Wednesday, 4 November 2015

Nissan Reports Net Income of 325.6 Billion Yen for First Half of FY2015




Results for six months to September 30, 2015 (TSE report basis – China JV equity basis)1
FY2015 FIRST HALF
Y-O-Y
Net revenue
5.93 trillion
($48.7 billion/€43.9 billion)
+15.3%
Operating profit
¥395 billion
($3.2 billion/€2.9 billion)
+50.8%
Ordinary profit
¥427.7 billion
($3.5 billion/€3.2 billion)
+30.3%
Net income2
¥325.6 billion
($2.7 billion/€2.4 billion)
+37.4%
Based on average foreign exchange rates of JPY 121.9/USD and JPY 135.1/EUR

Beirut, Lebanon – November 02, 2015: Nissan Motor Co., Ltd. today announced first-half fiscal year financial results for the six-month period ending September 30, 2015.

Nissan reported sharply increased operating profit and solid revenue growth. Strong demand for new products in North America and Western Europe, combined with the benefits of continued cost discipline and the yen correction against the US dollar, offset declining market conditions in Japan and several emerging markets.

Operating profit rose to 395.0 billion yen for the period, representing a 6.7% margin on net revenues that climbed 15.3% to 5.93 trillion yen for the period.

“Nissan has delivered solid revenue growth and improved profitability in the first-half of the fiscal year, driven by encouraging demand for our vehicles in North America and a rebound in Western Europe, which compensated for market volatility elsewhere,” said Carlos Ghosn, president and chief executive officer.

On a management pro forma basis, which includes the proportional consolidation of results from Nissan’s joint venture operation in China, net revenue for the period increased to 6.45 trillion yen, up 14.4% year-on-year. Operating profit was up 38.8% versus the same period last year, to 461.6 billion yen, resulting in a 7.2% operating profit margin.

Nissan sold 2.62 million vehicles globally during the period, a 1.3% rise year-on-year.

The sales and earnings improvement followed strong growth in North America, particularly for the Altima sedan and Rogue SUV, and encouraging demand in Western Europe for models including the X-Trail and Qashqai. In China, nine-month passenger vehicle unit sales rose by 9.5% to 722,000 units. Despite slower demand in Japan and several emerging markets, the company continued to benefit from robust overall sales of award-winning models derived from the Common Module Family, developed within the Renault-Nissan Alliance.

Nissan also remained the world-leader in electric vehicles, with cumulative sales approaching 200,000 units. As part of its zero-emission strategy, the company announced in September that its best-selling all-electric Nissan LEAF will be available with a new, larger 30 kWh battery that delivers a more-than-20-percent-longer driving range between charges.



FY2015 Outlook

“We are increasing our financial forecast for the full year as our product offensive, our continued financial discipline and the ongoing benefits of our Alliance strategy is delivering better than expected results,” said Mr Ghosn. Nissan has updated its forecasts first issued to the Tokyo Stock Exchange on May 13, 2015. Calculated under the equity accounting method for our joint venture in China for the fiscal year ending March 31, 2016, the revised forecasts showed:

Nissan FY15 Outlook – TSE report basis – China JV equity basis1
Net revenue
12.25 trillion
($102.6 billion/€92.4 billion)
Operating profit
730.0 billion
($6.1 billion/€5.5 billion)
Ordinary profit
790.0 billion
($6.6 billion/€6.0 billion)
Net Income2
535.0 billion
($4.5 billion/€4.0 billion)
        Calculated on exchange rate of JPY 119.4/ USD and JPY 132.6/ EUR

The upward revision is based on a global sales forecast of 5.5 million units for the full fiscal year, up 3.4% on the prior fiscal year.

1Since the beginning of fiscal year 2013, Nissan has reported figures calculated under the equity method accounting for its joint venture with Dong Feng in China. Although net income reporting remains unchanged under this accounting method, the equity-accounting income statements no longer include Dong Feng-Nissan's results in revenues and operating profit. 2Net income attributable to owners of the parent
2Net income attributable to owners of the parent

For detailed Nissan financial information and presentations:

نيسان تعلن عن مدخولٍ صافٍ بلغ 325.6 مليار ين ياباني خلال النصف الأول من العام المالي 2015



نتائج الستة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2015
(تبعاً لتقرير TSE - وفقاً لقيمة المشروع المشترك مع الصين)
الربع الأول
من عام لعام
المدخول الصافي
5.93 تريليون ين ياباني (48.7 مليار دولار أميركي / 43.9 مليار يورو)
+ 15.3 بالمئة
الأرباح التشغيلية
395 مليار ين ياباني (3.2 مليار دولار أميركي / 2.9 مليار يورو)
+ 50.8 بالمئة
الأرباح العادية
427.7 مليار ين ياباني (3.5 مليار دولار أميركي / 3.2 مليار يورو)
+ 30.3 بالمئة
الإيرادات الصافية2
325.6 مليار ين ياباني (2.7 مليار دولار أميركي / 2.4 مليار يورو)
+ 37.4 بالمئة
بالاعتماد على معدل صرف العملات التالي: 121.9  ين ياباني للدولار الأميركي الواحد و 135.1 ين ياباني لليورو الواحد

بيروت، لبنان – 2 نوفمبر 2015: أعلنت نيسان موتور كومباني المحدودة اليوم عن نتائجها المالية لنصف السنة المالية، لفترة الستة الأشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2015.

أفادت نيسان عن زيادة الأرباح التشغيلية ونمو قوي للإيرادات. فقد سُجّل طلب قوي على منتجات جديدة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، جنباً إلى جنب مع الفوائد العديدة من استمرار ضبط التكلفة وتصحيح الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي، بالإضافة الى تقلّب ظروف السوق في اليابان والعديد من الأسواق الناشئة.

