Monday, 4 May 2015

French pavilion goes luxurious to celebrate index Dubai 25th anniversary




-          From May 18 th to 21st  -

United Arab Emirates; May 2015 - A dozen companies will be on hand at the Pavilion organised by BUSINESS FRANCE at INDEX from May 18th to 21st, 2015, representing the major trends in French furniture and in the French lifestyle, showcasing an attractive offer well suited to the design buyers’ and upscale/luxury decoration market.

French furniture will adorn any interior, both designer and contemporary. Manufactured in France from innovative materials, the nation’s industry came through the structural crisis which has affected Europe and it currently exports to both its competitors and the emerging markets. Made up of 12,000 businesses, 30% of which are craftsmen, the sector employs 53,000 people and it accounted for €8b in revenue in 2013.
Construction and home design professionals whose products are exclusively manufactured in France will be gathered at the BATI DESIGN site, where the aim is to promote the awareness of their know-how, their skills and their services, as well as the value added to their products, so that pricing will be easier to understand, for both purchasing advisors and consumers. MDY, SOUS LE FROMAGER, TCUIR and TESSELLIA will join this site.
With 50 years’ experience in marble cutting, MDY provides interior layouts for businesses and private consumers. In order to be in a position to meet the most complex requests, the company implements the most sophisticated bespoke lines of products with an extremely crafted finish. The latest digital technology will fit harmoniously onto stone.
SOUS LE FROMAGER manufactures objects and layouts made of wood or exotic raw materials shipped from the forests of Guyana, which is under sustainable management. Its one-of-a-kind products, made in France, highlight rare, and sometimes priceless materials.
For its part, TCuir holds a patented technique to shape genuine leather using a plastic material. As they offer new aesthetic, formal effects of unprecedented precision, the applications concern the luxury market: standard parts for yacht interiors, cars, interior design, decoration, furniture, leatherwork, and luxury products and accessories.
TESSELLIA is an artistic mosaics creation workshop intended for interior designers. Established in the South of France, Véronique Juan, a graduate of the Italian School, provides new aesthetical shapes on the basis of ancestral know-how. She has created the litovi, a high-tech mosaic available in over 800 colours. Thanks to its technical features, the litovi is an alternative to traditional materials in developing contemporary mosaic.

Do not miss the GAUTIER booth, one of Europe’s leaders in design furniture. For the past 50 years, this manufacturer of contemporary furniture for businesses and consumers is supplied in local wood from maintenance shearing performed in sustainably managed forests. Acknowledged the world over for its know-how, the company has built its reputation upon quality, especially in children’s bedrooms, through more than 100 points of sale worldwide.
Next is BOISIMAGE, a member of Atelier d’Art de France (French Art Workshop), which creates customised items on demand that it will export to Asia and the Middle East. Furniture, screens and decorative paintings are hand-painted in its French workshops. Artist Sylvie Meozzi uses a variety of materials: acrylic paint, paste, glass, pearls and fabric. Each unique model is signed. In a nod to women’s fashion, the creations will adapt to a given mood in every kind of world: chests and beds for babies and children, toy boxes, school desks, kitchen furniture, painted wardrobes and paintings.
CONVERGENCE-PARIS, a new brand stemming from a partnership between 3 young renowned French designers, will be there with LA BOISSELLERIE, MINET and SOURICE. French manufacturers of contemporary furniture, renowned for the quality of their products, they publish the creations of Jean-Marc Gady, who works for France’s leading luxury brands. They are bound to appeal to all tastes in equipping every room in the home thanks to their creative design and their sturdy materials.
ADJAO will introduce its furniture and lighting fixture creations, made from noble, natural materials that are recycled and recyclable: driftwood, leather, pure virgin wool, pure linen or silk cocoon. Greatly inspired from nature, all of its creations are unique, 100% made in France and mostly handmade.
TARRERIAS BONJEAN is a cutlery crafts group which has, over 5 generations, raised France’s culinary tradition in knife making to ever higher levels of manufacture and design. The group will exhibit its latest collections 100% made in France. By using unique techniques and materials, combined with the expertise from leading Chefs, it delivers utensils that cut perfectly and that are truly unique to the touch.

And now for a dash of fragrance, LAMPE BERGER, specialists in highly purifying indoor perfume since 1898, will present an abundant, diverse collection of lamps, constantly renewed to meet everyone’s desires. Its “Parfums de Maison” (Home Fragrances) collection, created by French Master Perfumers on the basis of one of their private, intimate memories, includes over 50 fragrances to encourage day-to-day well-being. With its 7,000 points of sale worldwide, the company sells about one million lamps and 5 million litres of perfume every year.


