%2BMeshref%2c%2BDr.%2BAbdel%2BKhalek%2c%2BDr.%2BRicheldi%2c%2BDr.%2BGhedira.JPG)
Boehringer Ingelheim’s 4th Regional Respiratory Expert Forum brought together international and regional experts to highlight unmet needs of these diseases as a key challenge preventing effective treatment.
- Rapidly changing weather/environmental conditions and poor control is leading to a rising prevalence of asthma in Middle East and North Africa(MENA): 24% of the population in Saudi Arabia, 7-8% of the adult population in Egypt1, 3.45% in Algeria,2 asthma respiratory symptoms prevalence in UAE is 12.1%.3 In Lebanon, 21% of asthma patients visited the emergency-room in a year.4 In North Africa , 74.3% of asthmatic adults reported being drastically affected by their asthma all or most of the time.2
- Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is ranked as the fourth leading cause of death worldwide, and is expected to become the third leading cause by 2030.5 The average estimated prevalence of COPD is 3.6 % in the MENA region. Country-wise prevalence is 1.9% in UAE, 2.4% in KSA, 3.5% in Egypt, 5.3% in Lebanon, 3.7% in Algeria, 2.2% in Morocco and 3.7% in Tunisia.6
- Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) affects as many as 14-43 people per 100,000 population worldwide.7 Limited availability of the prevalence rates for Middle East and North Africa has been highlighted as a major challenge.
Beirut, Lebanon April 15, 2015: Boehringer Ingelheim, a leading pharmaceutical company, organized the 4th Regional Respiratory Expert Forum, to highlight the unmet challenges in the management of chronic respiratory diseases like asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) in the Middle East and North Africa region. Chronic respiratory diseases affect millions of people in the region and with effective treatment; the complications and suffering can be controlled. Held at Istanbul- Turkey between 10-12 April, the forum saw renowned international and regional experts come together to highlight late diagnosis and misdiagnosis as the key challenges towards controlling the prevalence, encouraging accurate awareness on each of the condition aiming to provide to accurate diagnosis and improving patients outcomes through effective treatment.
COPD is a common lung disease in which there is a progressive narrowing of the airways, leading to breathing difficulties. It is the 4th leading cause of death worldwide and further increases in its prevalence and mortality are expected in the coming decades, being the third cause of death in the world by 2030.5 In the MENA region, around 49.5% of the total population affected by COPD remains untreated and 47.5% experience lung attack, a state of disease flare-up or exacerbation when the symptoms quickly get worse.8 Heavy economic and social burden of COPD and asthma is noticed due to late diagnosis. In UAE, the total direct cost of treating 139,092 asthma patients was estimated to be AED 105 Million (USD 29 Million) in Abu Dhabi as compared to AED 88 Million (USD 24 Million) in Dubai. Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), a rare, debilitating and fatal lung disease with high mortality affecting patients over the age of 50 and more men than women.9 It causes permanent scarring of the lungs, difficulty in breathing and decreases the amount of oxygen the lungs can supply to the major organs of the body. Approximately half of the patients die within 2-3 years after diagnosis.
Symptomatic control over asthma is far from optimal in the Gulf and Near East with high frequency of emergency room visits by patients: 28% in UAE, 58% in Oman, 21% in Lebanon, 89% in Kuwait, 63% in Jordan. Poor control over the disease is attributed to wrong diagnosis, incorrect medication, smoking, concomitant rhinitis, unintentional or intentional non-adherence to treatment. The key risk factors for asthma, COPD and IPF in the MENA region has been identified as air pollutants, toxic gases, chemicals, smoking(cigarettes, water pipes, shisha) and sandstorms.10
Dr. Medhat Abdel Khalek, Professor of Pulmonary Diseases and Critical Care Medicine, Head of Pulmonary Hypertension Unit, Cairo University, Egypt commented, “We often come across COPD cases having been previously misdiagnosed as asthma, leading to inappropriate treatment and suboptimal patient outcomes. The misdiagnosis is often attributed to diagnostic confusion between COPD and asthma in primary care patients. Increased awareness of the differences between the two conditions is needed to promote optimal patient management and treatment.”
