Monday, 30 November 2015

Dabur International forays into Baby Care segment with launch of DermoViva Baby range in Middle East



Introduces a Natural range of Baby Massage Oil, Moisturising Lotion, Shampoo, Soft Cream, Enriched Powder, & Soap enriched with virgin olive oil


Dubai, UAE, 26 November, 2015 - Dabur International, one of the most trusted and recognized personal and healthcare companies in the world, has announced the Middle East launch of its ‘DermoViva Baby’ range of baby products. The new baby care product range is dermatologically tested, hypoallergenic, and free of harmful chemicals, giving mothers much needed assurance that these products are safe to use on their newborns’ soft and tender skin. Made from virgin olive oil, the DermoViva Baby range consist of Olive Massage Oil, Olive Shampoo, Olive Moisturising Lotion, Olive Soft Cream, Olive enriched Powder, and DermoViva Olive Baby Soap.

The DermoViva Baby range of products is fortified with the natural goodness of virgin olive oil that nourishes and protects an infant’s skin and conditions hair and scalp. The range of products also offers the optimal PH ideal for baby skin. It is free of paraffins, parabens, sulphates, and phthalates. Olive oil, known for its nourishing properties, contains antioxidants such as Vitamin E and Hydroxytyrosol that smoothens skin and protects it. It is also an excellent moisturizing agent that penetrates deep into the skin. And is also a perfect conditioner for hair.

Made from natural olive oil extracts and enriched with nature’s finest herbs, DermoViva Baby range offers a ph 5.5/6 which is ideal for babies. Olive Massage Oil and Olive Moisturising Lotion moisturize and nourish a baby’s skin to keep it soft and smooth and soothe muscles and limbs. Rich and creamy, DermoViva Baby Olive Soft Cream moisturizes throughout the day and night to protect an infant’s delicate skin. DermoViva Baby Olive Shampoo has a tear free formula that mildly cleanses hair and scalp. Mildly scented and gentle, DermoViva Baby Olive Enriched Powder absorbs excess moisture, providing soothing comfort to keep a baby refreshed all day. Lastly, DermoViva Baby Olive Soap is a mild cleansing formulation that is enriched with moisturizing cream to protect a newborn’s skin from excessive dryness while gently cleaning during bathing.

Ashok Visweswaran, DGM Marketing, Dabur International, said: “Dabur International has entered the category of baby care in the region with the launch of DermoViva Baby. The range has been developed after extensive research and consumer feedback from young mothers who want to take special care of their newborns’ soft and tender skin. Unlike other baby care products available in the region, the DermoViva Baby range is natural and free from harmful chemicals. It is formulated with virgin olive oil as an essential ingredient that is considered as one of the best oils to be used for babies. Aside from offering gentle protection to an infant’s delicate skin to help maintain ideal pH balance, the DermoViva Baby range of products provides complete nourishment that is beneficial for baby’s growth and development. In fulfilment of our commitment to our consumers, we will continue with our R&D team and introduce a larger foray of products in our baby care range.”

DermoViva Baby Olive Massage Oil is available in 200 ml bottles, DermoViva Baby Olive Moisturising Lotion in 200 and 500 ml bottles, and DermoViva Baby Olive Soft Cream in 100 ml tubes. DermoViva Baby Olive Shampoo comes in 200 and 500 ml bottles, while DermoViva Baby Olive Enriched Powder is offered in 300 gm bottles. Lastly, DermoViva Baby Olive Soap is available in a 125gms bar form.

Dabur International, a wholly owned subsidiary of Dabur India, has an overall turnover of over USD 1.3 billion and a market capitalization of USD 8 billion. Dabur’s International Business Division headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a milestone of AED 1 billion within only eight years of its existence.

"دابر إنترناشيونال" تدخل عالم الأطفال مع طرح مجموعة "ديرموفيفا بيبي" في الشرق الأوسط

دبي، الإمارات العربية المتّحدة – 26 نوفمبر 2015 - أعلنت شركة "دابر إنترناشيونال"، إحدى أكثر العلامات التجارية الموثوق بها والمعترف بها في مجالي العناية الصحية والشخصية، عن إطلاق مجموعة "ديرموفيفا بيبي" للعناية ببشرة الأطفال في أسواق الشرق الأوسط. وتتميّز المجموعة الجديدة التي تم اختبارها علمياً على البشرة بأنّها لا تسبّب الحساسية وخالية بالكامل من المواد الكيماوية ، بما يمنح الأمهات المزيد من الثقة بأنّها آمنة على بشرة أطفالهن حديثي الولادة. وتضم "ديرموفيفا بيبي" زيت التدليك والشامبو وكريم الترطيب وكريم المنعّم والبودرة والصابون..

