Mobile World Congress
BARCELONA, Spain. March 2, 2015 (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) Visa Inc. (NYSE:V) and Bharti Airtel, a leading telecommunications services provider with operations in 20 countries across Asia and Africa, today announced a partnership to bring innovative mobile payment services to seven markets in Africa including Gabon, Ghana, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles and Tanzania.
Visa and Airtel will build on the existing capabilities of Airtel’s Mobile Money service, allowing subscribers to use their Airtel Money account to pay in stores and online wherever Visa is accepted. Additionally, customers can withdraw money and make payments from their Airtel Money account using their Airtel Money Visa companion card.
“Mobile payments can transform the lives of people throughout Africa who commonly have access to a mobile phone, but not a bank,” said Vish Sowani, Vice President of MNO Partnerships for Visa. “For most new subscribers, this will represent their first payment account and bring some of the latest digital payment advancements into the everyday experiences of Airtel’s customers.”
In addition to everyday Visa transactions in stores, online and at ATMs, Airtel Money can also be used to make micro-payments, conduct fund transfers, purchase airtime and pre-paid electricity, plus Internet bundles - using an easy, safe mobile experience. For example, a bill can be paid without having to travel, wait in long lines, or hold large sums of cash.
“We are excited to embark on the next phase of development for Airtel Money with our new partner Visa,” said Chidi Okpala, Director and Head of Airtel Money Africa. “We can look forward to further empowering our Airtel Money customers with access to retail, ATM and online payments using only their Airtel Mobile Phone and companion card to manage all their mobile payment needs.”
Visa and Airtel have already launched an Airtel Money Visa Card in Kenya and will roll out services in other markets starting in early 2015.
About Visa Inc.
Visa Inc. (NYSE:V) is a global payments technology company that connects consumers, businesses, financial institutions and governments in more than 200 countries and territories to fast, secure and reliable electronic payments. We operate one of the world's most advanced processing networks — VisaNet — that is capable of handling more than 56,000 transaction messages a second, with fraud protection for consumers and assured payment for merchants. Visa is not a bank and does not issue cards, extend credit or set rates and fees for consumers. Visa's innovations, however, enable its financial institution customers to offer consumers more choices: pay now with debit, pay ahead of time with prepaid or pay later with credit products. For more information, visit usa.visa.com/about-visa, visacorporate.tumblr.com and @VisaNews.
About Airtel Africa
Airtel is driven by the vision of providing affordable and innovative mobile services to all. Airtel has African operations in: Burkina Faso, Chad, Democratic Republic of the Congo, and Republic of the Congo, Gabon, Ghana, Kenya, Malawi, Madagascar, Niger, Nigeria, Rwanda, Seychelles, Sierra Leone, Tanzania, Uganda and Zambia.
About Bharti Airtel
Bharti Airtel Limited is a leading global telecommunications company with operations in 20 countries across Asia and Africa. Headquartered in New Delhi, India, the company ranks amongst the top 4 mobile service providers globally in terms of subscribers. In India, the company's product offerings include 2G, 3G and 4G wireless services, mobile commerce, fixed line services, high speed DSL broadband, IPTV, DTH, enterprise services including national & international long distance services to carriers. In the rest of the geographies, it offers 2G, 3G wireless services and mobile commerce. Bharti Airtel had over 277 million customers across its operations at the end of September 2013.
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:
فيزا وإيرتل توسعان خدمات الدفع الجوال لتشمل سبع دول إفريقية
المؤتمر العالمي للجوال
برشلونة، إسبانيا. 2 مارس 2015 (بزنيس واير/ ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "فيزا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:V) وشركة "بهارتي إيرتل"، وهي مزوّد خدمات الاتصالات الرائد بعمليات متوزّعة على 20 دولة في آسيا وإفريقيا، عن دخولهما بشراكة لتقديم خدمات دفع جوالة مبتكرة لسبعة أسوق في إفريقيا متضمنة الغابون وغانا وكينيا ومدغشقر ورواندا وسيشل وتنزانيا.
وتتابع شركتا "فيزا" و"إيرتل" البناء على أسس المقدرات الموجودة في خدمات الدفع الجوالة من شركة "إيرتل"، حيث تتيح للمشتركين استخدام حسابات "إيرتل موني" لتنفيذ عمليات الدفع في المحلات وعبر الإنترنت فور قبول بطاقة "فيزا". وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للعملاء سحب الأموال وتنفيذ عمليات الدفع من حسابات "إيرتل موني" وذلك باستخدام بطاقة "إيرتل موني فيزا" المرتبطة بالحساب.
وقال فيش سواني، نائب الرئيس لشؤون الشراكات مع مشغلي شبكات الجوال في شركة "فيزا": "يمكّن لخدمات الدفع الجوالة تغيير حياة الناس في مختلف أنحاء إفريقيا، خاصة وأنهم يتمتعون بوصول شائع للهواتف الجوالة، ولكن ليس للبنوك. وسيمثّل هذا الأمر بالنسبة لمعظم المشتركين الجدد حساب المدفوعات الأول بالنسبة لهم، كما وسيدمج بعض أحدث التطوّرات في الدفع الرقمي مع التجارب اليومية لعملاء ’إيرتل‘".