Dr. Habib Ghedira, - Head of Respiratory department at Abderrahmane Mami Hospital of Ariana, Tunisia commented, “The unmet needs in asthma management continue to prevail leading to persistent symptoms, exacerbations, hospitalization, time off work and mortality. Despite patients being introduced to maintenance therapies at least 40% of patients remain symptomatic. New maintenance therapy is the need of the hour to be able to help patients derive optimal outcomes”
Dr. Luca Richeldi, Professor of Respiratory Medicine and Chair of Interstitial Lung Disease at the University of Southampton, UK, commented, “IPF is a rare disease and we often come across patients who had not heard about the disease at all until diagnosed. Diagnosing IPF can be difficult because it requires specific diagnostic testing such as lung imaging using a high-resolution CT scan. The average time from first symptoms to diagnosis is between one and two years. Late diagnosis is a major challenge as acute IPF exacerbations significantly reduces a patient’s chances of survival. Early and accurate diagnosis of IPF is important to manage the condition and improve quality of life. ”
Mohamed Meshref, Medical Director at Boehringer Ingelheim Middle East, Turkey and Africa, introduced the company’s R&D efforts to develop innovative medical solution for the diseases, saying “Research and development (R&D) has been the foundation of Boehringer Ingelheim's success and continues to be the major driver of innovative new medicines that help improve patient’s lives and address unmet therapeutic needs. Drawing upon our decades of worldwide R&D experience in respiratory therapies we continue to invest to develop new molecules, addressing new indications, better compliance, all aimed at plugging the gap formed by unmet medical needs.”
The forum saw participation from over 100 leading regional and international experts who engaged in lectures, panel discussions and interactive sessions to bring forth the latest scientific advances in the treatment and management of these respiratory diseases. While highlighting solutions towards managing the unmet needs, the experts encouraged early identification of the symptoms accurately and adherence to treatment for patients as the most important measures toward controlling prevalence.
الأطباء يؤكدون على أهمية التشخيص الدقيق والمعالجة الفعالة لأمراض الربو، والانسداد الرئوي المزمن، والتليف الرئوي مجهول السبب من أجل السيطرة على معدلات الإصابة المتزايدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
منتدى بوهرنجر إنجلهايم الإقليمي الرابع لخبراء الأمراض التنفسية يجمع نخبة من الخبراء الدوليين والإقليميين بغرض تسليط الضوء على الاحتياجات التي لم يتم تلبيتها حتى الآن فيما يتعلق بهذه الأمراض باعتبارها تمثل تحديًا رئيسيًا يحول دون توفير العلاج الفعال
- تعد التغيرات المناخية والبيئية بالإضافة إلى ضعف السيطرة على المرض من الأسباب الرئيسية المؤدية إلى زيادة معدل انتشار الربو في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا : حيث يصل هذا المعدل إلى 24 % في المملكة العربية السعودية، و7-8 % من السكان البالغين في مصر1، و3.45 % في الجزائر2، بينما تبلغ نسبة انتشار الأعراض التنفسية لمرض الربو في الإمارات العربية المتحدة 12.1 %3،
- وفي لبنان، راجع 21 % من مرضى الربو قسم الطوارئ خلال عام واحد4. وفي شمال أفريقيا، 74.3 % من مرضى الربو البالغين يعانون من المرض طوال أو معظم الوقت2.
- يُصنف مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) باعتباره رابع الأسباب الرئيسية للوفاة على مستوى العالم، ومن المتوقع أن يصبح ثالث تلك الأسباب بحلول عام 2030. 5 ويُقدر متوسط معدل انتشار مرض الانسداد الرئوي المزمن بنسبة 3.6 % في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتبلغ نسبة الانتشار على مستوى البلد في الإمارات العربية المتحدة 1.9 %، وفي المملكة العربية السعودية 2.4 %، وفي مصر 3.5 %، وفي لبنان 5.3 %، وفي الجزائر 3.7 %، وفي المغرب 2.2 %، وفي تونس 3.7 %.6
- يصيب مرض التليف الرئوي مجهول السبب (IPF) عدداً يتراوح بين 14 إلى 43 شخص من كل 100,000 شخص في أنحاء العالم7. وقد برزت مشكلة قلة توافر البيانات المتعلقة بمعدلات الانتشار في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا باعتبارها أحد التحديات الرئيسية.
