09 March, 2015

Wipro and Orga Systems Jointly Develop Solution for OSS/BSS Domain


Announce pre-integrated end-to-end BSS Open “Telco-in-a-box” stack for MVNOs & CSPs
Mobile World Congress 2015
LONDON & PADERBORN, Germany & BANGALORE, India - 4 March 2015 --(BUSINESS WIRE/ME NewsWire) -- Wipro Ltd. (NYSE:WIT), a leading global information technology, consulting and business process services company and Orga Systems, a leading software vendor for real-time charging and billing solutions today announced that their global strategic partnership has resulted in a pre-integrated BSS (Business Support Systems) solution.
Wipro’s Open MVNO ‘Telco-in-a-box,' is a differentiated solution which caters to Mobile Virtual Network Operators (MVNO) and Communication Service Providers (CSP) in the mobile and fixed broadband spaces and in the prepaid and postpaid segments. The solution has been launched at the Mobile World Congress this year in Barcelona.
Wipro’s Open MVNO Telco-in-a-box bundles the Business Support Systems (BSS) infrastructure, design principles and solution capabilities, based on Orga Systems’ products, GOLD Convergent Charging and Billing (GOLD CCB) and GOLD Catalog and Order Management (GOLD COM), required by CSPs to launch and manage their services for end-subscribers. Wipro has included its solutions with features of self-care portal, CRM, Reporting and Telco Business Process Library (TBPL) in the stack while managing the overall integration. The unique solution enables CSPs to launch innovative products and services with an enhanced time to market while simplifying their IT and reducing operating expense. Moreover, it requires minimal customizations and has open interfaces to fit into any IT environment.
“Our partnership with Orga Systems strengthens our continued commitment to provide business value to customers through cutting-edge end-to-end solutions. We believe that our Open MVNO Telco-in-a-box solution, along with Orga Systems’ product capabilities, offers fundamental key features to enable CSPs to tackle challenges such as faster time-to-market, explore open standards based architecture and achieve seamless order-to-bill deployment,” said Anil Jain, Senior Vice President and Global Head – Global Communication Service Provider, Wipro Ltd.
“Strategic alliances and partnerships are a strong pillar of Orga Systems' corporate strategy. By partnering with a leading company like Wipro, we can combine our strengths and expertise to help CSPs significantly enhance their business performance through increased operational efficiency, agility and time-to-market,” said Wolfgang Kroh, CEO of Orga Systems.
Join this year‘s Mobile World Congress (MWC) to learn more about the partnership and the Wipro’s Open MVNO Telco-in-a-box solution at Wipro‘s booth #C21 in hall 7. To learn more about GOLD CCB and GOLD COM visit the Orga Systems booth #5B40 in hall 5, main aisle.
About Orga Systems
Orga Systems is a leading software vendor for convergent charging and billing, with an international customer base in Telecommunications, utilities and automotive markets. For more than two decades, Orga Systems’ real time billing technology has been enabling customers around the globe to quickly launch and monetize enhanced offerings. With integrated order and revenue management, service providers can drive a new agenda for launching, selling, and monetizing products. Orga Systems’ GOLD product family provides embedded policy control, real time charging and billing and order management, all driven by a central product catalog. Best-in-class consulting and implementation services for convergent billing and utility billing guarantee customer satisfaction and immediate ROI.
About Wipro Ltd.
Wipro Ltd. (NYSE:WIT) is a leading Information Technology, Consulting and Business Process Services company that delivers solutions to enable its clients do business better. Wipro delivers winning business outcomes through its deep industry experience and a 360 degree view of "Business through Technology" - helping clients create successful and adaptive businesses. A company recognized globally for its comprehensive portfolio of services, a practitioner's approach to delivering innovation, and an organization wide commitment to sustainability, Wipro has a workforce of over 150,000, serving clients in 175+ cities across 6 continents. For more information, please visit www.wipro.com.
Forward-looking and Cautionary Statements
Certain statements in this release concerning our future growth prospects are forward-looking statements, which involve a number of risks, and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in such forward-looking statements. The risks and uncertainties relating to these statements include, but are not limited to, risks and uncertainties regarding fluctuations in our earnings, revenue and profits, our ability to generate and manage growth, intense competition in IT services, our ability to maintain our cost advantage, wage increases in India, our ability to attract and retain highly skilled professionals, time and cost overruns on fixed-price, fixed-time frame contracts, client concentration, restrictions on immigration, our ability to manage our international operations, reduced demand for technology in our key focus areas, disruptions in telecommunication networks, our ability to successfully complete and integrate potential acquisitions, liability for damages on our service contracts, the success of the companies in which we make strategic investments, withdrawal of fiscal governmental incentives, political instability, war, legal restrictions on raising capital or acquiring companies outside India, unauthorized use of our intellectual property, and general economic conditions affecting our business and industry. Additional risks that could affect our future operating results are more fully described in our filings with the United States Securities and Exchange Commission. These filings are available at www.sec.gov. We may, from time to time, make additional written and oral forward-looking statements, including statements contained in the company’s filings with the Securities and Exchange Commission and our reports to shareholders. We do not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by us or on our behalf.
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online: http://www.me-newswire.net/news/13889/en

