Thursday, 14 January 2016

Thailand drills down to drive domestic travel


Bangkok, 14 January 2016, Thailand will boost domestic tourism as part of its objectives to achieve sustainability in tourism, H.E. Deputy Prime Minister, Somkid Jatusripitak, told a press briefing Monday, along with top officials from the Ministry of Tourism and Sports and Tourism Authority of Thailand (TAT), as well as public and private sectors that involve in the tourism industry.
The core discussions touched on how to launch corrective measures and promotional campaigns through cooperation with related organisations, the private sector and airlines to boost the country’s tourism this year. The Deputy Prime Minister concluded that to achieve tourism competitiveness and a sustainable market share, Thailand should place strong emphasis on domestic travel.
“The tourism ministry and TAT have been assigned to brainstorm and introduce policies to drive the country’s tourism forward,” the Deputy Prime Minister explained. “One project that needs to be discussed is “One District One Tourist Destination” to add more value to popular destinations as well as create new destinations through a story line to encourage travellers to explore new places.”
The policy should also develop tourism and local product quality, he added, noting that particular attention should be given to the quality of souvenirs, tourism activities and walking streets.
“The Ministry of Tourism and Sports, TAT as well as the Board of Investment of Thailand have been assigned to launch incentive measures to encourage the private sector and communities to invest in the tourism and hospitality sectors.”
To strengthen Thailand’s gateway status in regional tourism, the deputy Prime Minister encouraged authorities to tap cooperation with Cambodia, Lao PDR., Myanmar and Vietnam (sometimes referred to as the CLMV market in trade circles). “The emphasis should be on developing joint travel packages, tourism products, air services and transport,” he said.
Tourism and Sports Minister, H.E. Kobkarn Wattanavrangkul, told the news briefing the domestic market would be a key economic stimulator this year as campaigns encourage travellers to explore beyond popular tourist destinations. “We are confident that specific campaigns; such as, the 12 Hidden Gems, 12 Hidden Gems Plus and ‘According to Legend …’ will boost the country’s domestic market this year,” she said.
To encourage domestic travel, authorities will meet with the airlines to open new destinations and increase the frequencies to major destinations. “We need to study the potential of new routes that build traffic to Pattaya’s U-Tapao, Krabi and Chiang Mai International Airports and link secondary destinations to neighbouring countries particularly Cambodia, Lao PDR., Myanmar and Vietnam. Direct flights are needed to destinations promoted in the 12 Hidden Gems and 12 Hidden Gems Plus campaigns that will be our priority, but we need to estimate the province’s potential to attract traffic and airport capacity.”
The Governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT), Dr. Yuthasak Supasorn identified a new campaign “Thai Chuai Thai” (Thai Supports Thai) that will reward Thai travellers through a monthly lucky draw worth 1 million Baht, while adding an even bigger reward quarterly to encourage Thais to travel in the country.
The campaign details will be released soon ahead of the campaign’s launch in February. It will extend to December. “We are now discussing with the airlines and hotels to offer discounts to encourage Thais to travel in the country particularly long-weekend holiday offers and specific travel packages to tap niche markets; such as, government officials, corporate incentives, students, retirees and sports enthusiasts.” he added.
Thailand’s tourism should generate 2.41 trillion Baht in revenue this year, revised upwards from an earlier projection of 2.3 trillion Baht. Of that total, 1.56 trillion Baht will come from international markets and 0.85 trillion Baht from domestic travel.
In 2015, Thailand generated 2.23 trillion Baht of which 1.44 trillion Baht came from international markets and 0.79 trillion Baht from the domestic sector.