بيروت،لبنان، 11 إبريل 2015: قامت بوهرنجر إنجلهايم، الشركة الدوائية الرائدة، بتنظيم المنتدى الإقليمي الرابع لخبراء الأمراض التنفسية بغرض تسليط الضوء على الاحتياجات التي لم يتم تلبيتها حتى الآن فيما يتعلق بالتعامل مع الأمراض التنفسية المزمنة مثل الربو، والانسداد الرئوي المزمن، والتليف الرئوي مجهول السبب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتصيب هذه الأمراض التنفسية ملايين البشر في المنطقة، ولكن يمكن السيطرة على المضاعفات ومعاناة المرضى من خلال المعالجة الفعالة. وشهد هذا المنتدى الذي عقد في إسطنبول بتركيا في الفترة ما بين 10 و12 إبريل حضور نخبة من الخبراء الدوليين والإقليميين البارزين من أجل تسليط الضوء على مشكلتي التشخيص المتأخر والتشخيص الخاطئ باعتبارهما من التحديات الرئيسية أمام السيطرة على انتشار المرض، ومن أجل تشجيع التوعية الدقيقة والصحيحة بكل حالة بهدف إجراء التشخيص الدقيق وتحسين النتائج لدى المرضى من خلال المعالجة الفعالة.
ويعتبر الانسداد الرئوي المزمن من الأمراض الرئوية الشائعة والتي يحدث فيها ضيق تدريجي في المسالك التنفسية مما يؤدي إلى صعوبات في التنفس. وهذا المرض هو رابع الأسباب الرئيسية للوفاة على مستوى العالم، ومن المتوقع زيادة معدلات انتشاره ووفياته في العقود القادمة ليصبح ثالث أسباب الوفاة في العالم بحلول عام 2030. 5 وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يبقى حوالي 49.5 % من إجمالي الأشخاص المصابين بالانسداد الرئوي المزمن بدون علاج، ويتعرض 47.5 % منهم لأزمات رئوية، وهي حالة من تفاقم أو اشتداد المرض عندما تزداد الأعراض سوءًا بسرعة8. ومن الملاحظ زيادة العبء الاقتصادي والاجتماعي لمرض الانسداد الرئوي المزمن والربو من جراء التشخيص المتأخر. وفي دولة الإمارات العربية المتحدة، تمّ تقدير التكلفة المباشرة الإجمالية لعلاج 139,092 مريض من مرضى الربو بحوالي 105 مليون درهم (29 مليون دولار أمريكي) في أبوظبي، بالمقارنة بمبلغ 88 مليون درهم (24 مليون دولار أمريكي) في دبي. أما التليف الرئوي مجهول السبب فهو مرض رئوي نادر ولكنه موهن للصحة ومميت بمعدلات وفاة مرتفعة وهو يصيب المرضى فوق سن الخمسين ويصيب الرجال أكثر من النساء9. ويحدث ندبات مستديمة في الرئتين، وصعوبة في التنفس كما يقلل من مقدار الأكسجين الذي تزود به الرئتان الأعضاء الرئيسية للجسم. ويموت نصف المرضى تقريبًا في غضون سنتين الى ثلاث سنوات من تشخيص إصابتهم بالمرض.
وتتسم السيطرة على الأعراض في حالة مرض الربو بأنها ليست على المستوى المثالي بكثير في منطقة الخليج والشرق الأدنى في ظل ارتفاع معدلات زيارة المرضى لأقسام الطوارئ: حيث تصل نسبتها في الإمارات إلى 28 %، وفي عمان 58 %، وفي لبنان 21 %، وفي الكويت 89 %، وفي الأردن 63 %. ويرجع سبب ضعف السيطرة على المرض إلى الخطأ في التشخيص، والعلاج غير الصحيح، والتدخين، والتهاب الأنف المصاحب، وعدم الالتزام المتعمد أو غير المتعمد بالعلاج. ولقد تمّ تحديد عوامل الخطر الأساسية لمرض الربو، والانسداد الرئوي المزمن والتليف الرئوي مجهول السبب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على أنها تلوث الهواء، والغازات السامة، والمواد الكيمياوية، والتدخين (السجائر، النارجيلة، الشيشة) والعواصف الرملية. 10
وفي هذا الإطار قال الدكتور مدحت عبد الخالق، بروفيسور في الأمراض الرئوية وطب العناية الحرجة، و رئيس وحدة ارتفــاع ضغط الدم الرئـوي في كلية الطب في جامعة القاهرة، مصر: "عادة ما نصادف حالات للانسداد الرئوي المزمن تم تشخيصها سابقًا بطريق الخطأ على أنها ربو، ما يؤدي إلى وصف علاج غير مناسب ونتائج دون المستوى المثالي للمريض. وغالبًا ما يرجع سبب الخطأ في التشخيص إلى الخلط التشخيصي بين الانسداد الرئوي المزمن والربو في مرضى العناية الأساسية. وهناك حاجة إلى زيادة الوعي بالفروق بين الحالتين من أجل تعزيز التعامل والمعالجة المثالية للمرضى".