ويبرو وأورغا سيستمز تطوران حلاً مشتركاً لنطاق أنظمة دعم العمليات وأنظمة دعم الأعمال

الإعلان عن مجموعة أنظمة دعم الأعمال المفتوحة "تيلكو إن إيه بوكس" الشاملة السابقة للدمج لمشغلي شبكات الجوال الافتراضية ومزودي خدمات الاتصالات

المؤتمر العالمي للجوال 2015

لندن وبادربورن، ألمانيا وبنجالور، الهند, 4 مارس 2015 – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوزواير): أعلنت اليوم شركة "ويبرو" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:WIT)، وهي شركة عالمية رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاستشارات وخدمات عمليّات الأعمال، و"أورغا سيستمز"، وهي مزود رائد للبرمجيات لحلول الفوترة والرسوم في الوقت الفعلي، أن شراكتهما الاستراتيجية العالمية قد أنتجت حلاً لأنظمة دعم الأعمال "بي إس إس" سابق للدمج.

ويعد حل "تيلكو إن إيه بوكس" المفتوح من "ويبرو" المخصص لمشغلي شبكات الجوال الافتراضية، حلاً متميزاً يخدم مشغلي شبكات الجوال الافتراضية "إم في إن أو" ومزودي خدمات الاتصالات "سي إس بي" في مجالات النطاق العريض الجوال والثابت وفي الفئتين المسبقة ولاحقة الدفع. وقد تم إطلاق الحل في المؤتمر العالمي للجوال هذا العام في برشلونة.

ويجمع حل "تيلكو إن إيه بوكس" المفتوح من "ويبرو" البنية التحتية لأنظمة دعم الأعمال، ومفاهيم التصميم وإمكانيات الحلول، بناءً على منتجات "أورغا سيستمز" وهي "غولد" للفوترة والرسوم المتقاربة (غولد سي سي بي) و"غولد" للمصنفات وإدارة الطلبات (غولد سي أو إم)، التي يتطلبها مزودو خدمات الاتصالات لإطلاق وإدارة خدماتهم المقدمة للمستهلكين النهائيين. وقد ضمّنت "ويبرو"، في حلولها، ميزات بوابة الخدمة الذاتية وإدارة علاقات المستهلك "سي آر إم" ومكتبة إصدار التقارير ومعالجة أعمال الاتصالات "تي بي بيه إل"، في المجموعة مع إدارة الدمج الإجمالي. ويمكّن الحل الفريد من نوعه مزودي خدمات الاتصالات من إطلاق منتجات وخدمات مبتكرة مع تحسين الوقت اللازم للتسويق، مع تبسيط عمليات تقنية المعلومات وتخفيض تكاليف التشغيل. وإضافة إلى ذلك فإنه يتطلب الحد الأدنى من التخصيص ويتمتع بواجهة مفتوحة لتتناسب مع أية بيئة من بيئات تقنية المعلومات.

وقال أنيل جاين، نائب الرئيس ورئيس الأعمال العالمية لمزودي خدمات الاتصالات في "ويبرو" المحدودة: "تقوي شراكتنا مع ’أورغا سيستمز‘ من التزامنا المستمر بتقديم قيمة تجارية للعملاء من خلال حلول شاملة متطورة. نحن نؤمن أن حل ’تيلكو إن إيه بوكس‘ المفتوح الخاص بمشغلي شبكات الجوال الافتراضية إلى جانب إمكانيات منتجات ’أورغا سيستمز‘ يقدم ميزات أساسية ضرورية لتمكين مزودي خدمات الاتصالات من مواجهة التحديات كتسريع الوقت اللازم للتسويق واستكشاف هندسة مبنية على معايير مفتوحة وتحقيق نشر سلس لمعالجة طلبات العملاء وفوترتها".

وقال ولفغانغ كروه، الرئيس التنفيذي لشركة "أورغا سيستمز": "تعد التحالفات والشراكات الاستراتيجية من الركائز القوية في استراتيجية ’أورغا سيستمز‘ المؤسسية. ويمكننا، عن طريق عقد شراكة مع شركة رائدة مثل ’ويبرو‘، أن نجمع قوانا وخبراتنا لمساعدة مزودي خدمات الاتصالات على أن يحسنوا أداء أعمالهم بشكل كبير من خلال زيادة الكفاءة التشغيلية والمرونة والوقت اللازم للتسويق".

شاركوا في المؤتمر العالمي للجوال هذا العام لمعرفة المزيد عن الشراكة وحل "تيلكو إن إيه بوكس" المفتوح من "ويبرو" الخاص بمشغلي شبكات الجوال الافتراضية في جناح "ويبرو" رقم "سي 21" في القاعة رقم 7. ولمعرفة المزيد عن "غولد سي سي بي" و"غولد سي أو إم" زوروا جناح "أورغا سيستمز" رقم "5 بي 40" في القاعة رقم 5 الرواق الرئيسي.

