United Arab Emirates, April, 2015 – The “2014 Annual Report: Foreign investment in France, the international development of the French economy” has been released on March 16th. It analyzes foreign investment decisions in France and their contribution to the French economy.
France continued to attract investments from GCC with 19 investment projects since the last two years, enabling 769 jobs to be created or safeguarded. The UAE remained the leading source country in GCC with 9 projects, while Saudi Arabia recorded 4 projects. Other GCC countries recorded rises, including Qatar and Bahrain. Investment projects from GCC are mainly related to production activities (chemical industry, plastics, aeronautics, agro food, fashion industry) and decision centers (primo-implantation). The structure of investment projects has increased added value with the establishment of R&D centers and education facilities.
In 2014, 1 014 investment decisions created or maintained 26 535 jobs, among which there were 68 projects involving site takeovers by foreign investors that safeguarded 6 411 jobs. On a like-for-like basis with 2013*, 740 investment decisions were recorded, up 8% from 2013.
There were also 84 merger/acquisition or shareholding acquisition transactions announced, amounting to a total of more than €13.5 billion.
France continues to attract investments in high value-added business activities, particularly production/manufacturing and research.
- Foreign companies invested primarily in production/manufacturing activities (303 projects), which accounted for 30% of all investments made in France. These projects generated 11 601 jobs, or 44% of all jobs.
- Foreign investment projects in R&D, engineering design activities accounted for 9% of all investments (91 projects, versus 77 last year). Twenty-seven percent of all business enterprise R&D expenditure in France is carried out by foreign-owned subsidiaries.
- New investment decisions in headquarters were up too: 16 new Global/European Headquarters were recorded in 2014, versus five in 2013, and 12 in 2012.
Investments from European countries accounted for 61% of all investment decisions, followed by North America (22%), and Asia (12%). The leading investors in France were the United States (19%), Germany (14%), the United Kingdom (9%), Italy (9%), and Japan (6%). Project numbers were up from many countries, including the United Kingdom, Japan, the United States, Switzerland, Canada and Denmark.
The economic buoyancy of France’s regions and cities is often a decisive factor in attracting investment. In 2014, every region in France attracted new foreign investment, while 17 regions were chosen to host new R&D projects. Two-thirds of new foreign investments were located in six regions: Ile-de-France (Paris region), Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes-Côte d’Azur, Nord-Pas de Calais and Alsace.
“The number of investments is at its second highest in the last 10 years, which is good news. France is attracting investment, particularly in strategic activities like research and headquarters. I’m also pleased to note the diversity of source countries: while more than half of investments naturally came from European countries, 22% were from North America and 12% from Asia,” said Laurent Fabius, Minister of Foreign Affairs and International Development.
“France must continue to capitalize on its talent and innovation capacity; this can already be seen in practice and reflects the positive impact of the French government’s policy to attract foreign investment. Indeed, foreign companies are singling out France as an investment location for strategic activities, such as headquarters, R&D centers and manufacturing sites, where human capital is a decisive factor. The number of investment projects in R&D centers is up 18% from last year,” said Emmanuel Macron, Minister for the Economy, Industry and Digital Affairs.
“Foreign companies play a full role in economic development in France, contributing to the vibrancy of France’s regions and creating employment opportunities. Foreign-owned companies in France are responsible for 31% of French exports and employ two million people,” said Matthias Fekl, Minister of State with responsibility for Foreign Trade, the Promotion of Tourism and French Nationals Abroad.
“The 8% rise in foreign investment decisions is playing a part in generating growth in France. In a globally competitive environment, it is crucial that we close the gap between perception and reality; for as these results show, France is an open, dynamic and innovative place to do business. Along with our economic development partners in France’s regions, Business France personnel provided support to 55% of projects in the 2014 Annual Report, up 16% from last year,” said Muriel Pénicaud, France’s Ambassador for International Investment and CEO of Business France.
Business France is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France.
It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the VIE international internship program.
Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners.
* The Annual Report examines all foreign investment projects that create or maintain jobs in France, and details the number of jobs that each project generates. It provides detailed statistical analysis by business sector, business activity, investment type, source country, and host region.
With a view to providing a clearer picture of the competitive environment, and the realities of job-creating foreign investment in France, Business France has decided from 2014 to include all investment decisions from the first job created (versus a 10-job threshold in 2013) – through site creations, expansions, takeovers of ailing French companies or expansions following takeovers – as well as to widen its data criteria to encompass different forms of investment and operations (mergers/acquisitions, safeguarding investments, partnerships, etc.).
The 2014 Annual Report (French version) can be consulted online at: www.sayouitofrance-innovation.com
(English version forthcoming)
عام 2014: صدور 19 قراراً كل أسبوع لإقامة إستثمار أجنبي
فرنسا تحتفظ بمكانتها كموقعً جاذب للإستثمارً
الإمارات العربية المتحدة، 2015 - صدرالتقرير السنوي حول الإستثمارات الأجنبية في فرنسا وتنمية الإقتصاد الفرنسي دولياً لعام 2014 في 16 مارس، ويقدم هذا التقرير تحليلاً لقرارات الإستثمار الأجنبية التي صدرت بفرنسا ومدى مساهمتها في تعزيز الإقتصاد الفرنسي.