من جانبه قال الدكتور حبيب غديرة رئيس قسم الأمراض الصدرية في مستشفى عبد الرحمن مامي بأريانة، تونس: "لا تزال الحاجات الملحة التي لم يتم تلبيتها في التعامل مع مرض الربو تتفاقم ما يؤدي إلى استمرار الأعراض، وتفاقم المرض، ودخول المستشفيات، والانقطاع عن العمل وأخيرًا الوفاة. ورغم حصول المرضى على علاجات مداومة فإن نسبة 40 % على الأقل من المرضى لا تزال تعاني من الأعراض. ولا بدّ الآن من إيجاد علاج ترميمي جديد لكي نتمكن من مساعدة المرضى للوصول إلى نتائج مثالية".
أما الدكتور لوقا ريكيلدي، أستاذ طب الأمراض التنفسية ورئيس وحدة مرض الرئة الخلالي في جامعة ساوث هامبتون، المملكة المتحدة فقال: "التليف الرئوي مجهول السبب مرض نادر، وعادة ما نصادف مرضى لم يسمعوا بهذا المرض من قبل إلى أن يتم تشخيصه لديهم. ويمكن أن يتسم تشخيص مرض التليف الرئوي مجهول السبب بالصعوبة لأنه يتطلب اختبارات تشخيصية معينة مثل تصوير الرئة باستخدام أشعة مقطعية عالية الدقة. ويتراوح متوسط الوقت فيما بين الأعراض الأولية والتشخيص ما بين سنة وسنتين. ويعتبر التشخيص المتأخر أحد التحديات الرئيسية لأن التفاقمات الحادة لمرض التليف الرئوي مجهول السبب تقلل بدرجة كبيرة من فرص المريض في البقاء على قيد الحياة. ومن هنا تأتي أهمية التشخيص المبكر والدقيق لمرض التليف الرئوي مجهول السبب من أجل التعامل مع الحالة وتحسين نوعية الحياة.
وفي معرض تعريفه بجهود البحث والتطوير في الشركة من أجل تطوير حل طبي مبتكر للأمراض، قال محمد مشرف، المدير الطبي في شركة بوهرنجر إنجلهايم لمنطقة الشرق الأوسط وتركيا وأفريقيا: "لطالما كان البحث والتطوير الأساس الذي قام عليه نجاح شركة بوهرنجر إنجلهايم، ولا يزال المحرك الرئيسي للأدوية الجديدة المبتكرة التي تساعد في تحسين حياة المرضى وتلبية الاحتياجات العلاجية التي لم تتم تلبيتها حتى الآن. واعتمادًا على سنوات خبرتنا الطويلة في البحث والتطوير على مستوى العالم في مجال علاج الأمراض التنفسية، فإننا مستمرون في الاستثمار لتطوير جزيئات جديدة، والتعامل مع الدواعي المرضية الجديدة، وتحقيق امتثال أفضل، وكل ذلك سعياً إلى سد الفجوة الناجمة عن عدم تلبية الاحتياجات الطبية".
وقد شهد المنتدى مشاركة أكثر من مائة و تسعون شخصياً من كبار الخبراء الدوليين والإقليميين والذين شاركوا في محاضرات وحلقات نقاشية وجلسات تفاعلية لبيان أحدث التطورات العلمية في علاج هذه الأمراض التنفسية والتعامل معها. وفي نفس الوقت الذي تمّ فيه تسليط الضوء على الحلول المطلوبة لتلبية الاحتياجات التي لم تتم تلبيتها حتى الآن، فقد أكد الخبراء على ضرورة التعرف المبكر والدقيق على الأعراض، والتقيد بالعلاج بالنسبة للمرضى باعتبارهما أهم التدابير للسيطرة على المرض والحيلولة دون انتشاره.
