Monday, 29 February 2016

GROHE publishes first Sustainability Report

 
 
 
 
 
 
A comprehensive look at sustainability in practice


At GROHE, sustainability is a corporate value with a tradition and a future. The world’s leading supplier of water fittings is committed to enhancing and optimising sustainability at all its worldwide locations on an ongoing basis. Being an integral element of the company’s growth strategy, sustainability forms part of all processes, activities and products. GROHE has now published its first Sustainability Report, which highlights not only the company’s long-standing experience and expertise in this field but also its ability to innovate and its focus on the future. At the same time, GROHE is the first company in this industry to issue a declaration of conformity with the German Sustainability Code, thereby providing comprehensive insight into its activities in this field.


Award-winning sustainability


As the market leader and pioneer in the water fittings industry, GROHE is setting global standards. The company assumes responsibility for the environmental, economic and social aspects of sustainability and embraces challenges such as local water shortages, the move towards green energy and demographic change. This kind of commitment is also widely recognised outside the water fittings industry, as evidenced by the fact that GROHE was among the top 3 companies in the “Resource Efficiency” category of the 2014 German Sustainability Award and is one of four nominees in the “Germany’s most sustainable large corporations” category of the 2015 Awards.  
A comprehensive look at sustainable fields of activity


This inaugural Sustainability Report marks a new milestone in the history of the company. It was prepared in accordance with the fourth and latest version of the guidelines of the Global Reporting Initiative. The GRI has developed a framework for sustainability reporting that is applied worldwide. Key sections of the report cover sustainable fields of activity, products and processes, employees, customers and suppliers as well as social responsibility. Among the examples presented in detail are the GROHE Blue® water system designed to save up to 86 percent of greenhouse gas emissions, the GROHE Light® alloy with a reduced lead content as well as the GROHE EcoJoy® technologies, capable of reducing water consumption by as much as 50 percent. Other approaches go far beyond environmentally compatible production and sustainable products. These include the internal contest for the “GROHE SustainAbility Trophy”, the GROHE Water & Energy Audits on green buildings and the cooperation with Don Bosco Mondo e.V., in the context of which GROHE offers qualified plumber training programmes for young people in developing countries.


Compliance with the German Sustainability Code


Based on the Sustainability Report, GROHE has also issued a declaration of compliance with the German Sustainability Code, which has been accepted in full. Comprising the core sections “Strategy”, “Process Management”, “Environment” and “Society”, the declaration provides detailed information on the sanitary manufacturer’s multi-faceted sustainable activities. The declaration includes both plain language explanations and the figures and numbers to back them up, thereby creating the highest possible level of transparency and comparability to promote general compliance with the sustainability principle and provide all stakeholders with meaningful decision-making aids. For detailed information, visit www.deutscher-nachhaltigkeitskodex.de.


GROHE remains committed to the efficient use of resources, a healthy environment and a future with a high quality of life. For those who would like to know what the company has already achieved in this field, the Sustainability Report is available at www.grohe.com/sustainability.

"غروهي" (GROHE) تصدر أول تقرير لها حول  للاستدامة


نظرة شاملة حول الاستدامة من الناحية العملية
تعتبر غروهي (GROHE) الاستدامة قيمة مؤسسية تلتزم بها الشركة منذ نشأتها حتى باتت تشكّل إحدى ركائزها التقليدية ومنها تستوحي مشاريعها المستقبلية. فالشركة الرائدة عالمياً في توريد التجهيزات الصحّية تلتزم بتعزيز الاستدامة باستمرار لتكون الأمثل من خلال مختلف مواقعها المنتشرة حول العالم. ولأن الاستدامة تشكل جزءاً لا يتجزّأ من استراتيجية النمو للشركة، فهي ركيزة جميع عملياتها وأنشطتها ومنتجاتها. واليوم، نشرت "غروهي" (GROHE) أول تقرير لها حول الاستدامة، يسلّط الضوء على خبرة الشركة الطويلة الأمد وتجربتها في هذا المجال من ناحية، كما قدرتها على الابتكار ومشايعها المستقبلية من ناحية أخرى. وفي الوقت عينه، تعتبر "غروهي" (GROHE) الشركة الأولى في هذا القطاع التي تصدر إعلان المطابقة مع قانون الاستدامة الألماني، وبالتالي الأولى في توفير نظرة شاملة على أنشطتها في هذا المجال.