تايلاند تقيّم سلسلة من الإجتماعات الرسمية لتعزيز معدلات السفر المحلية

بلغت إيرادات السياحة لعام 2015 في تايلاند 2.23   تريليون باهت أي ما يساوي 61.47664 مليار دولار أمريكي من الأسواق المحلية والدولية .
(بانكوك ، 14 يناير /كانون الثاني 2016 ) : تعتزم تايلاند تعزيز مستوى السياحة الداخلية ،كجزء من أهدافها التي تتجلى في تحقيق استدامة سياحية في 2016 ،وفي هذا الإطار قال نائب رئيس وزارء البلاد، سومكيد جاتوسريبيتاك، في مؤتمر صحفي عقد يوم الأثنين المنصرم بحضور كبار المسؤولين من وزارة السياحة والرياضة التايلاندية و القطاعين العام والخاص المنضوين تحت مظلة السياحة :إن المناقشات الأساسية التي أجرينها تطرقت حول كيفية إطلاق تدابير  عملية وحملات ترويجية عبر التعاون مع المنظمات ذات الصلة مثل مشغلي الرحلات السياحة ،وكلاء السفر و شركات الطيران سعياً منها إلى ترسيخ النمو السياحي في تايلاند لهذا العام ،وأوضح سومكيد جاتوسريبيتاك أنه تم تكليف وزارة السياحة و هيئة تايلاند للسياحة لتبادل الأفكار  والخطط لتبقى البلاد تزخر  بنمط سياحي عالمي.مشيراً إلى إن هذه أحد المشاريع التي نوقشت ضمن الأولويات مع التركيز على القيمة المضافة التي تتميز بها الوجهات السياحية الشعبية في عموم البلاد ،وكذلك الحث على اكتشاف مزيد من مناطق الجذب السياحي الجديدة التي من شأنها تشجيع المسافرين على القدوم إلى تايلاند مع تقديم أحدث ما لدينا من منتجات سياحية شاملة ، ونوه سومكيد أنه يتعين على السياسة أيضا دعم مسيرة تطوير السياحة وجودة المنتج المحلي باستمرار ،مؤكداً على إيلاء اهتمام خاص لنوعية الهدايا التذكارية والأنشطة السياحية المتعددة ، كماو شجع نائب رئيس الوزارء على الاستفادة من التعاون مع دول الآسيان المجاورة مثل مع كمبوديا وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية،ميانمار وفيتنام لتكون تايلاند كما كانت عليه وجهة إقليمية رائدة سياحياً،عبر  حزم السفر المشتركة وخدمات النقل الجوية في عموم الآسيان وأختتم سعادته قائلاً : إننا نسعى دائماَ لتوفير بيئة سياحية تنافسية في السوق وذلك بالتناغم مع تقوية معدلات السفر الداخلية .
وستعتمد كلاً من وزارة السياحة والرياضة التايلاندية ،هيئة تايلاند للسياحة و مجلس الاستثمار  على وضع الأطر التنفيذية لتحفيز  القطاع الخاص والمجتمعات المحلية للاستثمار في قطاعي السياحة والضيافة .
وأفادت سعادة كوبكارن واتانافرانجكول وزيرة السياحة والرياضة التايلاندية بقولها : إن السوق المحلية هي من مراكز الثقل الاقتصادية الرئيسية بالنسبة لنا ،جنباً إلى جنب مع حملات السفر المصممة على اختلاف أنماط المسافرين والسياح،وأضافت قائلة : نحن على ثقة من إن الحملات المكرسة لهذا الغرض والتي ستسلط الضوء على المنتج الداخلي سوف تعود بنتائج ايجابية ملموسة على السوق المحلية في تايلاند لعام 2016 .
وذكرت كوبكارن إن السلطات في  تايلاند ستلتقي مع شركات الطيران من دول الجوار  من أجل تسير رحلات لوجهات جديدة وزيارة الترددات إلى الوجهات الرئيسية،مع إمكانية بناء حركة مرور  جوية إلى مطارات تايلاندية مثل باتايا ،كرابي و شيانغ ماي وربط الوجهات الثانوية إلى البلدان المجاورة ولا سيما كمبوديا، لاوس الديمقراطية الشعبية. ميانمار وفيتنام .
.وتحدث السيد يوثاساك سوباسورن،محافظ هيئة تايلاند للسياحة قائلاً : إننا نعمل على كشف النقاب عن حملة تحمل اسم "تاي شواي تاي " التي تضم مكافأت للمسافرين التايلانديين من خلال السحب الشهري البالغ قيمته مليون باهت ،مع جوائز  كل ثلاث أشهر لدعم زخم السفر المحلي في أرجاء تايلاند .
وفي سياق متصل أفصح يوثاساك عن تفاصيل الحملة المقبلة والتي ستمتد من فبراير  وحتى ديسمبر 2016 ،مع إجراء حلقات نقاش متواصلة مع شركات الطيران لتأمين خصومات لتشجيع التايلاندين للسفر داخل البلاد مع قائمة واسعة من عروض العطلات و الاستفادة من الأسواق المتخصصة في إنٍ معاً .
وتستهدف السياحة التايلاندية في 2016 الوصول إلى عائدات تقدر بـ  2.41  تريليون باهت (مايعادل 66.43888 مليار دولار أمريكي )، والجدير بالذكر بأن إيرادات السياحة في تايلاند لعام 2015 بلغت 2.23   تريليون باهت أي ما يساوي 61.47664 مليار دولار  أمريكي من الأسواق الدولية والمحلية .

No comments:

Post a Comment

=