Team MTN-Qhubeka aims to raise money to provide 5,000 bicycles to children in Africa
PARIS. July 1, 2015(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Dimension Data, the Official Technology Partner for ASO which owns the Tour de France, today announced that it has become a MTN-Qhubeka p/b Samsung (MTN-Qhubeka) sponsor. Representing the African continent for the first time ever, the nine-man MTN-Qhubeka team is one of five wild-card teams invited to ride alongside the 17 World Tour cycling teams at this year’s Tour de France which starts on Saturday.
MTN-Qhubeka said it is proud to receive a boost in support, and will work closely with Dimension Data during the multi-year contract on future technical developments that will help attract more people to the sport.
In March this year, Dimension Data and ASO announced a five-year partnership that will see Dimension Data become the Official Technology Partner of ASO, and together, revolutionise the viewing experience of billions of cycling fans across the globe. When the Tour de France begins on Saturday, race broadcasters, commentators, and cycling viewing fans around the world will be able to follow all 198 riders in 22 teams real-time on television, as well as track the speed at which each cyclist is riding; where he’s positioned in the race in relation to other cyclists - all via a beta live tracking website, and enhanced information on their television screens.
The 21-stage Tour de France covers 3,344 kms, and finishes in Paris on the Champs Elysees on 26 July.
Qhubeka (koo-beh-ka) is an Nguni [uh ng-goo-nee] word that means ‘to carry on’; ‘to progress’; ‘to move forward’. During the Tour de France, as part of the team’s *#BicyclesChangeLives campaign, MTN-Qhubeka aims to raise money to provide 5,000 bicycles to children in Africa.
Dimension Data Executive Chairman, Jeremy Ord said, “For many thousands of people in Africa – particularly rural Africa – a bike is the only mode of transport. Whether it’s used to go to school, work, the market – and even by the sick to get to hospitals or clinics – the simple bicycle is a passport to freedom, to moving forward, and carrying on. Dimension Data is proud to support Africa’s team, and at the same time, be able to make a difference to people in Africa.
Douglas Ryder, MTN-Qhubeka p/b Samsung Team Principal said, “Partnering with Dimension Data on this multi-year contract is a fantastic opportunity for MTN-Qhubeka p/b Samsung. Apart from putting the #BicyclesChangeLives campaign on the global cycling map during Le Tour, the partnership will help our team move forward into the future. Dimension Data is an iconic South African headquartered organisation that has expanded globally, and their tag line ‘accelerate your ambition’ resonates with Team MTN-Qhubeka. Because the team leverages technology - both on and off the bike - the partnership will help take our team and African cycling to new heights.”
Sarah Phaweni, Executive Director of Qhubeka said, “The support from big business is very valuable. We appreciate that Dimension Data has connected with the needs of South Africa, and are excited about the partnership and its potential to mobilise people."
رعاية دايمنشن داتا تدعم فريقاً يشارك دون تأهل في طواف فرنسا
يهدف فريق "إم تي إن-كوبيكا" إلى جمع المال من أجل تأمين خمسة آلاف دراجة للأطفال في أفريقيا
باريس. 1 يوليو 2015(بزنيس واير/ ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم "دايمنشن داتا"، الشريك التكنولوجي الرسميّ لمنظمة "أموري سبورت" (إيه إس أو) المنظّمة لطواف فرنسا، أنّها أصبحت الشركة الراعية لفريق "إم تي إن-كوبيكا بيه/بي سامسونج" (إم تي إن-كوبيكا). ويُعتبر فريق "إم تي إن-كوبيكا" الذي يضمّ تسعة أشخاص، والذي يمثّل القارة الأفريقيّة للمرّة الأولى في تاريخها، واحداً من خمسة فرق دخلت الدورة من دون أن تتأهّل بدعوة لتشارك إلى جانب 17 فريق عالميّ للدراجات خلال طواف فرنسا للعام الحالي والذي ينطلق يوم السبت.
وعبّر فريق "إم تي إن-كوبيكا" عن فخره بالحصول على تحفيز في الدعم، كما أكّد أنّه سيعمل مع شركة "دايمنشن داتا" عن كثب خلال العقد الممتدّ لعدة أعوام حول التطوّرات التقنيّة المستقبليّة التي ستساعد على جذب عددٍ أكبر من الناس إلى هذه الرياضة.
