Upward trend reflects the pivotal role ABCC plays in enhancing trade relations
UAE, December 22, 2015 - The GCC region continues to display its strong ties with Brazil as reflected in the USD 2,544.14 billion worth of imports from the Gulf recorded between Q1 and Q3 of 2015, according to the recent reviews of the Brazilian Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC). In the same period, mineral fuel and oil were noted as the top imports amounting to a total of USD 1,751.03 billion. The positive trend showcases the steady trade relations between the two regions as well as Brazil and the Gulf’s vibrant and dynamic business landscape.
To date, Saudi Arabia takes the top rank over other Arab countries for having the highest share in at 43.71 per cent with USD 1, 112.08 billion worth of imports, followed by Qatar with 26.30 per cent at USD 666.54 million. The UAE comes third at 14.63 per cent with USD 372.08 million, while Kuwait has 11.51 per cent at USD 292.93 million. The UAE showcased marked growth compared to the previous year, recording an increase of 10.37 per cent, while Qatar experienced a 55.11 per cent growth.
Dr. Michael Alaby, Secretary General and CEO, ABCC, said: “Brazil and the Arab region have always enjoyed strong bilateral relations, and the impressive numbers recorded within the first three quarters of the year underscore the immense trust and confidence placed by Brazilian Arab countries. In addition, it also highlights the Arab regions’ eagerness to address the demand for products from Brazil and offer high-quality commodities.”
Brazil has imported mostly mineral fuel and oil which recorded a 68.83 per cent share of the overall recorded imports for the Gulf. This was followed by fertilizers with an 18 per cent share of the total amount at USD 458.13 million and plastic at 5.70 per cent with USD 145.04 million worth of imports between January and September of 2015. These three were ranked as the top commodities in demand within the region.
The efficient operations and transactions that come as a result of open communication channels streamline business operations, create more opportunity for investors in Brazil and the Arab region to explore more prospects in the horizon.
وفقاً لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"
الصادرات الخليجية من الوقود المعدني والأسمدة إلى البرازيل تسجّل نمواً لافتاً بين الربع الأوّل والثالث من العام الجاري
10.73% ارتفاع حجم الصادرات الإماراتية إلى البرازيل خلال الفترة نفسها
الإمارات، 22 ديسمبر 2015 – وصل حجم الواردات البرازيلية من دول مجلس التعاون الخليجي إلى 2,544.14 مليار دولار أمريكي في الفترة بين الربع الأوّل والثالث من العام الجاري، وتصدّر الوقود المعدني والنفط قائمة الواردات بواقع 1,751.03 مليار دولار في الفترة نفسها، وذلك وفقاً للتقرير الأخير الصادر عن "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" التي أكّدت على قوّة العلاقات التجارية الثنائية المتنامية بين الطرفين الذين يعتبران من أبرز الوجهات الحيوية والمواتية للأعمال في العالم.
وعلى الصعيد العربي، تستحوذ المملكة العربية السعودية على الحصّة الأكبر من الواردات البرازيلية بنسبة 43.71 بالمائة أي ما يعادل 1,112.08 مليار دولار، تليها دولة قطر بنسبة 26.30 بالمائة أي 666.54 مليون دولار. وتأتي دولة الإمارات العربية المتّحدة في المرتبة الثالثة بواقع 372.08 مليون دولار بنسبة 14.63 بالمائة، تتبعها الكويت بـ 11.51 بالمائة التي تعادل 292.93 مليون دولار. وسجّلت كل من دولة الإمارات وقطر إرتفاعاً ملحوظاً في حجم الواردات إلى البرازيل وذلك بنسبة 10.37 بالمائة و55.11 بالمائة على التوالي، بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "تربط البرازيل ودول العالم العربي علاقات ثنائية قوية، ويتّضح ذلك في النتائج الإيجابية المحقّقة خلال الأرباع الثلاث الأولى من العام الجاري والتي تؤكّد على الثقة الكبيرة بين البرازيل والدول العربية، وفي الوقت نفسه تسلّط الضوء على المساعي العربية الحثيثة لمواكبة الطلب المتزايد على المنتجات العربية في السوق البرازيلية وتوفير أفضل السلع والخدمات ذات الجودة العالية والقيمة المضافة".
وجاء في المراتب الثلاث الأولى ضمن قائمة المنتجات العربية المصدّرة إلى البرازيل في الفترة بين شهري يناير إلى سبتمبر من العام الجاري، كل من "الوقود المعدني والنفط" بنسبة 68.83 بالمائة، تلتها "الأسمدة" بواقع 18 بالمائة والتي وصلت قيمتها الإجمالية إلى 458.13 مليون دولار، و"مواد البلاستيك" بواقع 145.04 مليون دولار، ما يمثّل 5.70 بالمائة من إجمالي الواردات البرازيلية من الخليج العربي.
والجدير بالذكر أن قنوات التواصل المفتوحة بين الطرفين تسهم إلى حد كبير في تسهيل آليات إجراء العمليات التشغيلية المشتركة وتوفر بيئة أعمال متكاملة تمكن المستثمرين في البرازيل والعالم العربي من الإستفادة المثلى من فرص الأعمال والتجارة المتاحة في كلا السوقين.
