Study highlights thriving Arab community in Brazil
UAE, October 25, 2015 - Recent studies commissioned by the Embassy of Oman reveal the high regard the majority of Brazilians have towards Arab people and their dependents who reside in Brazil, as well as the strong positive perception towards the countries within the region. The Arab community currently residing in Brazil is estimated at more than 10 million who maintain strong relations with their host country. This serves as encouragement for cooperative efforts from the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC).
The latest survey, which was conducted by Pesquisas Avançadas interviewed 741 men and women hailing from all age groups and different socio-economic profiles and from all regions of Brazil. Results showed that the majority of respondents described the Arabs that live in Brazil as hard workers (97 per cent), respectful (93 per cent), perceptive (92 per cent), entrepreneurial (91 per cent), educated (91 per cent), studious (90 per cent), intelligent (89 per cent), ethical (89 per cent), good people (88 per cent), happy (86 per cent), friendly (85 per cent), honest (85 per cent), trustworthy (80 per cent), parsimonious (72 per cent), extroverted (57 per cent), modern (57 per cent), and emotional (54 per cent).
Rubens Hannun vice-president of Foreign Trade of the Arab Brazilian Chamber of Commerce, said: “The results of this survey are a wonderful encouragement in the efforts of the ABCC to strengthen social and economic ties between Brazil and the Arab World. We remain committed to fostering solid communication channels and building bridges between the two regions through dynamic trade relations and exciting cultural exchange programs. The Gulf features a wealth of opportunities for many businesses in Brazil, while similarly Brazil offers wide potential as well. The positive regard of the Brazilian people for the Arab people and region will surely cultivate stronger ties.”
The survey also records the Arab community’s strong level of integration in Brazilian society. Although 75 per cent of those surveyed have said that Arabs and their descendants preserve features of their countries of origin, 88 per cent said that they like Brazil, 82 per cent that they are considered, in fact, Brazilians and 79 per cent say that they are well integrated to local society.
The vast majority also answered that they would welcome Arab people into their family, as well as in their professional life, businesses, and social interactions.
Regarding the influence of Arabs in Brazil, 57 per cent answered that they contributed to trade, 42 per cent to cuisine, 21 per cent to the economy, 11 per cent to the health sector, and 11 per cent to the arts. Another positive indicator is the strong integration of cuisine, as many Brazilians are inclined towards Arab dishes in their daily lives, favoring kibbeh, esfihas and tabbouleh. The survey reveals that 68 per cent of those surveyed would like to visit an Arab country, with the most cited nations being Saudi Arabia, Iraq, Egypt, Syria, and Lebanon.
استطلاع متخصص يظهر اندماج الجالية العربية ضمن المجتمع البرازيلي
دراسة تكشف عن التقدير البالغ للعرب بين أوساط البرازيليين
الإمارات، 25 أكتوبر 2015 – أظهرت نتائج الدراسات الحديثة، التي أجريت مؤخراً من قبل سفارة سلطنة عُمان في البرازيل، التقدير البالغ الذي يحمله غالبية البرازيليين تجاه العرب المقيمين في البرازيل، لافتةً إلى التصوّر الإيجابي القوي في البرازيل تجاه دول العالم العربي. وتفيد التقديرات الحالية بأنّ الجالية العربية في البرازيل تفوق 10 مليون شخص، ممن يحافظون على علاقات وثيقة وبنّاءة مع المجتمع البرازيلي. وتنظر "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" (ABCC) بتفاؤل حيال هذه النتائج باعتبارها دافعاً قوياً لمواصلة تكثيف الجهود لتقوية الروابط التجارية والاقتصادية والثقافية والإنسانية بين الجانبين.
وأجري مؤخراً استطلاع رأي من قبل "بيسكياس آفانساداس"، شمل 741 مشاركاً من مختلف الفئات العمرية والخلفيات الاجتماعية والاقتصادية من كافة أنحاء البرازيل. وكشفت النتائج عن أنّ غالبية المشاركين في الاستطلاع وصفت العرب المقيمين في البرازيل بالأشخاص المتفانين في العمل (97%)، والمحترمين (93%)، والمميزين (92%)، والرواد في عالم الأعمال (91%)، والمتعلمين (91%)، والمجتهدين (90%)، والأذكياء (89%)، والأخلاقيين (89%)، والجيدين (88%)، والسعيدين (86%)، والودودين (85%)، والصادقين (85%)، والجديرين بالثقة (80%)، والمقتصدين (72%)، والمنفتحين (57%)، والعصريين (57%)، والعاطفيين (54%).
وقال روبنز حنّون، نائب رئيس التجارة الخارجية في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "تأتي نتائج الاستطلاع الأخير لتدفعنا قدماً لمواصلة جهودنا الحثيثة لتوثيق جسور التواصل الاجتماعي والحضاري وتمتين العلاقات الاقتصادية بين البرازيل والعالم العربي. ونلتزم من جانبنا بتعزيز قنوات التواصل الفعال بين الجانبين، من خلال فتح آفاق جديدة لبناء روابط تجارية قوية وتنفيذ برامج نوعية لتشجيع التبادل الثقافي. ونتطلع إلى دول الخليج العربي باعتبارها وجهة واعدة للتعاون التجاري، بالنظر إلى ما تتمتع به من فرص استثمارية جاذبة للشركات البرازيلية. وبالمقابل، توفر البرازيل إمكانات هائلة لاستقطاب رجال الأعمال والمستثمرين العرب للاستفادة من المناخ الاستثمار الإيجابي والنمو الاقتصادي المطّرد. ومما لا شك فيه بأنّ التقدير البالغ والنظرة الإيجابية التي يحملها البرازيليون لنظرائهم العرب تمثل قاعدة متينة لترسيخ العلاقة الثنائية المتينة."
وأشار الاستطلاع أيضاً إلى القدرة العالية التي أظهرها العرب على الاندماج بفعالية تامة ضمن المجتمع البرازيلي. وعلى الرغم من أنّ 75% من المشاركين في الاستطلاع أكدوا بأنّ العرب يحافظون على الكثير من السمات والملامح المميزة لأوطانهم الأصيلة، في الوقت الذي أشار فيه 88% منهم إلى أنّ العرب يبدون مثل البرازيليين. واعتبر 82% منهم العرب في الواقع برازيليين، في حين قال 79% بأن العرب مندمجون بشكل تام ضمن المجتمع البرازيلي. وأفادت الغالبية العظمى من العينة بأنها ترحب بانخراط العرب في أعمالهم وحياتهم العائلية والعملية، مظهرة استعداداً تاماً لبناء علاقات اجتماعية وثيقة فيما بينهم.
وحول تأثير الجالية العربية في البرازيل، أشار 57% من المشاركين في الاستطلاع إلى أن العرب نجحوا في إحداث بصمة إيجابية في مجال التجارة، فيما أفاد 42% بأّنّ الأثر الأكبر يتجسد في فن الطهي و21% في الاقتصاد. وأجاب 11% من العينة بأنّ تأثير العرب يتجلى ضمن القطاع الصحي، وبنسبة مماثلة في مجال الفنون. ويظهر الاندماج الكبير بين العرب والبرازيليين ضمن المجتمع البرازيلي بشكل كبير في المأكولات، لا سيّما وأنّ البرازيليين يظهرون اهتماماً لافتاً بالأطباق العربية التقليدية التي باتت جزءاً لا يتجزأ من المائدة البرازيلية، لا سيّما الكبة والصفيحة والتبولة. واختتم الاستطلاع بتأكيد 68% من العينة برغبتهم في زيارة الدول العربية، وبالأخص السعودية والعراق ومصر وسوريا ولبنان.