French Pavilion Exhibitors:


فخامة لا تضاهى في الجناح الفرنسي
للإحتفال بالذكرى ال25 لإقامة معرض إندكس دبي
من 18 إلى 21 مايو

الإمارات العربية المتحدة؛ مايو 2015 – ستشارك إثنى عشر شركة في الجناح الذي تنظمه بيزنس فرانس في معرض إندكس (INDEX) في الفترة من 18 إلى 21 مايو 2015، ممثلة بذلك أحدث صيحات الأثاث الفرنسي بل وأنماط الحياة الفرنسية كما ستقدم أيضاً عرضاً جاذباً ومناسبأ لمُشتري التصاميم ولسوق الديكور الراقي / والفخم بصورة عامة.

ان الأثاث الفرنسي يضيف لمسة جمالية مُبتكرة ومُعاصرة إلى أي تصميم داخلي. وقد إستطاعت هذه الصناعة الوطنية، التي تتم داخل فرنسا ومن مواد مبتكرة، أن تجتاز الأزمة الهيكلية التي كانت قد حلت بالقارة الأوروبية إلى أن أصبحت الآن قادرة على التصدير إلى الأسواق الناشئة بل وحتى إلى المنافسين. ويعمل بهذا القطاع المؤلف من 12000 شركة من بينها 30% من الحرفيين، 53000 شخص كما يصل حجم إيراداته إلى 8 مليار يورو.

هذا ويمكن الإطلاع على جميع المحترفين العاملين في مجال البناء والتصميم المنزلي ممن يصنعون منتجاتهم في فرنسا من خلال الموقع الألكتروني باتي ديزاين (BATI DESIGN ) الذي يهدف إلى تعزيز التوعية بخبراتهم الفنية ومهاراتهم وخدماتهم فضلاً عن القيمة المضافة لمنتجاتهم، مما يجعل المستهلكين ومستشاري الشراء على دراية كافية بتناسب أسعار هذه المنتجات مع قيمتها. هذا و سينضم كل من MDY، و SOUS LE FROMAGER، و TCUIR، و TESSELLIA إلى هذا الموقع الألكتروني.

ومن بين الشركات العارضة هناك شركة ام دي واي (MDY) التي تتمتع بخبرة تصل إلى 50 عاماً في مجال قطع الرخام وهي تقدم تصميمات داخلية تصلح للأماكن التجارية والخاصة. ومن أجل تلبية الإحتياجات الأكثر تطلباً تقوم الشركة بتنفيذ خطوط إنتاج متطورة حسب الطلب وبشكل مُصقل للغاية؛ وكذلك بدمج أحدث التقنيات الرقمية داخل قطع الحجر بصورة سلسة ومتناغمة.    

أما شركة سو لو فروماجيه (SOUS LE FROMAGER )، فهي تُصنع المنتجات والتصاميم المُكونة من الأخشاب أو من مواد خام نادرة يتم شحنها من غابات غويانا الخاضعة لنظم الإدارة المستدامة، ان منتجات هذه الشركة الفريدة من نوعها والمُصنعة في فرنسا ما هي إلا دليل على إستخدام مواد نفيسة لا مثيل لها.

من ناحية أخرى، حصلت شركة تي كوير (TCuir) على براءة الإختراع في إستخدام تقنية خاصة تقوم على تشكيل الجلد الطبيعي من خلال استعمال المواد البلاستيكية. وبما أن هذة التطبيقات تضيف لمسات جمالية حديثة ومؤثرات كلاسيكية ذات دقة لاتضاهى، فهي ترتبط بسوق المنتجات الفاخرة: الأجزاء النموذجية الخاصة بالتصميم الداخلي لليخوت، والسيارات، والتصميم الداخلي، والديكور، والأثاث، ومنتجات الجلود، والإكسسوارات الفاخرة.

هناك أيضاً تيسيليا (TESSELLIA) وهي ورشة فسيفساء مُخصصة لمُصممي الديكور الداخلي، وقد تأسست تيسيليا في جنوب فرنسا عندما قامت فيرونيك جوان بعد أن أتمت دراستها بالمدرسة الإيطالية بتقديم أشكال جمالية جديدة مستوحاه مما ورثته من خبرة فنية عن أسلافها؛ فقد أنشأت فيرونيك فسيفساء "ليتوفي" المتطورة والمتوفرة في 800 لون. وبفضل مكوناتها الفنية تمثل ليتوفي بديلاً عن المواد التقليدية التي تستخدم في فن الفسيفساء المعاصر.