وبالإضافة لتنفيذ عمليات "فيزا" اليومية في المتاجر عبر الإنترنت والصراف الآلي، يمكن استخدام "إيرتل موني" لتسديد الدفعات البسيطة، وتحويل الأموال، وشراء رصيد الاتصال والكهرباء مسبقة الدفع وباقات الإنترنت، وكل ذلك باستخدام تجربة جوالة سهلة وآمنة. وعلى سبيل المثال، يمكن دفع الفواتير دون الحاجة للسفر والانتظار في طوابير طويلة أو حمل مبالغ نقدية كبيرة.
وقال تشيدي أوكبالا، المدير ورئيس خدمة "إيرتل موني" في إفريقيا: "نشعر بالحماسة حيال المباشرة بالمرحلة التالية من تطوير خدمة ’إيرتل موني‘ مع شريكنا الجديد ’فيزا‘، ونتطلع لتمكين عملاء خدمة ’إيرتل موني‘ من الوصول إلى تنفيذ الدفع في محلات البيع بالتجزئة والصراف الآلي وعبر الإنترنت باستخدام هاتفهم المتصل على شبكة ’إيرتل‘ والبطاقات المرتبطة بحساباتهم، ليتمكنوا من إدارة جميع حاجات الدفع الجوالة".
ويشار إلى أن "فيزا" و"إيرتل" قد أطلقتا بطاقة "إيرتل موني فيزا" في كينيا، وستطلق خدمات في أسواق أخرى بدءاً من مطلع العام 2015.
لمحة عن شركة "فيزا"
تعتبر شركة "فيزا" (المدرجة في بورصة نيويروك تحت الرمز NYSE:V) شركة عالمية في مجال تكنولوجيا المدفوعات الإلكترونية، وتعمل على الربط بين المستهلكين والشركات والمؤسسات المالية والحكومات في أكثر من 200 دولة وإقليم، من أجل عمليات مدفوعات إلكترونية سريعة وآمنة وموثوقة. نحن ندير إحدى أكثر شبكات المعالجة تطوراً على مستوى العالم - وهي شبكة "فيزا نت" - التي تستطيع معالجة أكثر من 56 ألف معاملة في الثانية الواحدة، مع وجود نظم مكافحة الاحتيال والتزوير اللازمة لحماية المستهلكين وضمان تسديد الأموال للتجار. إن "فيزا" ليست مصرفاً وبالتالي فهي لا تقوم بإصدار البطاقات ولا تمنح الائتمان ولا تحدد معدلات الفائدة أو الرسوم الواجبة على المستهلكين. ومع ذلك، فإن المنتجات والخدمات المبتكرة التي توفرها "فيزا"، تتيح الفرصة لعملائها من المؤسسات المالية لتقديم المزيد من الخيارات للمستهلكين مثل: السداد الفوري باستخدام بطاقات الخصم والسحب، والدفع المسبق باستخدام البطاقات المدفوعة سلفاً، والدفع الآجل باستخدام بطاقات الائتمان. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة المواقع الإلكترونية التالية: usa.visa.com/about-visa و visacorporate.tumblr.com و@VisaNews.
لمحة عن "إيرتل" إفريقيا
تعمل شركة "إيرتل" مدفوعة برؤية تقديم خدمات جوالة مبتكرة بأسعار ميسورة لجميع الناس. وتنفذ شركة "إيرتل" عملياتها الإفريقية في بوركينا فاسو وتشاد وجمهورية الكونغو الديموقراطية وجمهورية الكونغو والغابون وغانا وكينيا ومالاوي ومدغشقر والنيجر ونيجيريا ورواندا وسيشل وسيراليون وتنزانيا وأوغندا وزامبيا.
لمحة عن "بهارتي إيرتل"
تعتبر شركة "بهارتي إيرتل" المحدودة شركة اتصالات عالمية رائدة، حيث تنفذ عملياتها في 20 دولة في مختلف أنحاء آسيا وإفريقيا. وتتخذ الشركة من نيودلهي، في الهند مقراً لها، وتحتل الشركة مكاناً لها بين أكبر أربع شركات مزوّدة لخدمات الجوال في العالم من حيث عدد المشتركين. وتتضمن عروض منتجات الشركة في الهند خدمات الجيل الثاني والجيل الثالث والجيل الرابع اللاسلكية، والأعمال التجارية عبر الجوال، وخدمات الخطوط الأرضية، وشبكات الحزمة العريضة "دي إس إل"، وخدمات التلفزيون عبر بروتوكول الإنترنت "آي بي تي في"، والتلفزيون المباشر المنزلي "دي تي إتش"، إلى جانب خدمات المؤسسات التي تضم خدمات المسافات البعيدة لشركات الاتصالات المحلية والدولية. وتقدم الشركة في باقي المناطق خدمات الجيل الثاني والجيل الثالث اللاسلكية والأعمال التجارية عبر الجوال. وبلغ عدد عملاء شركة "بهارتي إيرتل" أكثر من 277 مليون عميل في مختلف قاعدة عملياتها وذلك حتى نهاية شهر سبتمبر 2013.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
