Monday, 2 November 2015

IL GUFO SS16 EXCLUSIVE UNVEILING

 
[1st November 2015, Dubai] Italian Children’s Fashion Brand, Il Gufo, unveiled its Spring-Summer 2016 collection on Wednesday 21st October with an exclusive morning garden tea party, screening and private talk by Founder and President Giovanna Milletti.

Il Gufo took its guests into the wild for the unfolding of their beautiful collection, centered on savage gardens, wild beaches, countryside walks and surfing.

The experience was a stunning parallel to the collection itself, a true celebration of nature. It’s all about freedom and comfort! Loose, lightweight and featherlike fabrics sit at the heart of the collection including this season’s protagonist: linen.

Neutral shades of pearl grey, cream and ecru, are brightened up by cheerful summer hues such as sunglow yellow, peach, mauve, aquamarine with hints of freesia, pink grapefruit, strawberry and chilli red for girls and cherry red for boys.

For the girls, the collection brings a wealth of hand-made flowers, polka dots of all sizes, precious fabric butterflies that rest gently on shantung linen, delicate petals that enrich sleeves, elegant feather-like fabrics; and special prints of Japanese flowers, geometric patterns and star dust.

For the boys, the collection holds striped and checked shirts, Bermuda shorts, moss stitch cotton blazers, tecnojersey college bomber jackets, double face jersey sweatshirts with Oxford stripes, delavé pique cotton polo shirts, jersey t-shirts and the new icon: linen polo shirts.

For newborns, super soft cotton babygrows sport fabric teddy bear and bunny appliques while small jacquard patterns, feather-like fabrics, a whale’s tail swimming among the waves and farm animals – roosters, cows, and pigs – run riot on lightweight dresses, skirts and mandarin collar shirts.

Fun prints with multi-fabric applications characterise the most casual items in the collection.

Espadrilles, flower petal fans, glittering crowns go harmoniously hand in hand with moccasins or sandals – all perfect for a day out at the seaside!

Il Gufo. Bambini vestiti da bambini
Il Gufo is a leading Italian luxury clothing brand for children, specialized in designing, producing and distributing unique, high quality collections for children from 0 to 14 years. Raised from small artisan beginnings, Il Gufo today is an international company based in Asolo with distribution channels in more than 30 countries, through flagship stores and multibrand channels. The products are sold in the best department stores worldwide, in Europe, Russia, United States and in Far East, so far foreign sales represent a little bit less than 50% of the total turnover.

Despite the continuous growth, Il Gufo primary goal remains the quality of each item and the craftsmanship care of all the stages of production. As a matter of fact, from the very first handmade bibs to today’s more intricate creations the values inspiring Il Gufo have remained unchanged: quality of the materials, attention to details, exclusivity of manufacturing. And the children at the center of all activities: Il Gufo, Children dressed as children.

The History
“I founded Il Gufo in 1980 when my 3 children all under 5 years old were going to kindergarten. I while waiting for them to come home amused myself with my sewing machine by making bibs and “jabots” with collars edged in all colours. Working in a big glass-house, surrounded by the green Asolo hills, I watched the initial results double from season to season. After a few years we needed more space and we were very lucky in finding a fabulous site which we prepared in the same style as our previous “nest”. With sales continually increasing every season we have now grown to a substantial size. We pride ourselves on producing unique hand-made articles with the same care and skill as before. We ensure the highest quality, which has always been our trademark. We use almost exclusively natural fibres and carefully selected fabrics, which often receive special finishing and are specially dyed for us with highly imaginative colours and refinements. The products are designed and realized right in front of our eyes”.
– Giovanna Miletti, President and Founder. 

[١ نوفمبر٢٠١٥,- دبي] إحتفلت ماركة الأزياء الإيطالية للأطفال، إيل غوفو، بإطلاق تشكيلة ربيع-صيف ٢٠١٦ يوم الأربعاء ٢١ أكتوبر، بحفل شاي صباحي داخل الحديقة، بالإضافة إلى عرضٍ حصري وحديثٍ خاص مع جيوفانا ميليتا، رئيسة الشركة والعضو المؤسس.

أخذ إيل غوفو ضيوفه في رحلة إلى الغابة للإحتفال بإطلاق التشكيلة الجميلة، والتي تتمحور حول الحدائق البربرية والشواطئ البرية والنزهات الريفية وركوب الأمواج.

مثلت التجربة إحتفالًا حقيقيًا بالطبيعة، وكانت بمقدار روعة التشكيلة نفسها. حيث تركزت على الحرية والراحة! وتميزت التشكيلة بالتصاميم الفضفاضة والأقمشة الخفيفة والناعمة، بالإضافة إلى الخامة الرئيسية لهذا الموسم: الكتان.

وظهرت الظلال المحايدة لألوان اللؤلؤ الرمادي والكريمي والإكرو أكثر إشراقًا بالألوان الصيفية المبهجة، مثل الأصفر الشمسي والخوخ والبنفسج والزبرجد مع لمسة من الفريزيا، وألوان الجريب فروت والفراولة والفلفل الأحمر للفتيات، وأحمر الكريز للأولاد.