ما تزال فرنسا موقعاً جاذباً لإستثمارات دول مجلس التعاون الخليجي حيث وصل تدفق الإستثمار القادم من هذة الدول إليها إلى 19 مشروع منذ العامين الآخرين، مما يساهم في خلق أو إستمرارية 769 فرصة عمل. هذا وتأتي دولة الإمارات العربية المتحدة في طليعة دول مجلس التعاون الخليجي المُصدرة لهذة الإستثمارات ب9 مشاريع في حين أن المملكة العربية السعودية سجلت 4 مشاريع، كما سجلت بعض الدول الآخرى بالمنطقة إرتفاعاُ ومن بينها قطر والبحرين. وتتعلق المشاريع الإستثمارية الوافدة من دول مجلس الت
عاون الخليجي بالأنشطة الإنتاجية (الصناعات الكيماوية والبلاستيكية، والطيران، والصناعات الغذائية، والأزياء) ومراكز إتخاذ القرار (مواقع أولية). كما أن تكوين المشاريع الإستثمارية أدى إلى إرتفاع القيمة المضافة من خلال إنشاء مراكز البحث والتطوير والمرافق التعليمية.
في عام 2014، ساهمت قرارات الإستثمار التي بلغ عددها 1014 في خلق أو ضمان إستمرارية 26535 وظيفة ومن بينها 68 مشروع خاص بإستحواذ المستثمرين الأجانب على عدد من المواقع والتي أمنت 6411 وظيفة. وبالمقارنة بعام 2013، يتبين أن هذا العام سجل 740 قراراً استثمارياً أي بزيادة بلغت 8% عن عام 2013.
كما تم الإعلان أيضاً عن صفقات دمج/حيازة أو شراء أسهم والتي تعدت قيمتها 13.5 مليار يورو.
هذا وتستمر فرنسا في جذب الإستثمارات في الأنشطة التجارية ذات القيمة المضافة العالية خاصة في مجال الإنتاج/ الصناعة والبحث.
- تستثمر الشركات الأجنبية بشكل رئيسي في الأنشطة الإنتاجية/الصناعية (303 مشروع)، والتي بلغت نسبتها 30% من إجمالي الإستثمارات التي تمت بفرنسا. وقد أدت هذة المشاريع إلى خلق 11601 وظيفة أي 44% من إجمالي الوظائف.
- تبلغ الإستثمارات الأجنبية في مجال البحث والتطوير والتصميم الهندسي 9% من مجمل الإستثمارات (91 مشروع مقابل 77 مشروع العام الماضي)، كما أن سبعة وعشرين في المئة من إجمالي الإنفاق الذي تقوم به الشركات في قطاع البحث والتطوير بفرنسا تتم من قبل الشركات المملوكة للأجانب.
- أما القرارات الإستثمارية الخاصة بمقرات الشركات: فقد تم تسجيل 16 مشروع بتأسيس مقر دولي/ أوروبي خلال عام 2014، مقابل خمسة مقرات عام 2013 و12 مشروع في عام 2012.
وتبلغ المشاريع الواردة من الدول الأوروبية 61% من إجمالي الإستثمارات، تليها أمريكا الشمالية (22%)، ثم آسيا (12%)؛ حيث كانت الولايات المتحدة (19٪) أكبرالمستثمرين بفرنسا، تليها ألمانيا (14٪) ثم المملكة المتحدة (9٪)، فإيطاليا (9٪)، ثم اليابان (6٪)، كما ارتفع أيضاً عدد المشاريع الوافدة من بلدان مثل المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة المريكية وسويسرا وكندا والدنمارك.
ان تصاعد قوة الإقتصاد بالمناطق والمدن الفرنسية يمثل عاملاً محورياً في عملية جذب الإستثمارات، ففي عام 2014، استطاعت كل منطقة فرنسية أن تجذب إستثماراً أجنبياً جديداً، في حين أن 17 منطقة تم إختيارها لتكون مقر لمشاريع البحث والتطوير الجديدة. وترتكز ثلثي الإستثمارات الأجنبية الجديدة في ست مناطق: إيل-دو-فرانس (منطقة باريس)، وميدي بيرينيه، وبروفنس ألب كوت دازور، ونور با دو كاليه والألزاس.
وقد تحدث عن هذا الأمر السيد لوران فابيوس، وزير الشؤون الخارجية والتنمية الدولية، قائلاً: "بلغ عدد الإستثمارات أعلى معدلاته للمرة الثانية خلال العشر سنوات الماضية، وهو ما يعد أمراً ساراً. ان فرنسا تجذب الإستثمارات خاصة في مجال الأنشطة الإستراتيجية مثل البحث والتوسع في الفروع. ويسعدني أن أشير هنا إلى تنوع الدول التي تصدر هذة الإستثمارات: ففي الوقت الذي تأتي فيه نصف هذة الإستثمارات، بطبيعة الحال، من الدول الأوروبية، ترد 22% منها من أمريكا الشمالية و12% من آسيا."