وخلال شهر مارس من العام الحالي، أعلنت كلّ من "دايمنشن داتا" و"إيه إس أو" عن شراكة ستمتدّ على خمسة أعوام حيث ستصبح "دايمنشن داتا" الشريك التكنولوجي الرسمي لمنظمة "إيه إس أو". وسيقوم الطرفان بخلق ثورة في مجال تجربة المشاهدة لدى المليارات من مشجعي سباقات الدراجات حول العالم. وعند انطلاق طواف فرنسا يوم السبت، سيتمكّن كلّ من جهات بثّ السباق، والمعلّقين، والمشجعين الذين يشاهدون السباق من جميع أنحاء العالم، من متابعة جميع الدراجين الذين يبلغ عددهم 198 ضمن 22 فريق بالوقت الفعلي عبر التلفزيون. كما سيتمكّنون من متابعة سرعة كلّ دراج ومرتبته في السباق بالمقارنة مع الدراجين الآخرين – وكلّ ذلك عبر موقع إلكتروني للمتابعة الحيّة بنسخته التجريبية، بالإضافة إلى حصولهم على معلومات محسّنة عبر شاشات التلفاز.
ويغطّي طواف فرنسا، الممتد على 21 مرحلة، مسافة 3,344 كيلومتر وينتهي في الشانزليزيه في باريس يوم 26 يوليو.
و"كوبيكا" (كو-بي-كا) هي كلمة بلغة "نجوني" وتعني الاستمرار والتقدّم والتحرّك إلى الأمام. ويهدف فريق "إم تي إن-كوبيكا" خلال طواف فرنسا إلى جمع المال لتأمين خمسة آلاف دراجة للأطفال في أفريقيا، وذلك من خلال حملة الفريق بعنوان الدراجات تغيّر الحياة #BicyclesChangeLives*.
وقال جيريمي أورد، الرئيس التنفيذي لمجلس إدارة شركة "دايمنشن داتا": "تُعتبر الدراجة بالنسبة لآلاف الأشخاص في أفريقيا – بشكلٍ خاصّ المناطق الريفية منها – وسيلة التنقّل الوحيدة. سواء كانت تستخدم للذهاب إلى المدرسة أو العمل أو السوق – وحتّى ليذهب المرضى إلى المستشفيات والعيادات الطبيّة – فإنّ الدراجة تبقى جواز السفر إلى الحريّة وللتحرك إلى الأمام وللاستمرار. تفتخر ’دايمنشن داتا‘ بدعم فريق أفريقيا، وفي الوقت نفسه بقدرتها على إحداث تغيير بالنسبة للناس في أفريقيا".
وأضاف دوغلاس رايدر، المسؤول عن فريق "إم تي إن-كوبيكا بيه/بي سامسونج"، قائلاً: "تُعتبر الشراكة مع ’دايمنشن داتا‘ في هذا العقد الممتدّ على عدّة أعوام فرصة رائعة لفريق ’إم تي إن-كوبيكا بيه/بي سامسونج‘. وبالإضافة إلى وضع حملة #BicyclesChangeLives على الخريطة العالميّة لسباقات الدراجات خلال طواف فرنسا، ستقوم هذه الشراكة بمساعدة فريقنا على التقدّم نحو المستقبل. وتُعتبر ’دايمنشن داتا‘ من المؤسسات الشهيرة التي تتّخذ من جنوب أفريقيا مقرّاً لها التي توسّعت على صعيد عالمي، ويتناسب شعارها ’قوموا بتسريع طموحاتكم‘ مع فريق ,إم تي إن-كوبيكا‘. وبما أنّ الفريق يستفيد من التكنولوجيا سواء كان على الدراجة أم لا، فستقوم هذه الشراكة بنقل فريقنا وركوب الدراجات في أفريقيا إلى مستويات جديدة".
وعلّقت ساره فاويني، المديرة التنفيذية لدى "كوبيكا"، وقالت: "يُعتبر الدعم من الشركات الكبرى قيّماً بالنسبة لنا. إنّنا نقدّر كون ’دايمنشن داتا‘ ارتبطت مع حاجات جنوب أفريقيا، ونحن متحمّسون لهذه الشراكة وقدرتها على تحفيز الناس".
يتوفّر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51132474&lang=en
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: ميدل ايست نيوز واير
يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