الاستدامة الحائزة على عدّة جوائز عالمية
ولأن "غروهي" (GROHE) هي الشركة الرائدة عالمياً في تصنيع التجهيزات الصحّية، فهي تساهم في وضع المعايير العالمية. وتتحمل الشركة المسؤولية عن الجوانب البيئية والاقتصادية والاجتماعية للاستدامة وتتبنى التحديات مثل نقص المياه المحلية، والتحوّل نحو الطاقة الخضراء والتغييرات الديموغرافية. ويتم الاعتراف بهذا النوع من الالتزام على نطاق واسع خارج قطاع التجهيزات الصحّية، بدليل تصنيف "غروهي" (GROHE) بين أبرز ثلاث شركات حائزة على جائزة الاستدامة الألمانية عن فئة "كفاءة استخدام الموارد" في العام 2014، وإحدى الشركات الأربع المرشحة عن فئة " الشركات الألمانية الكبرى الأكثر استدامة " من جوائز العام 2015.


نظرة شاملة حول ميادين نشاطات الاستدامة
يمثل تقرير الاستدامة الافتتاحي معلماً جديداً في تاريخ الشركة، حيث تم إعداده وفقاً للنسخة الرابعة والأخيرة من المبادئ التوجيهية لمبادرة الإبلاغ العالمية (Global Reporting Initiative) التي وضعت إطار عمل لكيفية الإبلاغ عن الاستدامة المطبّقة في العالم. وتغطّي الأقسام الرئيسية من تقرير "غروهي" (GROHE) مختلف ميادين الاستدامة من نشاطات، ومنتجات، وعمليات، وموظفين، وعملاء، وموردين إضافة إلى مبادرات المسؤولية الاجتماعية. ومن بين الأمثلة المفصّلة داخل التقرير: نظام المياه ®GROHE Blue المصمّم لتوفير حتى %86 من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، والمزيج المعدني ®GROHE Light الذي يساهم في تخفيض نسبة الرصاص في مياه الشفّة، إضافة إلى تكنولوجيا GROHE EcoJoy® القادرة على الحد من استهلاك المياه حتى %50.
أما المقاربات الأخرى فتتخطى عملية الإنتاج الصديقة للبيئة والمنتجات المستدامة، وتتضمن مسابقة "غروهي" (GROHE) التي يتم تنظيمها لموظفي الشركة بعنوان "كأس "غروهي" للاستدامة" "GROHE SustainAbility Trophy"، ودورة "غروهي" للتدقيق على المباني الخضراء حول الطاقة والمياه، والتعاون مع مؤسسة "دون بوسكو موندو e.V." التي تقدّم "غروهي" (GROHE) في إطارها برامج تدريبية للسبّاكين المؤهلين في البلدان النامية.


التطابق مع "مدونة الاستدامة الألمانية"
واستناداً لتقرير الاستدامة، أصدرت "غروهي" (GROHE) "إعلان الالتزام" بمدوّنة الاستدامة الألمانية التي صادقت عليها بالكامل. ويضم "إعلان الالتزام" الأقسام الأساسية التالية: الاستراتيجية، إدارة العمليات، البيئة والمجتمع، ويقدّم معلومات مفصّلة حول أنشطة الاستدامة متعدّدة الأوجه التي تنظمها الشركة الرائدة عالمياً في تصنيع التجهيزات الصحّية. كما يتضمن التفسيرات الموضّحة لفظياً وبالأرقام لدعمها تمهيداً لاستحداث أعلى مستوى ممكن من الشفافية، والجهوزية للمقارنة بهدف التريج بشكل عام على التطابق مع مبدأ الاستدامة وتزويد الجهات المعنية بالوسائل التي من شأنها مساعدتها على اتخاذ القرارات الصائبة. للحصول على معلومات مفصلة حول الموضوع، يرجى زيارة  www.deutscher-nachhaltigkeitskodex.de


تبقى شركة "غروهي" (GROHE) ملتزمة بالاستخدام الفعّال للموارد، وشروط البيئة الصحية لضمان مستقبل يتميّز بنوعية حياة راقية المستوى. لمزيد من المعلومات حول ما حققته الشركة في هذا المجال، يرجى الاطّلاع على تقرير الاستدامة المتوفر على العنوان التالي www.grohe.com/sustainability.

 
 

No comments:

Post a Comment

=