبّار والزيتون للتحكّم بتساقط الشعر، ويحتوي "كريم الشعر فاتيكا - حماية من القشرة" في مضمونه على خلاصة الليمون وزيت شجرة الشاي واللوز للحد من الإصابة بالقشرة.


وتم تطوير "كريم الشعر فاتيكا - ترطيب فائق"، المعزّز بمستخلصات اللوز والعسل والألوفيرا، خصيصاً لضمان حصول الشعر الجاف والتالف على الترطيب اليومي اللازم، بينما يهدف "كريم الشعر فاتيكا - حجم وكثافة" إلى معالجة الشعر الضعيف بفعالية وذلك بفضل تركيبته الغنية بخلاصة جوز الهند والحناء واللوز. وأخيراً، يحتوي "كريم الشعر فاتيكا - إصلاح ليلي" على البيض والخروع والعسل واللوز لعلاج الشعر المتضرّر والخشن والأطراف المتقصّفة. ويتميّز هذا المنتج بتركيبة خفيفة يمكن تطبيقها على الشعر في فترة الليل دون جعل الشعر لزجاً أو دهنياً.


وقال فيفيك دهير، مدير قسم التسويق في شركة "دابر إنترناشيونال": "تكتسب العلامة التجارية "فاتيكا" المنضوية تحت مظلة "دابر إنترناشيونال" شعبيةً كبيرةً كإحدى أهم العلامات التجارية الرائدة في مجال العناية بالشعر في منطقة الشرق الأوسط. وبالنظر إلى هذه الإستجابة الكبيرة التي تحظى بها "كريمات الشعر فاتيكا"، عكفنا على إطلاق الصنفين الجديدين "الأرغان" و"الحبة السوداء" المصمّمين خصيصاً لمعالجة مختلف مشاكل الشعر التي تعاني منها السيدات في المنطقة. وتتّسم هذه المجموعة، المصمّمة على شكل كريمات تُترَك على الشعر بعد غسله، بتركيبة سهلة الإستخدام تعمل على تقوية وتغذية الشعر ليصبح صحياً ومتيناً. ونؤكّد في "دابر إنترناشيونال"، التي تحظى بتاريخ عريق يزيد على 132 عاماً في تقديم أفضل المنتجات الطبيعية للعناية الصحية والجمالية، على التزامنا بمواصلة البحث والإبتكار لتزويد عملائنا بحلول ثورية للعناية بالشعر".


وتحتوي مجموعة "كريمات الشعر فاتيكا" على تركيب خفيفة تُترَك على الشعر والتي يُنصَح بإستخدامها بإنتظام بعد غسل الشعر لضمان الحصول على أفضل النتائج. وتتوفّر هذه الكريمات في عبوات بسعة 140 مل و210 مل في مختلف أسواق المنطقة.


ويُذكر أنّ "دابر إنترناشيونال" هي شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح شركة "دابر الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة 1.3 مليار دولار وتبلغ قيمتها السوقية حوالي 8 مليار دولار. ويمثّل قسم الأعمال الرئيسي بشركة "دابر إنترناشيونال" ومقرّه دبي ركيزة إستراتيجية النمو التي تنتهجها الشركة، حيث وصل حجمه إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على استحداثه.



No comments:

Post a Comment

=