للفتيات، تقدم التشكيلة مجموعة غنية من الأزهار المصنوعة يدويًا، ونقاط البولكا من جميع الأحجام، والفراشات المنسوجة بدقة على كتان الشناتونج، وبتلات الورد الرقيقة على الأكمام، بالإضافة إلى الأقمشة الخفيفة والناعمة؛ والمطبوعات الخاصة من الأزهار اليابانية والأنماط الهندسية وغبار النجوم.

أما الأولاد، فتحمل لهم التشكيلة القمصان المخططة والكاروهات، وسراويل البرمودا، والجواكت القطنية المطرزة، والسترات الرياضية الجامعية، وسترات أوكسفورد المخططة ذات الوجهين، وقمصان البولو القطنية، والتيشيرتات الرياضية، بالإضافة للأيقونة الجديدة: قمصان البولو من الكتان.

وللأطفال حديثي الولادة، توفر التشكيلة الملابس الداخلية القطنية الناعمة، والأزياء المزينة بتصاميم الدببة والأرانب. بينما تتزين الفساتين الخفيفة والتنانير والقمصان ذات الياقات، بتصاميم حوت يسبح بين الأمواج وحيوانات المزرعة –مثل الديكة والأبقار والخنازير-، مع أنماط الجاكار الصغيرة والأقمشة شديدة النعومة.

وتتميز الملابس اليومية في التشكيلة بالمطبوعات المرحة على الأنسجة المتعددة. حيث تتماشى أحذية الإسبدريل وبتلات الزهور والتيجان المتلألئة، مع الأحذية الخفيفة أو الصنادل – لتشكل معًا الأزياء المثالية لقضاء اليوم على شاطئ البحر.

إيل غوفو. الأطفال يرتدون أزياء أطفال
إيل غوفو هي إحدى الماركات الإيطالية الرائدة في مجال الأزياء الفاخرة للأطفال، والمتخصصة في تصميم وإنتاج وتوزيع تشكيلات عالية الجودة للأطفال من يوم ولادتهم وحتى سن ١٤
عام. وبإنطلاقتها من جذور حرفية، أصبحت إيل غوفو اليوم شركة عالمية بمقرها في أسولو ومراكز توزيعها في ٣٠ دولة، من خلال متاجرها الرئيسية وقنوات توزيع الماركات العالمية المختلفة. يتم بيع المنتجات في أفضل المتاجر حول العالم في أوروبا وروسيا والولايات المتحدة والشرق الأقصى، وحتى الآن تمثل المبيعات العالمية للشركة نسبة أقل بقليل من ٥٠% من إجمالي العوائد.

ورغم النمو المستمر، يظل الهدف الرئيسي لإيل غوفو هو الحفاظ على جودة كل قطعة، والإهتمام بحرفية جميع مراحل الإنتاج. وفي واقع الأمر، من أول مريلة مصنوعة يدويًا وحتى إبداعات اليوم الأكثر تعقيدًا، تستمر القيم الملهمة لإيل غوفو كما هي دون تغيير: جودة الخامات، الإهتمام بالتفاصيل، والتفرد في التصنيع. ويأتي الأطفال في منتصف كل هذه الأحداث، بشعار إيل غوفو: الأطفال يرتدون أزياء أطفال.

التاريخ
"لقد أسست إيل غوفو عام
١٩٨٠
، عندما بدأ أطفالي الثلاثة وأعمارهم أقل من ٥ أعوام في الذهاب إلى الحضانة. وأنا في إنتظار عودتهم للمنزل، بدأت أسلي نفسي بصنع المرايل والجابوت ذات الياقات المحددة بألوان متنوعة، بإستخدام آلة الخياطة الخاصة بي. ومن خلال عملي داخل منزل زجاجي ضخم ومحاطًا بتلال أسولو الخضراء الإيطالية، تمكنت من مشاهدة النتائج الأولية تتضاعف موسمًا بعد موسم. بعد بضعة أعوام أصبحنا في حاجة إلى مساحة أكبر، وكنا محظوظين لنجد موقعًا متميزًا وقمنًا بأعداده على نفس طراز "عُشِّنا" الأول. ومع إستمرار زيادة المبيعات كل موسم، وصلت معدلات النمو لدينا إلى حجم كبير. ونحن نفتخر بإنتاج ملابس مميزة ومصنوعة يدويًا بنفس الإهتمام والبراعة اللتين إعتدنا عليهما. نحن نحرص على تقديم أعلى جودة ممكنة، وهذه هي العلامة المميزة دائمًا لمنتجاتنا. ونقوم بإستخدام ألياف طبيعية خاصة وأقمشة مختارة بعناية، ليتم تقفيلها على طريقتنا الخاصة وصباغتها بالألوان المبتكرة والتحسينات. منتجاتنا يتم تصميمها وفحصها أمام عينيك"
جيوفانا ميليتي - رئيسة الشركة والعضو المؤسس.

 

No comments:

Post a Comment

=