ولا تفوتكم فرصة التردد على منصة جوتيه (GAUTIER)، إحدى الشركات الرائدة في مجال تصميم الأثاث على مستوى أوروبا؛ وهي تقوم منذ خمسين عاماً بتصنيع الأثاث المعاصر الخاص بالأماكن الخاصة أو التجارية وذلك بإستخدام أخشاب محلية يتم قطعها خلال صيانة الغابات التي تدار بطريقة مستدامة. فمن خلال منافذ البيع التي بلغت 100 منفذ موزع في جميع أنحاء العالم، إستطاعت الشركة أن تحتل مكانة عالمية في الخبرة الفنية وأن تتمتع بشهرة واسعة من حيث جودة منتجاتها وخاصة في مجال تصنيع غرف نوم الأطفال.    



أما بالنسبة لشركة بواسي إيمدچ(BOISIMAGE)، العضو في الورشة الفرنسية للأعمال الفنية، فهي تصنع منتجات حسب الطلب وتصدرها إلى آسيا والشرق الأوسط. ويتم طلاء جميع منتجاتها من أثاث وسواتر ولوحات زخرفية يدوياً داخل الورشة الفرنسية، حيث يستخدم الفنان سيلفي ميوتزي مجموعة متنوعة من المواد مثل: طلاء الاكريليك، والمعجون، والزجاج، واللؤلؤ، والقماش، كما يتم الإمضاء على كل قطعة من هذه القطع الفريدة. وعلى غرار الأزياء النسائية، ستلائم جميع الاغرض: خزائن وأَسرة للرُضع والأطفال، وصناديق للألعاب، ومناضد مدرسية، وأثاث للمطابخ، وخزائن ملونة للملابس ولوحات فنية.

بالإضافة إلى ذلك، ستشارك كونفرجانس باريس (CONVERGENCE-PARIS)، العلامة التجارية الجديدة، وليدة الشراكة بين ثلاثة من شباب المصممين الفرنسيين، في هذا المعرض فضلاً عن مشاركة كل من لابواسولوري (LA BOISSELLERIE)، ومينيه (MINET)، وسوري (SOURICE)، وهي شركات فرنسية مُصنعة لأثاث عصري تشتهر بجودة منتجاتها كما أنها ستعرض أعمال جون مارك جادي الذي يعمل لدى أكبر الماركات الفرنسية الرائدة في مجال الفخامة.

وسيكون لشركة أدجاو (ADJAO) أيضاً حصة في هذا المعرض حيث ستقدم منتجات الأثاث ووحدات الإضاءة المُصنعة من مواد طبيعية وثمينة تم إعادة إستخدامها وقابلة لإعادة التدوير: الأخشاب الطافية، والجلود والصوف البكر النقي، والكتان النقي أو شرانق الحرير. ان جميع هذه المنتجات المبتكرة والمستوحاة بصورة كبيرة من الطبيعة فريدة من نوعها ومُصنعة 100% داخل فرنسا كما أن معظمها يتم صناعته يدوياً.

أما تارورياس بونچون (TARRERIAS BONJEAN)، فهي تمثل مجموعة تجارية متخصصة في صناعة أدوات المائدة يدوياً، وإستطاعت على مدار أكثر من 5 أجيال متعاقبة أن ترتقي بتقاليد الطهي الفرنسية، خاصة في مجال صناعة السكاكين، إلى أعلى مستويات التصنيع والتصميم. وستقوم المجموعة بعرض أحدث منتجاتها المُصنعة 100٪ في فرنسا، بإستخدام تقنيات ومواد فريدة من نوعها ممزوجة بخبرة كبار الطهاة، فهي تقدم أدوات تقطيع حادة وممتازة وذو ملمس حقاً فريد من نوعه.

ولإضفاء لمسة عطرية مميزة، ستقوم لامب برجيه (LAMPE BERGER)، المختصة في صناعة روائح تنقية الأماكن الداخلية منذ عام 1989، بعرض مجموعة متنوعة ووفيرة من المصابيح التي يتم تحديثها بصورة مستمرة لتناسب جميع الأذواق. هذا وتتكون مجموعة "بارافان دو ميزون" أي العطور المنزلية، التي إبتكرها أكبر مصنعي العطور الفرنسيين بناء على ذكرياتهم الشخصية والحميمية، من 50 عطر وذلك لإتاحة الرفاهة بصورة يومية. وتقوم الشركة، بفضل منافذ البيع المنتشرة عالمياً والبالغ عددها 7000 منفذ، ببيع ما يقرب من مليون مصباح وخمسة ملايين عطر كل عام.      



عارضي الجناح الفرنسي:

 
=