وارتفعت الأرباح التشغيلية إلى 395 مليار ين ياباني لهذه الفترة، وهو ما يمثل نسبة 6.7 بالمئة على صافي الإيرادات التي ارتفعت بنسبة 15.3% لتصل إلى 5.93 ترليون ين ياباني لهذه الفترة.

وفي هذا السياق، قال كارلوس غصن، الرئيس العام ورئيس مجلس الإدارة: "حققت نيسان نمواً قوياً في الإيرادات وتحسناً في الربحية في النصف الأول من العام المالي، مدفوعةً بالطلب المشجع على سيارات نيسان في أسواق أميركا الشمالية وانتعاش أوروبا الغربية، وهذا بدوره عوّض تقلّبات السوق في مناطق أخرى."

ومن ناحية أخرى وضمن إطار الإدارة على أساس مسبق التحديد والذي يتضمن التوحيد المناسب لنتائج المشروع المشترك في الصين، ارتفع المدخول الصافي بنهاية النصف الأول من العام المالي الحالي ليبلغ 6.43 تريليون ين ياباني، أي بزيادة 14.4 بالمئة من عام لعام. أما الأرباح التشغيلية، فقد ازدادت بنسبة   38.8 بالمئة مقارنة بنفس الفترة من العام المالي 2014 لتبلغ461.6  مليار ين ياباني، وليظهر ذلك على شكل  7.2بالمئة من الهوامش الربحية لجهة الأرباح التشغيلية.

وباعت نيسان 2.62 مليون مركبة في العالم في نفس الفترة، حيث حققت ارتفاعاً بنسبة 1.3 بالمئة من عام لعام.

وجاء تحسّن المبيعات والأرباح نظراً للنمو القوي في أمريكا الشمالية، خصوصاً سيارات نيسان ألتيما سيدان وسيارات نيسان روغ ذات الدفع الرباعي، والطلب المشجع  في أوروبا الغربية على طرازات نيسان بما في ذلك نيسان إكس تريل وكاشكاي. وفي الصين، ارتفعت مبيعات وحدات سيارات الركاب في تسعة أشهر بنسبة 9.5 بالمئة، لتصل إلى 722,000 وحدة. وعلى الرغم من تباطؤ الطلب في اليابان والعديد من الأسواق الناشئة، استمرت نيسان بتحقيق مبيعات متقدمة لطرازاتها المبنية على قاعدة العائلة الموحدة والتي تم تطويرها ضمن إطار التعاون بين مختلف فروع تحالف رينو –نيسان.

كما حافظت نيسان على ريادتها العالمية في مجال السيارات الكهربائية، مع مبيعات تراكمية قاربت 200،000 وحدة. وكجزء من استراتيجيتها على صعيد المركبات العديمة الانبعاثات، أعلنت الشركة في سبتمبر أنها حققت أفضل مبيعات لطراز نيسان ليف الكهربائية الجديدة، حيث ارتفعت قدرة بطاريتها إلى 30 كيلو واط في الساعة، والتي من شأنها أن توفر زيادة بنسبة 20 بالمئة في مدة القيادة لفترات الشحن.

توقعات العام المالي 2015

وقال غصن: "نحن نرفع توقعاتنا المالية لمدة عام كامل نظراً لقوة منتجنا، حيث واصلنا عملية الضبط المالي وتحقيق فوائد مستمرة من استراتيجية التحالف التي أسهمت بتقديم نتيجة مذهلة وأكثر مما توقعنا."


كما قامت شركة نيسان بتحديث توقعاتها المالية والتي أصدرت أولاً إلى بورصة طوكيو في 13 مايو 2015. وتبعاً للحسابات التي تشمل مداخيل الأسهم للعام المالي الذي سينتهي في 31 مارس 2016، أشارت التوقعات الى ما يلي:
توقعات نيسان للعام المالي 2015 ـ تبعاً لتقرير TSE - وفقاً لقيمة المشروع المشترك مع الصين
المدخول الصافي
12.25 تريليون ين ياباني
(102.6 مليار دولار أميركي /  92.4مليار يورو)
الأرباح التشغيلية
730 تريليون ين ياباني
(6.1 مليار دولار أميركي / 5.5 مليار يورو)
الأرباح العادية
790 تريليون ين ياباني
(6.6 مليار دولار أميركي / 6.0 مليار يورو)
الإيرادات الصافية2
535 تريليون ين ياباني
(4.5 مليار دولار أميركي / 4.0 مليار يورو)
محتسبة بالاعتماد على معدل صرف العملات التالي  119.4 ين ياباني للدولار الأميركي الواحد 132.6 ين ياباني لليورو الواحد.

ارتفاع الأرقام في التحديث مستندة على توقعات المبيعات العالمية لـ 5.5 وحدة عن كامل العام المالي، 3.4 بالمئة عن العام المالي السابق.
1 منذ بداية العام المالي 2013، نشرت نيسان أرقاماً وتقارير تم احتسابها مع الأخذ بعين الاعتبار، المشروع المشترك مع شركة دونغفنغ (Dongfeng) في الصين. وعلى الرغم من أن المدخول الصافي لم يتبدل عند اعتماد هذه المعادلة الحسابية، إلا أن تقارير مداخيل الأسهم لم تعد تتضمن نتائج دونغفنغ - نيسان لجهتي المداخيل والأرباح التشغيلية.

2 تعزى الإيرادات الصافية الى ملكية الأهل

للمزيد من التفاصيل حول نتائج نيسان المالية وعروضها، الرجاء زيارة الموقع:

No comments:

Post a Comment

=