لمحة عن "أورغا سيستمز"

تعد شركة "أورغا سيستمز" مزود البرمجيات الرائد في مجال الفوترة والرسوم المتقاربة، وتتمتع بقاعدة عملاء دولية في قطاعات الاتصالات والمرافق والسيارات. وقد مكنّت تقنية "أورغا سيستمز" للفوترة في الوقت الفعلي، على مدى عقدين من الزمن، العملاء حول العالم من إطلاق العروض المحسَّنة والاستفادة منها مادياً بشكل سريع. ويمكن لمزودي الخدمات، عن طريق الإدارة المتكاملة للطلبات والعائدات، أن يدفعوا بجداول جديدة لإطلاق وبيع المنتجات والاستفادة منها مادياً. وتقدم عائلة "غولد" من منتجات "أورغا سيستمز" مراقبة مدمجة للسياسات والفوترة والرسوم في الوقت الفعلي وإدارة الطلبات، وكلها مدفوعة بمصنف منتجات مركزي. وتضمن خدمات الاستشارة والتنفيذ لتقارب الفوترة وفوترة المرافق، الأفضل في فئتها، رضا العملاء وعائدات مباشرة على الاستثمار.


لمحة عن "ويبرو" المحدودة

تعدّ "ويبرو" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت رمز: NYSE:WIT) شركة رائدة عالمياً في قطاعات تقنية المعلومات والاستشارات وخدمات عمليّات الأعمال تقدم حلولاً لتمكين عملائها من ممارسة الأعمال بصورة أفضل. وتقدم "ويبرو" نتائج أفضل للشركات من خلال خبرتها العميقة في القطاع واطلاعها الواسع على كامل نطاق مبدأ "ممارسة الأعمال التجارية عبر التكنولوجيا"، وتساعد العملاء على تأسيس شركات ناجحة وقادرة على التكيّف. وتوظف "ويبرو"، وهي شركة مشهورة على الصعيد العالمي لحافظة خدماتها الشاملة وتتبع نهج الممارسة بهدف تقديم الابتكارات وتحقيق الالتزام بالاستدامة على نطاق الشركة ككل، نحو 150 ألف موظف يقومون بخدمة العملاء في أكثر من 175 مدينة في 6 قارات. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.wipro.com.

بيانات تطلعية وتحذيرية

تعتبر بعض البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي والمرتبطة بالتوقعات الخاصة بالنمو المستقبلي بيانات تطلعية، وهي تنطوي على عدد من المخاطر والشكوك التي قد تؤدي إلى اختلاف مادي بين النتائج الحقيقية وتلك الواردة في مثل هذه البيانات التطلعية. وتتضمن قائمة المخاطر والشكوك المرتبطة بهذه البيانات على سبيل المثال وليس الحصر، مخاطر وشكوك متعلقة بتقلبات إيرادات وعائدات وأرباح الشركة، وقدرتنا على توليد وإدارة النمو، والمنافسة الشديدة في قطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات، وقدرتنا على المحافظة على ميزتنا التنافسية من حيث التكاليف، وارتفاع الأجور في الهند، وقدرتنا على استقطاب المهنيين ذوي المهارات العالية والحفاظ عليهم، والتغيرات في الوقت والكلفة في الأسعار الثابتة، والعقود ذات الجدول الزمني الثابت، ومجالات تركيز العملاء، والقيود على الهجرة، وقدرتنا على إدارة عملياتنا الدولية، وانخفاض الطلب على التكنولوجيا في مجالات تركيزنا الأساسية، والأعطال التي قد تطرأ على شبكات الاتصالات، وقدرتنا على الإتمام الناجح ودمج عمليات الاستحواذ المحتملة، ومسؤولياتنا عن الأضرار التي تلحق بعقود خدماتنا، ونجاح الشركات التي نستثمر فيها استراتيجياً، وسحب الحوافز الحكومية المالية، وعدم الاستقرار السياسي، والحروب، والقيود القانونية المتعلقة بارتفاع رأس المال أو الاستحواذ على شركات خارج الهند، والاستخدام غير المرخص لملكيتنا الفكرية، والظروف الاقتصادية العامة التي تؤثر على شركتنا وقطاعنا. هذا وتم تفصيل المخاطر الأخرى التي يمكن أن تؤثر على نتائج عملياتنا المستقبلية في الملفات التي أودعناها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية. ويمكنكم الاطلاع على هذه الملفات على الموقع الإلكتروني التالي: www.sec.gov. ويمكن أن نقوم من حين لآخر بإصدار بيانات تطلعية شفوية أو كتابية أخرى ومن ضمنها البيانات التطلعية المذكورة في ملفات الشركة المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة، وفي تقاريرنا التي نوجهها إلى مساهمينا كذلك. نحن لا نلتزم بتحديث أي بيانات تطلعية صادرة من حين لآخر سواء من قبلنا أو بالنيابة عنا.

معرض الصور والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


=