وتتّسم "ديرموفيفا بيبي" بدرجة حموضة مناسبة لبشرة الأطفال تتراوح بين 5.5 و6 درجات وهي خالية تماماً من مواد البرافين والبارابين والفاثلات والكبريتات. وتستند المجموعة في تكوينها إلى تركيبة غنيّة بالمكوّنات الطبيعية وخلاصة زيت الزيتون المثبتة فعاليته في تغذية بشرة الأطفال وحمايتها وكذلك توفير العناية الكاملة للشعر وفروة الرأس، وذلك لاحتوائه على العديد من المكوّنات المغذية ومضادات الأكسدة مثل فيتامين "إي" ومادّة "هيدروكسي تيروزول" التي تساعد في تلطيف وحماية البشرة. كما يعد زيت الزيتون من المكوّنات الطبيعية الممتازة التي تتغلغل إلى عمق البشرة لمنحها الترطيب اللازم، وهو يعتبر أيضاً بمثابة البلسم المثالي للشعر.

وتفصيلاً، يعمل كل من زيت التدليك وكريم الترطيب على تغذية بشرة الطفل والحفاظ على نعومتها وترطيبها وتليين العضلات والأطراف. وبدوره، يساعد الكريم المُنعم في ترطيب البشرة على مدار اليوم لضمان أقصى حماية لبشرة الأطفال الحساسة. ويحتوي "شامبو ديرموفيفا بيبي"على تركيبة لا تسبّب الدموع ومصمّمة خصّيصاً لتنظيف الشعر وفروة الرأس بكل فعالية ولطف. أمّا البودرة ذات الرائحة العطرة الخفيفة، فتعمل على امتصاص دهون البشرة الزائدة بما يمنح الطفل إحساساً بالانتعاش والراحة طوال اليوم. وأخيرًا، يحتوي "صابون ديرموفيفا بيبي" على تركيبة مُنظفة ولطيفة غنية بالمواد المرطّبة لحماية بشرة الأطفال حديثي الولادة من الجفاف وتنظيفها بلطف أثناء الاستحمام.

وقال أشوك فيسواسواران، نائب مدير عام قسم التسويق في شركة "دابر إنترناشيونال": "دخلت "دابر إنترناشيونال" مجال العناية ببشرة الأطفال من بابه الواسع مع إطلاق المجموعة الجديدة "ديرموفيفا بيبي" التي تم تطويرها بالاستناد إلى سلسلسة من الأبحاث المكثّفة واستطلاعات الرأي التي شملت نخبة من الأمهات اللواتي يولين اهتماما بالغاً للعناية الخاصة ببشرة أطفالهن حديثي الولادة. وعلى عكس المنتجات الأخرى المتاحة في المنطقة، تتميّز مجموعة "ديرموفيفا بيبي" بأنّها تحتوي على مواد طبيعية بالكامل وخالية من الكيماويات الضارة، وهي تستند في تركيبتها إلى زيت الزيتون البكر الذي يعد من بين أفضل الزيوت المناسبة للأطفال. وإلى جانب توفير الحماية اللطيفة لبشرة الأطفال والحفاظ على درجة حموضة متوازنة للبشرة ، تقدّم مجموعة "ديرموفيفا بيبي" التغذية الكاملة والمفيدة لبشرة الطفل. والتزامناً منا بتقديم أفضل الخدمات للعملاء، نؤكّد في "دابر إنترناشيونال" على أنّنا سنواصل العمل مع فريق البحث والتطوير من أجل طرح المزيد من المنتجات عالية الجودة للعناية بالطفل".

ويتوفّر زيت التدليك من "ديرموفيفا بيبي" في عبوات بسعة 200 ملل، وكريم الترطيب في عبوات بسعة 200 ملل و500 ملل، والكريم المُنعم في عبوات بسعة 100 ملل. كما يأتي شامبو "ديرموفيفا بيبي" في زجاجات بسعة 200 ملل و500 ملل، بينما تتوفّر البودرة في عبوات سعة 300 جرام، و"صابون ديرموفيفا بيبي" بحجم 125 جرام للقطعة.

ويُذكر أنّ "دابر إنترناشيونال" هي شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح شركة "دابر الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة 1.3 مليار دولار وتبلغ قيمتها السوقية 8 مليار دولار. ويمثل قسم الأعمال الرئيسي بشركة "دابر إنترناشيونال" ومقره دبي ركيزة إستراتيجية النمو التي تنتهجها الشركة، حيث وصل حجمه إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على استحداثه.


No comments:

Post a Comment

=