ومن جانبه فقد صرح السيد إيمانويل ماركون، وزير الاقتصاد والصناعة والتكنولوجيا الرقمية، وقال: "على فرنسا أن تواصل الإستفادة من مقوماتها وقدراتها الإبتكارية، وقد حدث ذلك بالفعل على أرض الواقع وهو ما يعكس الأثر الإيجابي للسياسة التي تبنتها الحكومة الفرنسية من أجل جذب الإستثمارات الأجنبية. في الواقع، تفضل الشركات الأجنبية فرنسا كونها موقع جاذب للإستثمار بالأنشطة الإستراتيجية، مثل إقامة فروع للشركات، ومراكز البحث والتطوير، ومواقع التصنيع، وحيث يكون رأس المال البشري عاملاً حاسماً. فقد بلغت زيادة المشاريع الإستثمارية في مجال مراكز البحث والتطوير 18٪ عن العام الماضي."
من ناحية أخرى، قال السيد ماسياس فيكل، وزير الدولة للتجارة الخارجية والترويج للسياحة وشئون الفرنسيين بالخارج: "تضطلع الشركات بدوراً كاملاً في تنمية الإقتصاد الفرنسي من خلال المساهمة في تنشيط المناطق الفرنسية وخلق فرص عمل. ان الشركات المملوكة للأجانب في فرنسا مسئولة عن 31% من الصادرات الفرنسية فضلاً عن توظيف مليوني شخص."
وأخيراً صرحت السيدة موريال بينيكو، سفيرة فرنسا للإستثمارات الدولية ورئيسة مجلس إدارة بيزنس فرانس، قائلةً: "ان ارتفاع نسبة قرارت الإستثمارات الأجنبية يلعب دوراً في إحداث النمو داخل فرنسا. ففي مثل هذة البيئة التنافسية التي نعيشها على الصعيد العالمي، يكون من الأهمية بمكان أن نعمل من أجل سد الفجوة بين التصور والواقع؛ وكما تشير هذه النتائج، تعد فرنسا مكاناً مفتوحاً وديناميكياً ومبتكراً لإقامة الأعمال تجارية. وقد قام العاملون ببيزنس فرانس، بالتعاون مع شركاء التنمية الإقتصادية بالمناطق الفرنسية، بتقديم الدعم ل55٪ من المشاريع المذكورة بالتقرير السنوي عام 2014، أي بزيادة 16٪ عن العام الماضي."
بيزنس فرانس هي وكالة حكومية وطنية تعمل في سبيل دعم تنمية الإقتصاد الفرنسي، وتعزيز وتسهيل نمو الصادرات الفرنسية فضلاً عن زيادة جاذيية فرنسا للإستثمارات الدولية. كما تعمل الوكالة أيضاً على ترويج الشركات الفرنسية وإبراز صورة قطاع الأعمال وتعزيز جاذبية الدولة الفرنسية للإستثمار؛ هذا وتقوم بيزنس فرانس أيضاً بإدارة برنامج التدريب الدولي VIE.
تاسست وكالة بيزنس فرانس في الأول من يناير 2015 نتاج إندماج يوبيفرنس، الوكالة الفرنسية لتطوير الأعمال الدولية والوكالة الفرنسية للإستثمارات الدولية (أيه اف أي أي). لدى وكالة بيزنس فرانس 1500 موظف، يعملون في 70 دولة على مستوى العالم فضلاً عن فرنسا وذلك بالتعاون مع شبكة من الشركاء العاملين في القطاع الخاص والعام.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة هذا الموقع: www.businessfrance.fr
* يرصد التقرير السنوي جميع مشاريع الإستثمار الأجنبي التي قامتى بخلق فرص عمل جديدة أو ضمان إستمرارية وظائف قائمة داخل فرنسا، كما أنه يقدم صورة تفصيلية عن عدد الوظائف التي يوفرها كل مشروع. يقدم هذا التقرير تحليل إحصائي عن كل قطاع تجاري، ونشاط تجاري، ونوع الإستثمار، والدولة المُصدرة للإستثمار، والمنطقة المُتلقية.
ومن أجل تقديم صورة أوضح للبيئة التنافسية بفرنسا وحقيقة فرص العمل التي يوفرها الإستثمار الأجنبي بالدولة، قررت بيزنس فرانس منذ عام 2014 إدراج جميع القرارت الإستثمارية التي اتُخذت بدءا من أول وظيفة تم توفيرها (مقابل كل عشرة وظائف خلال عام 2013) – من خلال إنشاء المواقع، وعمليات التوسع، وإستحواذ الشركات الفرنسية المتعثرة أوعمليات التوسع التي تتم بعد الإستحواذ- فضلاً عن توسيع نطاق معيار البيانات لتشمل أشكالا مختلفة من الإستثمارات والعمليات (دمج / شراء، وحماية الاستثمارات، والشراكات، إلخ.)
يمكنكم الإطلاع على صورة إلكترونية من التقرير السنوي لعام 2014 (النسخة الفرنسية) من خلال هذا الموقع: www.sayouitofrance-innovation.com (سيتم إصدار نسخة إنجليزية من التقرير في وقت قريب).
